Johnny : Allez cow-boy qu’est ce que t’en dis ? T’en as assez comme ça ?
Garçons : Ouai vas-y !
Daniel : Ok, maintenant on est quitte hein ?
Johnny : Ok. Pas de pitié.

Daniel : Hey ! T’as un prénom ?
Ali : Oui : Ali, avec un « i ». Et toi c’est comment ?
Daniel : Daniel, avec un « l ».

Daniel : C’est des vrais arbres ?
Miyagi : Tu veux voir, alors tu peux entrer.
Daniel : Merci. Comment ils deviennent si petit ?
Miyagi : Technique, je coupe ici, j’attache là.
Daniel : Vous avez appris où, au Japon ?
Miyagi : Okinawa.
Daniel : Où c’est ?
Miyagi : Mon pays natal. La Chine ici, Japon là, Okinawa ici.

Miyagi : Oh Daniel-san, toi resté seul comme hermite, mauvais.
Daniel : J’suis pas un hermite, j’suis avec vous.
Miyagi : Abeille quand fais le miel va chercher jeune fleur et non vieux fruit.

Miyagi : À Okinawa, tous les Miyagi connaissent deux choses : poissons et karaté.

Daniel : Quelle ceinture vous êtes ?
Miyagi : Ceinture toile, très solide 3$50 supermarché.

Miyagi : Tu sais conduire voiture ?
Daniel : Oh oui oui oui oui j’conduis. Mais j’ai pas d’expérience, j’conduis pas bien du tout.
Miyagi : Oh, moi non plus.
Daniel : Et puis j’ai pas mon permis en réalité.
Miyagi : Hey, moi non plus.

Kreese : Ici on ne connaît pas la pitié, seuls les faibles ont besoin de pitié. Ici ou dans la rue, en compétition, l’homme qui t’affronte devient ton ennemi, et un ennemi est traité sans pitié, quel est votre problème Monsieur Laurence ?
Daniel : On laisse tomber, on s’en va.
Miyagi : Attends, pas encore.
Kreese : Nous avons des visiteurs. Formez les rangs derrière moi. Haï. Alors on agresse mes élèves maintenant dans la rue ?
Miyagi : Crains que vous soyez mal informé.
Kreese : Vous traitez Monsieur Laurence de menteur ?
Miyagi : Ne traite personne de rien.
Kreese : Pourquoi est tu venu vieille homme ?
Miyagi : Demandez qu’on attaque plus ce garçon.
Kreese : Qu’est ce qu’il y a, il ne sait pas se débrouiller seul ce p’tit ?
Miyagi : Un contre un il se débrouille bien, cinq contre un personne ne peut se débrouiller sans danger.
Kreese : C’est le handicap alors qui te tracasse, alors très bien on va t’arranger ça. Que dites vous d’un match Monsieur Laurence ?
Johnny : Oui Sensei !
Miyagi : Non pas bagarre.
Kreese : C’est un dojo de karaté pas une classe de tricot. On ne vient pas lancer un défi chez moi sans attendre la réponse. Dans la surface de combat le gamin, sinon ça ira mal entre nous.
Miyagi : Vous avez avantage : votre dojo.
Kreese : Où vous voudrez.
Miyagi : Alors championnat.
Kreese : Tu manques pas de culot vieux bonze, et tu est fou, mais ce sera avec grand plaisir, n’est ce pas Monsieur Laurence ?
Johnny : Oui Senseï.

Miyagi : Daniel-san il faut parler. Quand tu marches sur route, tu marches à droite ça va, tu marches à gauche ça va. Tu marches milieu, tôt ou tard : quick ! Tu es écrasé comme crapeau. Alors karaté c’est pareil : quand tu fais karaté tu fais bien ou tu ne fais pas du tout. Si ton karaté est entre deux : quick ! Comme crapeau.

Miyagi : D’abord tu laves toutes les voitures, ensuite lustré. Lustrage ...
Daniel : Pourquoi y’a besoin de les laver ses voitures ?
Miyagi : Ah ! Souviens-toi de notre accord, pas discussion.
Daniel : Ouai mais je ...
Miyagi : Tu exécutes. Main droite lustrer, main gauche frotter. Lustrer. Frotter. Inspire par nez et souffle par bouche. Lustrer. Frotter. Oublie pas respirer. Très important. Lustrer. Frotter. Lustrer. Frotter.

Daniel : On a un arrangement.
Ali : Ah oui, quel genre ?
Daniel : Voila, ils ont acceptés de ne pas me tabasser et j’ai promis de saigner le moins possible sur leurs t-shirts.

Miyagi : Homme qui attrape mouche avec des baguettes est homme qui réussi tout.

Daniel : Qu’est ce que vous faisiez tout à l’heure sur le poteau ?
Miyagi : Je faisais technique de la cigogne.
Daniel : Et ça marche ?
Miyagi : Si tu fais bien, l’autre n’a plus de défense.

Daniel : Vous vous êtes bagarré quand vous étiez jeune ?
Miyagi : Oui, beaucoup.
Daniel : Et vous aviez pas le même problème que moi.
Miyagi : Pourquoi ? Bagarre bagarre. Pareil pareil.
Daniel : Vous connaissiez le karaté.
Miyagi : Toujours quelqu’un sais plus.

Miyagi : Oh, tu as aussi fiancée ?
Daniel : Oh non non, j’en ai pas.
Miyagi : Tous les deux, différent mais pareil.
Daniel : Non non, différent mais différent.

Kreese : Bobby, je veux qu’il reparte sur une civière.
Bobby : Mais c’est inutile, je le bat à l’aise.
Kreese : Je ne veux pas que tu l’batte.
Bobby : C’est dingue il vont me disqualifier.
Kreese : J’te demande de l’démolir.

Présentateur : Mesdames, Mesdemoiselles Messieurs, voici le moment que vous attendez tous avec impatience ... Daniel Larusso va reprendre le combat ? La réponse est oui ! Je crois que c’est ce que vous espériez tous.