Fred : Montre Rolex, vous connaissez la marque, offrez vous le produit.

Sandy : Excusez moi, c’est à vous ça ?
Benjamin : Oui, son nom est Numéro 5.

Sandy : Dites moi quand vous espérez livrer le tout ?
Fred : Ah oui bien sur vous voulez une estimation approximative du temps que ...
Benjamin : Oui alors pour fabriquer 1000 jouets ...
Fred : C’est pas forcément donné hein ...
Benjamin : Ses 1000 jouets je crois qu’il ... euh, ah ba oui, je crois qu’ils pourront être prêt à livrer approximativement à la mi-octobre.
Sandy : C’est vrai ?!
Benjamin : 1993.

Fred : Voilà c’est ici, c’est ta fabrique. Loué pour toi.
Benjamin : Ah Babré ! Juste ici ? Tu vois c’est pour ça que j’étudie, pour être un citoyen de ton grand pays. Chez vous en une seule journée, un homme peut passer d’un coin de trottoir comme celui-ci, à un gratte ciel comme celui là.
Fred : Mais qu’est ce que tu t’imagines, pas la Banque, le 135, c’est par là. Hein ? Au milieu de la ville, en plein centre, il existe depuis 1902. C’est la classe ce futur emplacement des tours du centre. Bâtisse historique. Allez viens. Alors ? C’est bat tu trouves pas ? Oh, c’est entendu il va être démoli dans 2 mois mais ils ont acceptés de me le louer à court termes tu vois.
Benjamin : Oh vraiment ?
Fred : Alors je l’ai eu pour rien. Ça fera l’affaire non ? Qu’est ce que tu veux de mieux ? Y’a des murs, y’a des fenêtres, hey, y’a d’quoi téléphoner, et c’est grand comme Central Park. Benny je voudrais te présenter ton équipe de production : ils pigent vite, ils travaillent durs et salaire minimum garanti. Ça c’est ton budget pour les outils, les pièces détachés et tout. J’ai promis à diner à notre équipe, chose promise chose due, j’ai réservé ma table préféré chez McDonalds.

Benjamin : Quand tu auras terminé ce robot on en sera à 25.
Fred : Voilà mon pote : Numéro 25.

[Le robot fonce et s'éclate sur le sol]

Benjamin : 24.

Transporteurs : Transports aérien : L’aigle des Montagnes, j’ai un paquet pour vous.
Fred : Ah oui ? On a reçu assez de colis pour la journée mon pote.

Fred : C’est pour toi, mais qui sais que tu es ici ?
Benjamin : Je ne l’ai dis qu’à mes amis du Montana. Jamais je n’avais vu une chose comme ça auparavant.

Fred : Qu’est ce que c’est que ce truc ?
Benjamin : Qu’est ce que c’est, je ne sais pas, mais ça marche.
Johnny 5 : Salut les potes ! Oh Benjamin, donne-moi un bisou, c’est si bon de te voir.
Benjamin : N°5 !
Johnny 5 : Pour toi, de la part de Stéphanie : des biscuits au chocolats écologiques, sans conservateur ni aditif.
Fred : Regarde c’est le véritable, c’est le véritable N°2 !
Benjamin : C’est le N°5.
Fred : N°5 !
Johnny 5 : S’il te plait, appelle-moi Johnny 5.
Benjamin : Johnny 5 ? Tu t’es donné un prénom toi-même ?
Johnny 5 : J’ai choisi beaucoup de choses, mais je n’ai pas choisis de voyager dans une caisse, j’ai choisis de prendre un avion classe touriste, mais ils disent que je suis une marchandise, pas de films, pas de revues, pas de cacahuètes.

Johnny 5 : Oh des données ! Le Chien des Baskerville. Je crois que le chauffeur va réussir. Il a réussi.

Johnny 5 : Oh, c’est moi !

