Audrey : Je vais l’aider à nettoyer tout ça. Avant l’arrivée du prochain client.
Mushnik : Bon alors comme ça, ça vous laisse un bon moment.

Chanson : Dans not'banlieue

Les banlieusards :

Au tram' à 7 heures du mat' et on part en ville.
On bosse tout l'temps comme des cons
Pour des patrons
qui sont toujours les mêmes
Jusqu'à 5 heures d'l'aprèm'
Puis on rentre chez nous
Où l'ciel n'est pas bleu,
On rentre chez nous
Où tout est miteux
On rentre chez nous
Où vivent les pouilleux, les affreux
Dans not'banlieue, dans not'banlieue

Oui on rentre chez nous
Pas d'moyen d'transport
Chez nous
On bouffe comme des porcs
Chez nous
Il fait froid dehors ou il pleut
Dans not'banlieue

Le Choeur :

En ville on doit servir un million d'cons
En ville on est aux ordres du patron.
En ville on déjeune en moins d'un quart d'heure,
On nous pique notre fric et on nous brise le coeur
En ville on doit plaire à un million d'crétins,
On désinfecte leurs chiottes, on lave leurs salles de bains
C'est des boulots d'cinglés qui sont pas bien payés
Et à 5 heures on peut rentrer

Un Banlieusard :

Par le bus

Audrey :

Chez nous, où y'a qu'des p'tits cons
Chez nous, qui vous soulèvent les jupons,
Chez nous, où c'est impossible d'être heureux,
Dans not'banlieue

Les Banlieusards :

Dans not'banlieue,
Dans not'banlieue, Dans not'banlieue,
Dans not'ban-, Dans not'banlieue,
Dans not'banlieue

Seymour :

Pauvre, toute ma vie j'ai toujours été pauvre,
Dis mon Dieu, Pourquoi je suis là ?
Il m'répond "Je sais pas, ma foi.
Lâche pas l'balai". M'sieur,
C'est pas ma faute, j'suis orphelin
Enfant des rues, dans cette banlieue
Mushnik m'a donné un lit
Pour dormir, du boulot et du pain,
Il m'traite comme un chien,
Comme un sale vaurien,
C'que je suis...
Alors j'vis chez nous,
C'est pas pire qu'ailleurs
On vit chez nous
Quand on est dans l'malheur
On vit chez nous
Quand on a vraiment rien de mieux

Les Banlieusards :

Dans not'banlieue

Seymour :

Montrez moi le chemin pour sortir d'ici
Donnez moi les moyens de sortir d'ici
Que quelqu'un m'dise au moins que j'vais m'en sortir
Aidez-moi à m'en sortir ou j'vais mourir

Montrez-moi comment faire pour sortir d'ici
Je jure que j'vais tout faire pour sortir d'ici
Donnez moi juste une chance de sortir d'ici
Dites à Madame la Chance que j'crève ici

Audrey :

Ce s'rait tellement inoui de sortir d'ici

Seymour :

De quitter ces taudis, ce s'rait l'paradis

Audrey :

Je r'muerais ciel et terre pour sortir d'ici

Seymour :

Je n'sais pas c'que je peux faire pour sortir d'ici

Audrey :

Je suis prête à tout faire pour sortir d'ici

Audrey et Seymour :

Même si personne ne l'a fait jusqu'à présent,
Moi je m'en sortirai, je quitterai not'banlieue.

Seymour : J’ai l’impression qu’elle n’est pas très bien aujourd’hui.
Audrey : Alors, vous trouvez pas qu’elle est bizarre ?
Mushnik : Ca c’est l’moins qu’on puisse dire. Mais ... mais qu’est ce que c’est que cette drôle de plante, Seymour ?!
Seymour : Je sais pas, une Dionée je pense, de la famille des gobe-mouches mais je l’ai encore trouvée dans aucun de mes bouquins. J’l'ai quand même baptisée. J’l’appelle ... une Audrey II.

