Vincent : Vous ! [à Max visiblement occupé]
Max : Oh, ohohoh ! eh ! oui venez ! Excusez-moi j'vous avais pas entendu, montez, j'vous emmène. Vous allez où ?
Vincent : Au 1039 South Union Street.
Max : Ça roule.
Vincent : Combien de temps à votre avis ?
Max : 7 minutes.
Vincent : 7, pas 8 ni 6.
Max : 2 minutes le temps de rejoindre la 110 plus 3 pour Venice si tout va bien, pour votre adresse 1, plus 1 de secours en cas de surprise.
Vincent : Je peux vous chronométrer ?
Max : Si le coeur vous en dit..
Vincent : En cas d'erreur j'ai droit à quoi ? La course gratuite ?
Max : Non, mes excuses, la gratuite du jour a déjà été joué.
Vincent : Avec qui ?
Max : Une femme.
Vincent : Vous avez décroché un rencart ?
Max : Vous êtes pas de Los Angeles ?
Vincent : Non. Et pour tout dire dès que je fous les pieds ici je pense déjà à repartir, c'est trop... dispersé , tentaculaire... enfin, je le ressens comme ça. Vous aimez ?
Max : Bhein, c'est chez moi...
Vincent : 17 milions d'habitants, la cinquième plus grosse économie du monde et personne ne se connait. J'ai entendu parler de ce gars dans le métro ici... mort en route, hmmm, six heures il est resté la dessous sans que personne remarque quoi que ce soit, les gens montaient, se mettait près de lui, ne le voyait même pas, et lui il faisait le tour de la ville... sans que personne réagisse.

Vincent : Combien faites vous en une nuit ?
Max : Bah... 350 - 400
Vincent : Je vous donne 600. 100 de plus si j'ai pas a courir une fois à l'aéroport.

Max : Je crois qu'il est cané.
Vincent : Je confirme.
Max : Vous l'avez tué ?
Vincent : Non je lui ai tiré dessus... La chute et les balles l'ont tué.

Vincent : Tu tiens le volant, tu fais ta tournée, tu verras peut être le jour se lever.

Max : Mais qu'est ce qu'il vous avait fait ?
Vincent : Quoi ?
Max : Qu'est ce qu'il vous avait fait ??
Vincent : Rien, j'l'avais jamais vu c'gars là.

Vincent : Six milliards de bipèdes au monde et tu vas me faire une crise pour un gros enflé ?

Vincent : Si ils fouillent le coffre, ils vont dedans.

Policier : Il a peut être plongé exprès ?
Autre policier : Oui, il s'est payé un coup de blues alors il a sauté et s'est vautré la tête la première. Le coup lui a fait du bien, il se remet debout, il prend sa bagnole et il va faire un tour peinard...

Vincent : Tu n'es jamais qu'un contrat que je dois honorer.

Vincent : Attends, des fleurs.
Max : Ça lui parle pas, pas la peine de gâcher.
Vincent : Elle t'a couvé neuf mois dans son ventre t'oublie ça ?

Vincent : D'où t'as vu que tu pouvais négocier avec moi ?

Max : Et avec ton père ?
Vincent : Tout ce que je faisais était nul et il se saoulait, il me tabassait, on me plaçait dans une famille d'acceuil, il revenait me chercher, et ainsi de suite
Max : Et puis ?
Vincent : J'l'ai tué finalement... Douze ans j'avais... [rire] J'déconne !

Vincent : Pourquoi ? y'a pas de raison, aucune bonne ni de mauvaise raison, ni de vivre ni rester...
Max : Et toi t'es quoi alors ?
Vincent : Différent : Réfléchis, des millions de galaxies où scintillent des millions d'étoiles, et un point apparait l'espace d'un instant sur l'une d'elles. Voila ce que nous sommes... Perdus dans l'espace... Toi, moi, ton poulet... Qui s'en souviendra ?

Vincent : Tu te vois comme t'es ?! Petits mouchoirs, taxi aseptisé... De belles limousines bientôt... Combien tu as devant toi?!
Max : Ca te regarde pas...
Vincent : Un jour, un jour, mon rêve se réalisera... Un matin au réveil, tu comprends que ce rêve n'arrivera jamais... Toutes ces années il t'a taraudé, et il fout le camp... T'es au bout de la route... Il ne s'est rien passé, ça n'arrive jamais parce que finalement t'as rien fait pour ça... Tu le ranges dans un coin de ton cerveau et tu t'affales dans ton fauteuil pour t'abrutir de séries télé jusqu'à ce que ton existence de merde s'arrête. Alors me bassines pas avec tes meurtres. Il te suffirait de filer un apport pour une caisse à rallonge... C'est comme pour cette fille, t'as aucune intention de l'appeler. Qu'est-ce qui fait que t'es encore collé à ce volant ?! Explique.
Max : C'est que... J'me suis jamais interrogé, tu sais sur... Sur moi, ce que je suis... J'aurais dû le faire... J'ai fait semblant de miser sur mon avenir mais c'était perdu d'avance ! Oh oui !
Vincent : Lève le pied.
Max : Tout doit être parfait, pour se lancer, partir sur les chapeaux de roues... Y a longtemps que j'aurais pu le faire...
Vincent : Feu rouge.
Max : Mais tu vois là tout de suite, tu veux que j'te dises, j'en ai plus rien à faire... C'est vrai, après tout qu'est-ce qu'on s'emmerde ?! Vu qu'on est tous des tâches insignifiantes dans ce merdier universel ! Des conneries cosmiques ! Comme dit l'inadapté que j'me trimbale ! Mais tu sais quoi, j'te remercie d'être là. Ça a servi au moins à ça, grâce à toi, j'vois les choses autrement ! Ça fait quoi après tout, rien... Alors autant en finir ! On perd pas grand-chose pas vrai ?!
Vincent : Ralentit !
Max : Pourquoi ?! Autrement tu nous butes tous les deux, c'est ça ?! Vas-y, appuie!
Vincent : Ralentit !!
Max : Sinon quoi, tu me descends ?! Tu vas me descendre, tu vas nous tuer... Hein ?! Vas-y appuie ! Tue-moi !
Vincent : Ralentit !!!
Max : T'avais raison... Tu sais quoi Vincent ?! Vas te faire foutre !

Max : D'où t'a vu que tu pouvais négocier avec moi ?

Vincent [à Max] : Un gars dans le métro, ici à Los Angeles, il meurt.... Tu crois qu'on l'remarquera?