Fiches de films - Répliques
Film suivant (Atlantide, l'empire perdu) (Astérix et Cléopâtre) Film précédent
Astérix et Obélix, Mission Cléopâtre
César [qui ne cesse d'essayer de gober des grains de raisin en les jetant en l'air] : Je dis juste que, culturellement parlant, l'Egypte c'est pas non plus ... je ne dis pas qu'il n'y a pas eu une grande periode Egyptienne, ça d'accord, je dis simplement qu'aujourd'hui ton peuple est décadant et que l'Egypte n'est plus qu'une province de Rome.
Cléopâtre [faisant les cent pas] : Une province ?
César [murmurant] : et oui.
Cléopâtre : Jusqu'à nouvel ordre, ô César, ce ne sont pas les Romains qui ont construit les pyramides
César [trace dans l'air un triangle] : Ces trucs pointus là ?
Cléopâtre : Et le Sphinx ? Et la tour de Pharos ? C'est quoi ? De la gnognotte ?
César : Oui ben ça date pas d'hier.
Cléopâtre : Que ce soit hier, ou aujourd'hui, mon peuple est le plus grand de tous les peuples !
César : Dis-donc ton peuple ton peuple, t'es quand meme grecque au départ alors comme égyptienne de souche j'ai vu mieux excuse moi !
)){kind=link}
Cléopâtre : ASSEZ !!! [crac un autre vase qui se brise]
Le chat : Meeawww !
Cléopâtre: Et je peux te prouver n'importe quand, ô César, que mon peuple Egyptien a gardé tout son génie.
César : Ah ouais et comment ? En dessinant des bonhommes de face ? Héhé !
Cléopâtre : Non en te faisant construire un palais par exemple.
César : Franchement c'est bon un palais j'ai tout ce qu'il faut à Rome.
Cléopâtre : Eh bien tu en auras un ici, à Alexandrie, comme ça quand tu viendras en province, tu sauras où dormir... A la différence qu'il sera bien plus vaste et plus somptueux que tous les palais que tu as jamais eu.
César : Plus vaste, et plus somptueux que le César Palace ? Je demande à voir.
Cléopâtre : Tu verras.
César : Rome s'est pas construite en un jour ! J'la verrai quand cette merveille ? Dans trois siècles ?
Cléopâtre [calme] : Dans trois mois.
César [qui sur le coup gobe direct son grain de raisin] : Trois mois ?
Les courtisanes : Trois mois, trois mois, trois...
Le chat : Mouawww ?
Cléopâtre : Dans trois mois jour pour jour tu auras ton palais.
César : J'ai jamais vu des travaux qui finissent à l'heure ... Mais d'accord je tiens le pari !
[pour info le Caesar's Palace est un des hôtels les plus connus de Las Vegas aujourd'hui]
Le carreleur : Ca je sais pas, faut voir avec Numérobis, l'architecte.
[...]
Numérobis : Malococxis !
Malococsis : Numérobis...
Numérobis : Comment ça me fait plaisir de vous voir. Comment ça va ?!
Malococsis : Mal.
Numérobis : Quel est le problème ?
Malococsis : La porte au plafond là.
Numérobis : Ca ?! Non, mais j'anticipe : si vous voulez faire un 2ème étage, PAF, vous pouvez parce qu'il y a déjà une porte pour y accéder.
Malococsis : Vous êtes pire !
Numérobis : Ce serait mieux s'ils étaient d'Alexandrie *rigole*.
[la garde entre en force]
Garde : Architecte Numérobis ?!
Numérobis : Non, enfin ça dépend, c'est pourquoi ?!
[il se fait embarquer]
Numérobis : Non, j'ai dit "ça serait mieux s'ils étaient d'Alexandrie" après j'ai rigolé, parce que haut-rang et Oran ça sonne pareil, c'est pour ça.
Amonbofils : Ah ? Je sens rien moi. Non, pourtant j'ai installé l'évacuation des eaux usagées comme on fait tout le temps.
Cléopâtre : C'est bien ça le problème avec vous Amonbofis, vous faites toujours comme on fait tout le temps.
Amonbofils : Oui, puisqu'on a tout le temps fait comme ça.
Amonbofils : Classique ? C'est à dire ?