Mushnik : Juste parce que vous mettez une étrange et intéressante plante dans la vitrine, vous pensez que les gens vont ...
Client : Excusez moi, je n’ai pu m’empêcher de remarquer cette étrange et intéressante plante. Qu’est ce que c’est ?
Audrey : C’est une Audrey II.
Client : Je n’ai jamais vu une plante de cette espèce.
Seymour : Personne n’en a vu.
Client : Où l’avez-vous trouvée ?
Seymour : Hey bien ... vous vous rappelez que nous avons eu une éclipse totale de soleil la semaine dernière ?
(Ta doum)
Je m’promenais ce jour là dans l’quartier du marché aux fleurs
(Hop, ta deux)
Et je passais devant la boutique tenue par ce vieux Chinois
(John Dadeu)
Il me vend parfois des boutures bizarres et exotiques
(Coupe ta deux)
Parce qu’il sait c’est que ... enfin que mon dada, c’est les plantes pas comme les autres
(Tadadadadadadoum)
Il n’avait rien d’extraordinaire ce jour là
(Non da deux)
Alors j’allais juste ... enfin ... passer à autre chose
(Pour être heureux, Tou doum tou dou doum Whouuuuu)
Quand tout à coup, et sans prévenir, il y a eu cette ...
(Eclipse totale de soleil !)
Tout est devenu noir ... et il y a eu un drôle de vrombissement. Comme un truc d’un autre monde
(Ta deux)
Et quand la lumière est revenue, cette drôle de plante était là
(Oups, ta deux)
Juste posée, comme ça, au milieu des Ignas
(Audrey deux)
J’aurais juré qu’elle n’était pas là avant. Mais le vieux Chinois me l’a quand même vendue. Pour 1$95.
(Sha la la la la la wou hou houu houuuuu)

Seymour : J'vous l'ai dit qu'elle me faisait faire du souci. Cette Audrey II n'est pas en bonne santé.

Mushnik : Strictement entre nous, Audrey I ne l'est pas non plus.

Chanson : Pousse pour moi

Seymour :

J't'ai donné du soleil, j'tai donné de l'eau
Toi tu n'me donnes rien qu'des soucis à gogo
Prouve-moi qu'jai eu raison de m'occuper d'toi
J't'en prie, pousse pour moi.

J'te nourris avec amour, mais toi tu t'en tapes
A force de te bichonner, c'est des crampes que j'attrape
Pour l'eau qui t'rafraichit, et pour celle que tu bois
J't'en prie, pousse pour moi.

J'ai tout essayé, j't'ai exposée au soleil, à l'ombre
J'm'occupe de toi, selon c'qu'y disent là, comme d'un être vivant
J'ai fait tous les croisements d'moisissures avec d'l'engrais pur
J't'ai fait faire une cure d'minéraux, d'suppléments, que veux tu que j'te donne en plus, mon sang ?

Seymour [se coupant le doigt] : Ouille !!! Saloperie d'rose, saloperie d'épines...

[Seymour remarque qu'Audrey II est attirée par son sang]

Seymour :

J'te donne l'eau et l'soleil, j'me donne de la peine,
Mais tu n'es pas contente tant que j'm'ouvre pas les veines.
Alors si y t'faut un calmant, je te donne mon sang.
J't'en prie... J't'en prie... Pousse pour moi...

Audrey : La première émission de radio de Seymour. J'avais tellement envie de l'entendre. J'ai tout fait pour être à l'heure...
Mushnik : Ne m'dites rien, vous étiez pieds et poings liés.
Audrey : Non, juste les menottes.

Chanson : Un p'tit nid vert

Audrey :

Je trouve Seymour fantastique,
Mais comme j'sors avec un vrai sadique,
J'ai un oeil au beurre noir et le bras en écharpe.

Tandis qu'Seymour, lui, il m'plait
Même s'il n'est pas d'une grande beauté.
Et je rêve d'un p'tit nid pour être enfin tous les deux heureux.

2000 mètres de jardins, avec des fleurs partout
Une grille autour, une boite à lettres et le tout-à-l'égout.
Une cuisine modèle technique
Où tout est automatique.
Et on aurait pour pas cher
Un p'tit nid vert

Il aime tondre la verdure...
les joies de la nature !
Et moi j'aime faire la cuisine
Et j'me coiffe comme Marylin.
J'ai tout recouvert avec du plastique,
C'est joli et c'est pratique.
Et j'mets de l'Air Wick pour en faire
Un p'tit nid vert...

Un p'tit nid vert

Lors d'nos diners surgelés
Et les bouchées d'la maisonnée.
On s'installe pour regarder
Notre feuilleton préféré
De télé...

J'suis sa Janique Aimée,
Lui il est notre Père Noël
Les gosses jouent avec le chien
Jusqu'au coucher du soleil
Un tableau d' Modes & Travaux
Ou d'Maisons & Jardins

Loin d'not'banlieue
Je rêve de faire
Un p'tit nid vert

Audrey : Je pense parfois que Monsieur Mushnik est trop dur avec vous.
Seymour : Ca ne fait rien, après tout c'est à lui que j'dois tout. C'est lui qui m'a sorti de l'orphelinat de banlieue ou j'étais quand j'étais gosse. Il m'a donné un vrai foyer, des sols à balayer, des toilettes à nettoyer, et un dimanche sur deux de libre !