Manic Mike : Comme je l’ai dis, c’est le tout nouveau Radio Shack Stéréo. Et regardez un peu ses prix, heuhahaha. Je l’avoue j’ai besoin d’être soigné, sérieusement non mais en attendant que je sois guéri vous pouvez faire des grosses économies, aussi allez y, profitez des troubles émotionnelles de Manic Mike. J’ai qu’un slogan : « Vendre ! Vendre ! Vendre ! ». C’est une manie ! Regardez-moi, je suis paraniqué, je suis frénétique et je suis bleuheuheu : Manic Wouaah !

Johnny 5 : Benjamin ? Bwana Benjamin ? Cri de réveil [Cri de Tarzan].

Benjamin : Vous pouvez m’appeler B.E.N, ça s’écrit Ben.

Fred : Allez, au travail !
Johnny 5 : Non merci, j’ai jamais vu une ville, j’vais faire du tourisme.

Johnny 5 : Qu’est ce qu’il y a par là ? Whoo ... Whooaaaouu ! Données ! Des mégabits de données !

Johnny 5 : Oh, c’est comme au Montana. C’est vertical. Whao : tours, gratte-ciels, habitats urbains, je suis impressionné ! Beuaarr : femme portant animal mort. Oh : plomberie extérieure.

Dingos N°1 : Les Dingos sont des As !
Dingos N°2 : Les Dingos vous crachent à la face !
Dingos N°3 : Les Dingos vous envoient leurs pieds dans les noix !
Ensemble : Et les envoient dans l’au-delà !

Dingos N°1 : C’est un flic tu crois ?
Dingos N°2 : Non non, j’ai déjà vu un engin comme ça une fois.
Dingos N°3 : Oui oui moi aussi, c’est une ... c’est une ... une ... une Mitsubishi.
Johnny 5 : Pas Mitsubishi, je suis Johnny 5.

Johnny 5 : Méchant humain !

Oscar : Jamais je n’ai jamais vu une machine comme celle là. Je m’y connais un p’tit peu en ordinateur et j’peux vous dire que nous donnerions bien un demi-million de dollars pour quelque chose comme lui.
Johnny 5 : Valeur totale de Johnny 5 : 11.002.76,10$

Johnny 5 : Mesdames et Messieurs, veuillez diriger votre attention vers la personne ou les personnes essayant de s’introduire illégalement au 135 Boulevard Lafayette. Ce sont des criminels, hommes de mains, mauvais garçons. Appelez la police, Jesse James, Bonnie & Clyde, Lucky Luciano, Whouhouhou !

Benjamin : Qu’est ce que c’est que ses vêtements ridicules ?
Johnny 5 : J’essaie de paraître humain, m’assimiler, faire partie, sans succès.
Benjamin : Frankenstein par Mary Shelley, Pinocchio par Carlo Collodi.