Cléopâtre : J'ai envie d'un oeil neuf sur ce chantier, d'une vision jeune. Mais tu vas aider Numérobis, tu lui trouveras le terrain.
Amonbofils : Le terrain ? Comme vous voudrez.
Parce que trois mois euh... En trois mois, maximum, on peut, on peut avoir les plans. Ça, c'est bon, j'en fais mon affaire. Les fondations, faut compter 2-3 mois... 3 x 4... 9. Euh, trois mois, ça sera... Ça ne me semble pas très faisable, Madame.
Numérobis : Cléopâtre m'a demandé de construire un palais pour César, ici, sur tout ce terrain, de là à de là.
Otis : Ah, c'est déjà du bon palais là.
Numérobis : Cléopâtre veut que ce soit moderne et audacieux.
Otis : Ah bah ça tombe bien patron ! Excuse-moi, tu veux pas juste arrêter de compter, parce qu'on fait exprès des mètreurs pour ça. Et c'est un peu...
Numérobis : On a pas le temps Otis, on a trois mois pour terminer ce terrain.
Otis : D'accord, on peut prendre combien de retard à trois semaines près ?
Numérobis : Rien, Otis. On a 3 mois, pas un jour de plus. C'est impossible à tenir.
Otis : Ca c'est clair. En même temps tu sais travailler dans l'urgence ça peut être très intéressant.
Numérobis : Là c'est plus de l'urgence, c'est carrément du suicide.
Numérobis [à Otis] : Excuse-moi d'en faire un sac, mais je vais finir dans un crocodile peut-être !
Numérobis : Mais oui exactement ! Il nous faut des pouvoirs magiques !
Otis : C'est ca... Je vois pas en quoi c'est une bonne nouvelle mais c'est ça.
[le romain atterri]
Numérobis : Bonjour, c'est par où le village des gaulois ?
Le légionnaire : Alors le mieux d'ici : vous suivez les baffes, et normalement ils sont au bout. Je vous accompagne pas, vous m'en voulez pas ? Moi je vais rester ici et... réfléchir un peu.
Astérix : -rix, Astérix et lui c'est Obélix.
Obélix : Et le petit chien, là, c'est Idéfix.
Numérobis : Vous connaissez Panobaménix? C'est un... c'est un droïde...
Panoramix : C'est un alexandrin.
Pirate [guetteur] : Navi à ti bord !
La fille de Barbe Rouge : Yaaaaa ! [saute du mât du navire et attérit près de son père]. Paré à l'
abordage papa ! [parle à un autre pirate] Souquez les artimuses !
Barbe Rouge : Du calme ma fille, du calme. En plus ça veut rien dire "souquez les artimuses".
Pirate : Ah c'est ça je me disais aussi.
Numérobis : Amonbofils est une vraie hyène. Vous savez ce que c'est, une hyène ? Eh ben, pareil. Il m'en veut à mort et il est bourré de talent.
Obélix : Ah oui, il est doué, quoi ?
Numérobis : Nan, il est riche. Il est bourré de talents d'or. Le talent est la monnaie egyptienne.
Panoramix : En Gaule, ce ne sont pas forcément les plus talentueux qui sont les plus riches.
Astérix : La lumière du phare d'Alexandrie fait naufrager les papillons de ma jeunesse.
[...]
Obélix : En tout cas j'ai plus d'appetit qu'un baracuda
Astérix et Obélix : Ba-ra-cu-da !
[pour ceux qui ignorent le clin d'oeil, il s'agit des paroles de la chanson de Claude François, Alexandrie, Alexandra]
Cléopâtre : Si vous finissez avant il y aura de l'or pour tout le monde.
Numérobis : Ça fait plaisir !
Cléopâtre : Sinon les crocodiles.
Numérobis : Ça fait pas plaisir !
Numérobis : Elle veut me jeter aux crocodiles et, lui, il trouve qu'elle a un joli nez !
Obélix : Tu crois que c'est bon du crocodile ?
Numérobis : Vous pouvez pas faire semblant de vous intéresser un tout petit peu à mon problème, là ?!
Obélix : Qu'est ce que vous avez comme boeufs ?