Audrey : Oh, je peux pas ce soir, j'ai un rendez-vous.
Mushnik : Toujours avec votre voyou ? Quelle aubaine... Un fiancé vous couvre de fleurs, pas de multiples fractures. C'est moi qui vous l'dit Audrey, ce garçon là n'a pas très bon genre !
Audrey : C'est un professionnel !
Mushnik : Quel genre de professionnel roule à motocyclette et porte un blouson de cuir noir ?!

Chanson : Dentiste !

Orin :

Déjà tout p'tit, j'étais pas très net
Maman m'disait "Tu fais des choses pas bien"
Je tuais les pigeons à la mitraillette
J'empoisonnais souvent la pâtée du chien
Je noyais les minets, j'leur tordais l'kiki
C'est là qu'maman m'a dit...

Le Choeur :

Qu'est c'qu'elle a dit ?

Orin :

Elle a dit "Mon beau c'qu'il faut maint'nant
C'est juste trouver un métier pour exercer tes talents.

Fils, sois un dentiste,
Tu aimes faire souffrir, tu sais faire le mal,
Fils, sois un dentiste,
Les gens te paieront pour leur faire du mal.

T'as pas la gueule à porter la soutane
Et j'te vois pas en professeur
Fils sois un dentiste,
Tu f'ras un malheur"

Le Choeur :

C'est lui qu'on appelle l'idole des caries
Il se shoote au gaz, c'est un grand malade
Il travaille sans filet et sans anésthésie
Qui veut se faire soigner par le Marquis de Sade ?

Un patient : Ouh, ça fait mal. Attendez que ça fasse effet.

Orin : Oh la ferme, ouvrez-moi ça, j'arrive !

Orin

Je suis dentiste,
Et j'ai choisi la carrière que j'aimais,
Je suis un dentiste,
Et je jouis de tout le mal que je fais !

Je bande dès que j'enfonce ma fraise,
C'est pour ça qu'on dit qu'il me manque des pièces...

Et même si mes patients ne supportent pas la douleur,
Je sais que là-bas, au paradis au dessus de moi,
Je sais que Maman est fière de moi.

Oh, Maman...

Car j'suis un dentiste,
Et j'fais un malheur !

Orin : C'est moi qui t'ai dit d'l'ouvrir ?!
Audrey : Oh non, excuse-moi...
Orin : Excuse moi quoi ?
Audrey : Excuse moi,... docteur !
Orin : J'aime mieux ça...

Audrey II : Nourris-moi, Krellborne, nourris-moi tout d'suite !
Seymour : Encore !
Audrey II : Je meurs de faim !
Seymour : Ecoute, j'peux peut être m'en faire sortir un peu de celui-là...
Audrey II : Encore, encore
Seymour : Y en a plus, qu'est-ce que tu veux, que j'me taille les poignets ?
Audrey II : Ahhhh...

Seymour : Tu bouffes du sang, Audrey II, il faut l'dire. Comment tu veux que j'te nourrisse, en commettant un meurtre ?
Audrey II : J'te promets que j'te revaudrai ça !

Audrey II : Jette un œil autour de toi, y en a beaucoup qui méritent de crever !
Seymour : Attends une minute ! C’est pas une chose très gentille à dire !
Audrey II : Mais c’est vrai, n’est-ce pas ?
Seymour : Naan ! Je ne connais personne qui mérite de se faire buter pour finir dans la gueule d’une plante.

Orin : Laissez-moi d'abord vous demander. Cet engin vous fait peur ?
Seymour : Oui...
Orin : Est-ce que ça vous plairait de voir ce putain d'instrument se diriger vers vos incisives ?
Seymour : Non...
Orin : Ca vous ferait mal, hein, ça vous ferait hurler ? Bon alors, amenez-vous !

Chanson : Tout à coup, Seymour

Seymour :

Relève la tête,
Enlève ton mascaras
Tiens v'là mon kleenex,
Efface ce rouge à lèvre
Montre-moi ton visage
Lisse comme le matin
Si t'en a bavé, maintenant tout va bien
Tout à coup Seymour
Est auprès de toi
Plus besoin d'maquillage
Montre-toi comme tu es,
Tout à coup Seymour
Est là auprès de toi,
Il te donne sa tendresse.
Seymour est ton ami

Audrey :

Jamais on ne m'a
Traitée mieux que ça
Quand Papa nous quitte
Maman n'a pas d'fric
Le premier qui m'a dit :
"Je veux vivre avec toi"
Un claquement de doigt
Moi, j'ai dit "bien sûr."
Tout à coup Seymour
Est auprès de moi
Il ne donne pas d'ordre
Son amour est vrai
Tout à coup Seymour
Est là auprès de moi
Il m'donne sa tendresse,
Seymour est mon ami.

Seymour :

Dis-moi qu'ce bonheur
ne s'arrêt'ra jamais
Qu'les mauvais moments
Sont vite oubliés.