Sandy : Ben !
Benjamin : Oh ! C’est Sandy ! Sandy qu’elle coïncidence que vous soyez ici.
Sandy : J’en reviens pas, j’pensais justement à vous et, et maintenant vous êtes là.
Benjamin : Oui, je suis là. Dites donc Sandy, jolie la robe que vous portez ce soir.
Sandy : Merci.
Benjamin : Euh, si c’est d’accord avec votre Papi et Mamie, accepteriez vous d’aller manger dans un café un cheeseburger ?
Sandy : Oui ...
Benjamin : Oh !
Sandy : Pourquoi pas ?
Benjamin : C’est un café hongrois, il est très bien hein. Non non, asseyez vous par là : d’ici on voit beaucoup plus belle la vue.
Sandy : Oh c’est très drôle de s’être rencontrés comme ça.
Johnny 5 : Se rencontrer : rapprochement, proximité oui !
Benjamin : Et bien le but de deux êtres qui partagent un rapprochement et un plan physique est de réaliser une double unité et une aspiration métaphysique.
Sandy : Ben j’comprends pas tout là, restez simple. Non l’essentiel c’est que vous fabriquiez les robots et que ça marche, je n’vous demande rien d’autre.
Benjamin : Ecoutez trésor, il y a plus de ressources dans cette terre que vous n’avez de rondeurs. J’ai résolu ce cas il y a des heures.
Sandy : Ils sont terminés c’est ça ? Dans les délais, comme je voulais ?
Benjamin : Ouai.
Sandy : Oui ?!
Benjamin : Positif.
Sandy : Oh ! Merveilleux ! Génial ! J’vais donner des ordres pour qu’ont viennent les chercher demain. J’suis folle de bonheur. Je sais que ça s’vendre comme des p’tits pains. J’ai un très bon pressentiment à ce sujet. Et vous savez c’est formidable pour moi aussi. Enfin j’veux dire à ce stade de ma carrière ...
Johnny 5 : Stade ? Elle voit grand !
Benjamin : Je suis en train de penser que le monde entier est un stade.
Sandy : Ah oui ?
Johnny 5 [Se faisant attaqué par un chat] : Oh ! Quoi ? Ah ! Non. Fout le camp ! Fout le camp !
Sandy : Vous connaissez Shakespeare ?
Benjamin : Avez-vous des ennuis avec vos intestins ?
Sandy : Euh ...
Johnny 5 : Oh allez, fout l’camp le chat ! Espèce de sale matou ! Tu m’prends pour une souris ?!
Benjamin : Il faut un homme fort pour faire une tendre ... et obéissante poulette ?
Sandy : Ben, vous n’avez jamais gouté à la drogue ? Ça ne vous ressemble pas.
Benjamin : Oh non non.
Johnny 5 : Aaah !
Sandy : J’ai connu un garçon autre fois qui s’est mis à divagué comme vous avant de se prendre définitivement pour dieu.
Johnny 5 : Dieu ?
Benjamin : Dieu ? Euh Jehovah, Krishna ...
Sandy : J’crois qu’il lui faut un café !
Benjamin : Euh prego ! Garçon : deux expressos s’il vous plait.
Sandy : Enfin v’là qu’il parle Italien. Chaque fois que j’vous voie, j’me d’mande, est ce qu’il est naturellement ... aussi excentrique qu’il en a l’air ou est ce qu’il est ...
Johnny 5 : Hey ! Enlevez ses ballons ! Enlevez-les !
Sandy : J’veux dire ... qui êtes vous au juste ? Ah ! Bien sur aucune réponse à ça. Pourquoi êtes vous tous aussi lâche ?!
Johnny 5 : File ! Ah !
Sandy : Tous les hommes que j’ai rencontrés étaient exactement pareil.
Vendeur de ballons : « Hey vous, avec les pop-corn ». Moi ?
Johnny 5 : Oui vous ! Le gros bouquet de ballons ! Va t’en !
Vendeur de ballons : D’accord.
Johnny 5 : Arriva tortilla !
Sandy : Les garcons, ils sont muets. Ils sourient c’est tout.
Benjamin : Tu Mama hace el amor con mi perro. Hey hey.
Sandy : Attention : je connais un peu l’Espagnol.
Johnny 5 : Oh la la la la la la.
Sandy : Ma mere ... fait l’amour ... avec votre chien ?!
Johnny 5 : Oh non ! Non !
Benjamin : Et bein il y a une, une expression dans le pays d’où je viens où assez bizarrement on parle parfois l’Espagnol. Cela ne veut pas dire que votre mère fait l’amour avec mon chien. Oh non non non.
Sandy : Ah.
Benjamin : Non ça veut dire très précisément qu’elle fait l’amour avec des gens, qui sont des chiens ! Mais vous savez bien les chiens ...
Johnny 5 : Ah non c’est foutu !
Sandy : Bon ça y est, j’en ai marre.
Benjamin : Oh non non non, je vous en prie, je suis ... Pardonnez moi je ... je vais vous confesser la vrai vérité Sandy. Ce que je vous ai dis, il faut que je vous l’explique est venu à vous, non pas de moi, mais … mais d’un vieil ami charmant qui a téléguidé les mots, là haut. S’il vous plait, ne soyez pas fâché Sandy.
Sandy : Quelqu’un vous a soufflé les mots, c’est bien ce que vous avez dis ?
Benjamin : Oui, pardon. Il me faut échapper à cette embarrassante situation.
Sandy : Non non non, attendez. Asseyez-vous s’il vous plait. Asseyez-vous. Vous voulez dire sans doute que ... vous m’portez de l’intérêt ?
Benjamin : Oui.
Sandy : Et ça vous a mené là. Vous vous donnez tant de mal. Ben, c’est tellement d’argent tout ça.
Benjamin : Si vous savez comme c’est important pour moi de parler avec ma langue naturelle.
Sandy : J’comprends très bien. J’vous l’ai dis : soyez simple.
Benjamin : Alors ... on va parler de quoi maintenant ?
Sandy : Voyons, vous aimez la musique ?