Astérix : C'était là avant, Obélix.
main peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais
seul chez moi. Et c'est assez curieux de se dire que les hasards, les
rencontres forgent une destinée. Parce que quand on a le goût de la
chose, quand on a le goût de la chose bien faite, le beau geste,
parfois on ne trouve pas l'interlocuteur en face, je dirais le miroir
qui vous aide à avancer.
Alors ce n'est pas mon cas, comme je disais là , puique moi au contraire
j'ai pu, et je dis merci à la vie, je lui dis merci, je chante la vie,
je danse la vie, je ne suis qu'amour. Et finalement quand beaucoup de
gens me disent aujourd'hui "Mais comment fais-tu pour avoir cette
humanité ? " et bien je leur réponds très simplement, je leur dit :
"C'est ce goût de l´amour", ce goût donc, qui m'a poussé aujourd'hui Ã
entreprendre une construction mécanique, mais demain qui sait ?
Peut-être simplement à me mettre au service de la communauté, à faire
le don, le don de soi.
Amonbofils : Ouvrières, ouvriers! Camarades... Sommes-nous revenus aux temps des pharaons ? A trimer sous les coups de fouets ? Et pour qui ? Pour César... [brouhaha chez les ouvriers] Naaan, qu'il aille se le faire construire à Rome son palais : chacun chez soi et les hippopotames seront bien gardés !
Itinéris : Ouais c'est vrai ça !!!
Amonbofils [levant la tête et les bras au ciel] : Ipakou oupou, Irrrrrouchèn ouchènémiach !
[Un moment de flottement chez les ouvriers, tout le monde se regarde]
Itinéris [sans conviction] : Ouaaaais!!
Amonbofils : Camarades ! On vous exploite, on vous crève à la tâche et... Franchement [il sait plus quoi dire]... Voila!
Astérix : Ce sont des dattes Obélix, ça pousse tout en haut des arbres là-bas.
Obélix : C'est croquant au milieu.
Astérix : C'est le noyau.
Numérobis : J'ecoute
Itinéris : Vous avez deux nouveaux messages
Amonbofils :
Pas de pierres, pas de construction...
Pas de construction, pas de palais...
Pas de palais... Pas de palais.
Nexucis [à Amonbofis] : Sympa ta robe.
La secrétaire : C[iii]sar ?!
Numérobis : C'est le palais de César !
Panoramix : Ca marche aussi !
Numérobis : Comment ça ?
Numérobis : Va Asterixme.
Astérix : -rix.
Numérobis : -rix...sme.
Astérix : Oh, dis donc Obélix, qu'est-ce qu'il fait comme bruit, ton dromadaire !
Obélix : C'est pas mon dromadaire, c'est mon estomac !
Obélix : Ca c'est sûr, c'est un roc, c'est un cap, que dis-je, c'est un cap...c'est une péninsule.
Astérix : Au lieu d'essayer de faire de la littérature, tu pourrais peut-être m'aider à trouver une solution.
[Obélix porte sur son dos le portrait de Panoramix gravé sur une plaque de pierre.]
Astérix : Ça va, Obélix ?
Obélix : J'ai la dalle.
Panoramix : Comment ont-ils pu bâtir de tels édifices ?
Obélix : En empilant les pierres les unes sur les autres ...
Amonbofils : Ah, pas mal.
Nexusis : Parce que j'avais aussi pensé à : "Bande de chacals, vous allez tous crevez comme des chacals" mais ça faisait deux fois "chacal" donc...Quoi on dit des chacaux".
[Après que Cléopâtre ait reçu le gâteau empoisonné envoyé par Amonbofis, la garde vient chercher Astérix, Obélix et Panoramix.]
Panoramix : Allons voir ce que Cléopâtre nous veut.
Astérix : Oui, oui, en plus, c'est une très bonne occasion d'aller au palais !
Numérobis : Moi, je vais rester ici pour... raviver le feu. Parce que des fois, il se déravive, c'est pour ça...
Cléopâtre [à Astérix] : Elle s'appelle Guimieukiss [référence à "Give me a kiss"].
Caius Céplus : Rhôoo, cette nuit j'ai fait un rêve... Je gagnais un million de sesterces... Et avec, j'achetais une paire de chaussures... Trop grandes... Puis moches en plus ! C'est incroyable, les rêves ! Ça fait bizarre.