Audrey :

Mais tu dois te douter
Que j'ai encore peur
Moi qu'en ai tant bavé
C'est dur le bonheur

Audrey et Seymour :

Tout à coup Seymour

Tout à coup Seymour
Il m'fait croire en moi
Il t'fait croire en toi
Tout à coup Seymour
Tout à coup Seymour
Dit "Moi aussi",
"Toi aussi"
"Je crois en l'amour
Je veux vivre avec toi"
Il m'donne sa tendresse
Il te donne sa tendresse
Il m'donne sa tendresse
Il te donne sa tendresse
Seymour mon amour

Chanson : L'heure d'la bouffe

Seymour : Vous parlez de quoi ?
Mushnik : Des petits points rouges sur le linoleum, des petites taches rouges sur tout le macadam, je parle de sang humain, Krelborn, je parle de choses faites sous mon propre toit, de la hache de l'assassin !

Audrey II :

Ca y est il t'a repéré,

Mushnik : J'ai tout vu, mon petit.

Audrey II :

Il sait ce que tu as fait.

Mushnik : Tout ce que tu a fait à son petit ami.

Audrey II :

Pas question de te cacher,

Mushnik : Je t'ai vu le découper !

Audrey II :

Pas moyen de te sauver

Seymour : C'est vrai, j'ai découpé ce pauvre type, mais j'l'ai pas tué !

Audrey II :

Il va faire le barouf !

Mushnik : Dis ça à la police !

Audrey II :

Je crois qu'c'est l'heure d'la bouffe.
Allons, mon garçon,
Pense à ma proposition
Allons, mon garçon,
Ton avenir a déraillé.
Allons, mon garçon,
Pas l'moment d'être une poule mouillée !
Ga-ga-ga-ga-garçon,
Je jure par tous mes spores
Qu'après sa mort
Le monde sera à tes pieds, tes pieds...

Chanson : Beau dégueulasse qui vient de l'espace

Audrey II :

Hé attends une minute,
Ecoute-moi, mon garçon,
Je n'aime pas tes manières
Mieux vaut changer d'ton !
Si tu m'menaces fiston,
C'est que t'es dev'nu fou,
On f'ra les choses à ma façon
Ou on n'fera rien du tout.

Ah ah, tu vas avoir des ennuis, mon p'tit.

Tu n'sais pas à qui tu as à faire,
Tu n'as pas idée.
Tu n'sais plus ce que tu dois faire,
Tu es très embêté.
Tu n'sais pas si tu t'en sortiras;
Tu n'sais pas comment.
Tu ne sais pas contre qui tu t'bas
Mais j'vais te le dire maintenant

Je suis un beau dégueulasse qui vient d'l'espace,
Un fumier,
Je suis un beau dégueulasse qui vient d'l'espace
Et toi, tu t'es fait rouler !
Je suis un beau dégueulasse qui vient d'l'espace
Alors c'est pas la peine de me faire chier,
J'suis d'la mauvaise graine, un vrai fumier !

Tu veux sauver ta peau ?
Tu veux survivre, mon gros ?
Être encore là demain ?
Alors reste pas dans l'coin.
Ecoute-moi, mon garçon,
Tu cours un grand danger.
C'est pas l'moment d'faire le con
Parc'que l'terrain est miné.

Tu ne sais pas ce qui t'attend,
Non tu n'le sais pas.
Tu n'en auras pas le temps,
Mais tu l'sentiras !
Quand tu marches sur la queue d'un chien,
Y a des coups d'bâtons qui se perdent.
Tu dis "c'est pas juste", tu dis "c'est pas bien"
Et moi je te dis "j't'emmerde !"

Yeah, regarde-moi !

Je suis un beau dégueulasse qui vient d'l'espace,
Un fumier,
Je suis un beau dégueulasse, une vraie crasse
Il vaut mieux me foutre la paix !
Je suis un beau dégueulasse qui vient d'l'espace
Tous ceux qui me gênent j'vais les massacrer !
J'suis d'la mauvaise graine, un vrai fumier !

J'suis pas un monstre sorti d'l'imaginaire,
Je viens des étoiles, d'un autre univers.
Je suis tout vert, je suis pas rose,
J'suis pas un martien, j'suis pas la Chose.

J'ai l'épine pointue,
La branche qui tue.
Alors un conseil mon p'tit gars qui vaut mieux qu'tu r'tiennes :
Lâche-moi la tige si tu n'veux pas que je t'arrache la tienne !

Beau dégueulasse qui vient d'l'espace

J'suis dégueulasse !

Beau dégueulasse qui vient d'l'espace

J'suis dégueulasse !

D'la mauvaise graine !