Troy : Va à la pêche. Retire le, soldat.
Conrad : Oh merde, je me suis pas engagé pour rechercher des documents dans le cul de l’ennemi.

Troy : Allez, ça fait la millième fois que tu te laves les mains, Conrad.
Conrad : Dieu sait ce qu'il peut y avoir dans le cul d'un bamboula des dunes.
Chef : Pourquoi cet espèce de bouseux et toi vous êtes inséparables ?
Troy : Ah, c'est un brave gars, il a pas été au lycée, il sort d’une banlieue pourri près de Dallas. Il a jamais rien vu d'autre.
Conrad : T'as pas besoin de raconter ça.
Chef : Il pourrait être de Johannesburg, j'en ai rien à foutre. Je veux pas entendre "bamboula des dunes" ou "nègre des sables" ni de la bouche de personne.
Conrad : Le capitaine emploie ces mots-là !
Troy : Non, tu vois le truc, Conrad, quand je dis un "melon" ou un "saute-chameau" c'est beaucoup plus respectueux.

Chef : Exact.

Archie Gates : Bonjour messieurs. La tente de proctologie, c'est bien là ?
Chef : Non Major.
Archie Gates : C'est peut-être la tente d'urologie alors ?

Archie Gates : Quand ça sent la merde c'est qu'on se rapproche des vraies valeurs, c'est pas ce qu'on dit, sergent ?

Archie Gates : Je vous parle de millions de dollars sous forme de lingots.
Conrad : Vous parlez des petits haricots allongés qu’on met dans la soupe ?
Archie Gates : ... Non, je ne parle pas de petits haricots allongés qu'on met dans la soupe.

Conrad : De bon matin, on était tous dans l'train, pour piquer l'or c’est nous les trois rois mages.

Archie Gates : Bush a dit à ces pauvres gens de se révolter contre Saddam. Ils croyaient qu'ils auraient notre appui mais ils l'ont pas eu... Et maintenant ils se font massacrer.

Troy : D'accord, je vais me faire beau et mettre un kevlar.

Archie Gates : Garde ton calme et retiens tes pruneaux, Conrad, on sait très bien à quoi ils jouent.
Conrad : Ils s'amusent à faire des poches d'infection pleines de bile.
Archie Gates : C'est exact, c'est à çà qu'ils jouent.

Said : Quel est ton grade, mon ami ?
Troy : Sergent de première classe.
Said : Ta compagnie ?
Troy : 437ème compagnie de l'armée de réserve des Etats Unis.
Said : Mon ami, j'ai une question à te poser. Quel est le problème avec Michael Jackson ?
Troy : De quoi tu parles ?
Said : Quel est le problème avec Michael Jackson ? [silence] Quel est le problème avec Michael Jackson ? Est-ce que tu comprends ma question ?
Troy : Non, je suis pas sûr, non.
Said : Le roi de la pop : "Oohoo", "yeehee"
Troy : Ouais, Michael Jackson.
Said : Il est allé en Egypte, j'ai vu la photo dans le journal. "Salut" avec le gant blanc, "je suis Michael Jackson, je dis bonjour de ma chambre avec ma figure charcutée." Ton pays l'a obligé à se charcuter la figure.
Troy : J'crois pas, non.
Said : Michael Jackson est le roi de la pop music d'un putain de pays de détraqués.
Troy : Des conneries de merde, il s'est fait ça tout seul.
Said : C'est toi, c'est toi la pauvre merde aveugle, mon ami. C'est tellement normal pour l'homme noir de vouloir avoir la peau blanche et les cheveux raides. Et tu sais pourquoi ? Ton putain de pays de détraqué oblige les pauvres noirs à se détester comme vous détestez les arabes et les enfants que tu as bombardé ici.
Troy : J'déteste pas les enfants. C'est illégal ce que tu fais, la guerre est fini.
Said : C'est pour ça que tu es illégal. Tu as violé le cessez-le-feu, je crois même que tu as volé l'or. Alors personne ne sait où tu es, pas vrai ? Ton armée ne sait rien du tout. Je vais t'envoyer à Bagdad pour longtemps pour que personne ne te retrouve... Tu crois qu'ils y pensent ?
Troy : Que qui pense à quoi ?
Said : Que ton armée pense aux enfants d’Irak ? Est-ce qu'elle va revenir aider le peuple ?
Troy : Non, ils viendront pas.
Said : Est-ce que ton armée va revenir pour aider le peuple ? Dis la vérité, mon ami. Évite-toi la douleur.
Troy : C’est la vérité.
Said : Ça fait mal ? Je t'ai posé une question, mon ami, ça fait mal ?
Troy : Oui, ça fait mal !
Said : Vos bombes sont tombées sur ma famille, tu sais ça ? Vous avez rasé ma maison, toute la rue. Ma femme a été écrasée par un putain de bloc de ciment. Elle a perdu ses jambes, ses deux jambes sont coupées.
Troy : C'est horrible.
Said : Quoi ?
Troy : Je dis, c'est horrible.
Said : Oh, mais je ne t'ai même pas encore raconté le plus horrible, il faut attendre. Mon fils, mon fils a été tué dans son lit. Il n'a que un an, il est en train de dormir avec son jouet quand la bombe arrive.
Troy : J'ai une petite fille.
Said : Tant mieux pour toi, mon ami. Elle est en abri en Arizona, sans les bombes, les blocs de ciment et toute cette merde.
Troy : J'habite pas en Arizona.
Said : Quel âge elle a ?
Troy : Un mois, tout juste.
Said : Comment elle s'appelle ?
Troy : Krystal.
Said : Pourquoi tu as voulu me parler de Krystal, mon ami ?
Troy : Parce qu'on est pères tous les deux.
Said : Moi je ne suis plus père, tu ne te souviens pas ? Mon fils est mort maintenant. Est-ce que tu peux imaginer ce que tu sentirais dans ton cœur si je lançais une bombe sur ta fille ?
Troy : Pire que la mort.
Said : C'est vrai, pire que la mort.