César : Cet architecte égyptien, là, qui est venu nous proposer ses services... Euh...
Caius Céplus : Ilemauris ?
César : Amonbofils !
Caius Céplus : Ah oui.
César : C'est un incapable. Il n'a rien réglé du tout. Le palais sera prêt à temps.
Caïus Céplus : Au nom de César, nous savons que des dissidents Gaulois se cachent sur ce chantier, aussi j'ordonne à Essaifix, Inthemix et Avoramphix ...
Antivirus [qui lui coupe la parole] : Nan nan, parce qu'en fait il s'appelle Astérix, Ob...
Caïus Céplus : PEU IMPORTE LEURS NOMS !!!
[Caïus Céplus dessine un plan d'attaque]
Nexusis : En même temps moi je l'aurais un petit peu plus de profil.
Caïus Céplus : Oui, enfin vous, vous faites tout de... [fait la pose de profil]
Obélix : Ils sont fous ces romains...
[Il court vers les romains, prêt à tout casser]
Pierre Tchernia : Devant la violence de cette scène nous préférons vous montrer ce documentaire consacré à la langouste.
[Le documentaire se lance]
Narrateur : Contrairement à une idée largement répandue, la langouste se nourrit exclusivement de fruits de mer. Ce qui ne l'empêche pas de rester très humaine.
[fin du documentaire et retour au film : les Romains atterissent de partout]
Numérobis : Monsieur, s'il vous plait. On passe pas comme ça, à toute vitesse devant les gens hein ! On n'est pas en Romanie ici hein !
Centurion Antivirus [voix étouffée] : Antivirus. Je m'appelle Antivirus !
Caïus Céplus : Nul ne peut bafouer l'empire romain ! Quand on l'attaque, l'empire contre-attaque.
Centurion Antivirus [voix étouffée] : Non, mais il est malade, il m'a fait super mal à la gorge !
Numérobis : Allez-y les Romains, tirez sur nous si vous êtes des hommes ! On s'en fout de toute manière. [Ils reçoivent des boulets.] Raté, vous nous avez ratés ! Hé, les Romains, vous êtes des Romaines ! [Il leur lance des cailloux. Et ils reçoivent encore des boulets.] Toujours là, nananère...
[Lors de l'attaque de la pyramide par les romains]
Obélix : J'ai une idée ! C'est Idéfix qui va aller porter le message à Cléopâtre !
Numérobis : C'est Idéfix qui va porter le message ? D'accord... Donc vous voulez pas du tout que je vive.
[Après une ultime destruction du navire des pirates,
sur une mise en scène du "Radeau de la Méduse" de Géricault.]
Barbe Rouge : Je suis médusé !
Numérobis : Cours, Amstérisqme, cours !
Numérobis : quoi ?
Amonbofils [en faisant des mimiques étranges pour décrire] : B...Bon un lion... ne s'associe pas... avec le cafard.
Numérobis: Nan parce que moi j'avais compris "Un nion il n'a jamais eu de placard" (en imaginant bien ça peut donner ça ^^ ). Je me disais c'est n'importe quoi quand même.
Amonbofils : Non, c'est pas ça.
Numérobis : Envolatioooooon !
Amonbofils : Viens me le dire de profil si t'es un homme !
Cléopâtre : Qu'on le couvre d'or.
Numérobis : Ouais c'est ça qu'on avait prévu à la base : qu'on me couvre d'or [en imitant Cléopatre].
Numérobis : C'est l'invention de mon ami Otis, ça s'apelle le sans-efforceur.
Otis : Oui parce que, c'est un nom qu'on a trouvé parce qu'on s'est aperçu que c'est une machine qui permettait de monter et de descendre les gens et tout ça sans efforts
Barbe-Rouge : Parle pour toi.
César : Oulà, ça fait des p'tits guilis au ventre quand ça s'arrête.
Egyptien : Homard.
Obélix : Obélix.
Astérix : Oh, c'est une tradition chez nous, c'est la Gaule...
César : Mais je suis vraiment un crétin des Alpes!
Centurion Gaspachoandalus (Pierre Tchernia) : On m'avait dit à Rome, pour les citations, il baisse.