Fred : Calamar. Qui ça intéresse.
Benjamin : Sandy sera fâchée.
Fred : Attends une minute. Attends une minute : ils nous ont fais un cadeau !
Benjamin : Quoi ?
Fred : Regarde : Doo Wah Spécialités Chinoises, l’adresse est indiquée là : maintenant ont sais où on est !
Ensemble : Hahahahaha !
Benjamin : Mais à qui ont va pouvoir annoncer une nouvelle aussi bouleversante ?
Fred : Hey, exact.

Benjamin : Oh ça sonne ! Ça sonne ! Ça sonne encore. Et quelqu’un a décroché. Dépêche toi, donne moi le code. Le morse voyons.
Fred : Mais j’y connais rien moi.
Benjamin : Mais comment tu n’y connais rien ?
Fred : Evidement c’est toi qui devrais connaître !
Benjamin : Non non non ...
Fred : Non mais quel genre de génie de l’électronique tu es ?
Benjamin : Ecoutes je l’ai travaillé tu sais mais ...
Fred : Le morse bon sang ! Mais comment j’peux deviner moi que tu l’ignores ?!
Benjamin : Mais en amateur, je n’y connais rien.
Fred : J’suis pas un voyant !
Benjamin : Ouai je sais.
Fred : Qu’est ce que c’est que ça ?
Benjamin : C’est les Beach Boys, 1964, Help Me Rhola.
Fred : Rhonda !
Benjamin : J’étudie la Pop Music car j’ai le grand désir d’améliorer mon système de communication avec Sandy, que très probablement je ne reverrais jamais d’ailleurs.
Fred : Attends une minute. Fred viens d’avoir une idée.

Sandy : Oui, tournez ici ! J’crois que ... « On dis que les lumières de néons brillent à Broadway ». Broadway c’est surement ça ! Continuez !
Chauffeur de Taxi : Excusez-moi mais si vous êtes tellement inquiètes pour votre ami, pourquoi ne pas alerter la Police ?
Sandy : Oh mais j’ai téléphoné à la Police, et ils ont dis que techniquement pour l’instant il a juste disparu et qu’il fallait qu’il ai disparu depuis 24h pour qu’on dise qu’il est disparu. Mais il lui est arrivé quelque chose je l’sens.
Chauffeur de Taxi : Nous sommes arrivés à Broadway, est ce que je prends à gauche ou à droite à votre avis ?
Sandy : Attendez. « Dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam dam ... »
Ensemble : « ... Vous pouvez toujours, Downtown ! »
Sandy : Centre ville ! Tournez à gauche ! S’il vous plait faites vite, peut être que l’temps presse. Ça vient, ça vient, ça vient Ben. Broadway est une rue très longue. « Juste 16 chandelles » ...
Chauffeur de Taxi : Tony Romeo et les Crets !
Sandy : Seizième quoi ?! Seizième ? Seizième ? Seizième rue ! Vite ! Vite ! Vite ! Foncez à mort, s’il vous plait ! Vous pouvez pas accélérer un peu ? Si vous avez une contredanse j’la paierai. Promis. Allez pressez vous.
Chauffeur de Taxi : Vous voilà Mlle Rock, 16ème rue ! À la suivante maintenant.
Sandy : Mais où est ce que vous avez appris tous ses airs ?
Chauffeur de Taxi : À Leningrad, marché noir : absolument tout des Abba à ZZ Top.
Sandy : Oh merde c’est quoi ça ?
Chauffeur de Taxi : Quoi vous connaissez pas ?! Ottis Redding, « Dock of the bay » !
Sandy : « Dock of the bay » !
Chauffeur de Taxi : « Dock of the bay » !
Sandy : C’est evident : « Dock of the bay » ! C’est ça, allez ! Vers les docks !
Chauffeur de Taxi : Les dock, d’accord.