Archie Gates : Ecoutez, on va prendre ces voitures pour combattre l'armée de Saddam.
Chef : Qu’est-ce qui te fait marrer ?
Irakien : Pas pouvoir prendre.
Chef : Comment ça, "pas pouvoir prendre" ? On a niqué Saddam alors un peu qu'on va les prendre.
Archie Gates : Nous sommes l'armée des Etats Unis, mon ami.
Rebelle : Vous n’êtes que trois avec une poignée de civils et pas de Hummer.
Irakien : Besoin d'argent, ici pas d'argent. Pour manger, pour vivre !
Rebelle : L'armée des Etats Unis est grande, elle a des avions et des tanks et nous n'avons rien.
Archie Gates : Ecoutez, nous nous battrons ensemble, on les aura, dites-lui. Tout ensemble. Regardez nous, plusieurs races, plusieurs nations, plusieurs nations, ici, tous main dans la main, unis. Dites-lui, Chef !
Chef : Oui, on est unis.
Archie Gates : Tous unis ! George Bush, George Bush a besoin de vous !
Chef : De vous ! De vous ! Battez vous pour votre liberté !
Irakien : George Bush ?!
Archie Gates : Il a besoin de vous ! Besoin de vous ! De vous ! Il a besoin de tout le monde !
Chef : On va se révolter, ensemble, tous les deux, on va se battre, niquer Saddam, bordel !
Archie Gates : George Bush a besoin de vous !
Chef : Loué soit Notre Seigneur !
Archie Gates : Oui, oui ! Vous vous battez pour la liberté, la vôtre ! Ensuite toute l'Amérique vous suivra !
Chef : Loué soit Notre Seigneur !
Archie Gates : Dieu bénisse l'Amérique, et Dieu bénisse l'Irak libre !!!!! [Liesse générale] Alors qu'est-ce que tu dis, maintenant, mon ami ?
Irakien : Je donne pas voitures.
Archie Gates : Très bien... Alors on va te les acheter.

Said : Je suis entré dans l'armée de Saddam Hussein seulement pour apporter une meilleur vie à ma famille... une meilleure maison. Maintenant, je dois rester toujours.
Troy : Moi aussi, je me suis engagé pour l’argent. Je venais d'apprendre que j'étais papa.
Said : Tu sais que les armes et ma formation viennent d’Amérique ?
Troy : Des conneries.
Said : Ah oui ? Tu crois que j'ai appris ta langue tout seul ? Des spécialistes sont venus ici me former quand on combattait l'Iran.
Troy : Quel genre de formation ?
Said : Maniement d’arme, sabotage... interrogatoire.

Rebelle : C'est plein de soldats de la garde personnelle de Saddam, on ne pourra pas les avoir seulement par la force. Ils sont trop nombreux. Mais il y a une chose qui leur fait peur.
Archie Gates : C'est quoi ?
Rebelle : Saddam.

Archie Gates : Tu as la trouille, hein ?
Conrad : Possible...
Archie Gates : J'vais te dire comment ça se passe : on fait la chose qui nous fait chier dans notre froc et on a du courage après l'avoir faite, pas avant de l'avoir faite.
Conrad : C'est complètement con ce truc, ça devrait se passer dans l'autre sens.
Archie Gates : Je sais... C'est comme ça que ça se passe.