Johnny 5 : Chérie, je suis rentré !

Johnny 5 : Whouua ! Pierre précieuse ! Diamants ! La collection Vanderveer ! C’est ça ton fouillis ?!

Chauffeur de Taxi : « Louie Louie ».
Sandy : Non non non, c’est « Dou-dou » quelque chose. « Dou-dou-run-run ». Euh ... « Dou ... Dou ... Doo Wah Diddy » !
Chauffeur de Taxi : Oui !
Sandy : « Doo Wah Diddy » ! C’est quoi un « Doo Wah Diddy » ?
Chauffeur de Taxi : Hey, « Doo Wah : Restaurant Chinois ».

Benjamin : « La chaleur ... dans votre cœur ... rends les autres ... heureux ».
Fred : C’est celui là que je préfère : « L’opportunité attend, il suffit d’avoir entrebâillé la porte ».

Johnny 5 : Ah ! Nan nan attendez ! Aaaaaaaaah.
Oscar : Vous êtes fous ou quoi, c’est un témoin qui peux nous identifier !
Johnny 5 : Non ! Pitié ! Arrêtez ! Je n’suis pas une machine ! Pas désassembler ! Je suis vivant ! Je peux mourir !
Oscar : Mettez cette saloperie en pièce !
Johnny 5 : Non non pitié ! Non ! Je suis vivant ! Nan. Arrêtez. Naaaan. Ne me tuez paaaas.
Oscar : Crevez le ! Mais crevez le !

Fred : Oh Johnny ... Qu’est ce qu’ils t’on fait ... « Je meurs ». « Va chercher Ben ». C’est trop tard ! C’est trop tard ! Les flics l’ont embarqué. « Toi ... réparé ». Moi ?? Moi ?? Réparé ? Tu est ... Mais comment et avec quoi ? La Hutte de la Radio : Pièces Détachés.

Fred [Lisant l’écran] : Trouvez fil multicolore. Coupez lien. Plus vite. Plus bas. Fil jaune dans gaine, tout attaché avec scotch. Autres fils écartés. Au secours. Vite. Trouve. Violet.

Johnny 5 : Oh bon dieu, ami. Euh, bonjour mia. Euh, bonjour ami.
Fred : Oh, dieu soit loué, tu vas mieux maintenant ?
Johnny 5 : Non, batterie d’appoint en train de faiblir.
Fred : Et tu peux pas te brancher sur une prise ?
Johnny 5 : Puissance ci-pal-pré. Circuit de puissance coupé, doit dé-co-rep-ter, reconnecter batterie principale, vré-ou, ouvre, vite comme sandwich.
Fred : Oh mon dieu mais tu saignes !
Johnny 5 : Oui, liquide batterie-rie-rie-rie. Oh non Fred, chemise soie, chemise soie, bombyx, morimote, chenille ...
Fred : Ouai ouai, laisse tomber. Voilà, j’tai dais un pansement, tu crois que ça va aller ?
Johnny 5 : Non, doit réparer circuit mémoire, ma mémoire c’est moi, si elle perd puissance je meurs, expire, passe ma cipe.
Fred : Ah ... Ecoutes ... Dis moi seulement c’que j’dois faire.
Johnny 5 : D’abord prendre soudoir-doir-doir-doir. Merci.
Fred : C’est c’truc là ? Nan c’est pas ça. Oh. Mais jamais j’ai fais ce genre de truc ! Je vaut rien dans ce genre de travail.
Johnny 5 : 15 minutes tu as pour apprendre.
Fred : Quoi ?
Johnny 5 : C’est beaucoup de temps, temps, temps, pour remonter le temps ...
Fred : Très bien ! On va essayer Johnny 5. Dis-moi seulement une chose après l’autre.

Johnny 5 : Aaaaah ... Vite Fred, vite.
Fred : Aïe.
Johnny 5 : Batterie annexe me lâche. Vite, pressons.
Fred : Jésus !
Johnny 5 : ... Christ, a vécu de 1 à 33 ans après ...
Fred : Voilà ! C’est accordé maintenant, ça devrais marché ! Hein ?
Johnny 5 : J’espère ...
Fred : Oh c’est sur ! On y va !
Johnny 5 : Salut !
Fred : Ooooh !
Johnny 5 : Tu pouvais y arriver, tu vois ! Merci !
Fred : D’accord chef ! J’fais marcher ton bras, toi tu peux faire le reste pas vrai ?
Johnny 5 : Cor-da Derf.
Fred : Fred.
Johnny 5 : C’est ce que j’ai dis : Derf.

Fred : Cet Oscar, il m’a entubé ! Il a entubé le plus grand entubeur ! Il nous a, moi et Benny, enfermés dans un frigo de restau Chinois avec des canards.
Johnny 5 : Il vous a enfermés ? Il ne vous a pas démolis, écrasés, cabossés, mutilés ?
Fred : Ah non, c’était juste pour qu’on l’gène pas.
Johnny 5 : Je vois ! Kidnapper les humains ! Détruire la machine !!

Benjamin : Liquide. Il fuit.
Manic Mike : Liquide hydraulique ? Liquide de frein ? Liquide à briquet ?
Benjamin : Monsieur Manic, vous n’y connaissez rien en liquide. C’est la batterie qui fuit. Il n’y a pas d’erreur là-dessus : il saigne à mort.

Johnny 5 : N’ai pas peur, ma cousine était une Harley Davidson.

Johnny 5 : Hey toi ! Mon nom c’est Johnny !
Jones : Vas-y, donne moi c’truc là. À nous deux tas d’ferrailles. Tu vas être recyclé.
Johnny 5 : Ah oui ? Et tu sais ce qu’il te dis le recyclé ? Tiens ! Hors de ma vue, mocheté ! Tu mama hace el hamor con mi perro ! Allez, viens vieux crapaud ! Tu apprécieras ta chance, minable !

Johnny 5 : Elévation, altitude ! Allez ! Oscar, tu ne m’échapperas pas : je suis vraiment en rogne !

Johnny 5 : Adieu ... Benjamin ...

Fred : Hey, qu’est ce que vous pensez de ce nouveau slogan : « Johnny 5, vous connaissez ce nom, maintenant offrez vous le jouet ! ».

Maire : Je jure solennellement.
Assemblée : Je jure solennellement.
Maire : Que je soutiendrais et défendrais la Constitution et les Lois.
Assemblée : Que je soutiendrais et défendrais la Constitution et les Lois.
Maire : Des Etats-Unis d’Amérique.
Assemblée : Des Etats-Unis d’Amérique.
Maire : Contre tous ses ennemies extérieur et intérieur.
Assemblée : Contre tous ses ennemies extérieur et intérieur.
Maire : Et j’affirme que je serais fidèle et obéissant envers les sus nommés.
Assemblée : Et j’affirme que je serais fidèle et obéissant envers les sus nommés.
Maire : Que je prends cet engagement en toute liberté.
Assemblée : Que je prends cet engagement en toute liberté.
Maire : Sans aucune restriction mentale ni faux fuyant d’aucune sorte.
Assemblée: Sans aucune restriction mentale ni faux fuyant d’aucune sorte.
Maire : En mon âme et conscience.
Assemblée : En mon âme et conscience.
Maire : Félicitations à tous ! Et pour terminer, j’ai l’honneur insigne de naturaliser notre premier citoyen robotique si bien connu de tous, par la présente cérémonie le gouvernement des Etats-Unis décrète qu’il aura les mêmes droits et privilèges que tous autres citoyens de cette nation. Je vous adresse mes félicitations toutes particulières, Monsieur Johnny 5 !

Journaliste : Monsieur 5, comment vous sentez vous ?
Johnny 5 : Comment je me sens ? Je me sens vivant !