Un homme : Ah ! Ça vous remonte drôlement le moral de vous savoir protégé par Batman.

Robin : Oh ! Quelle sardine !

[S’interrogeant sur les criminels]
Commissaire Gordon : Ca pourrait être l’un d’entre eux mais voilà, lequel ? Mystère …

Ou plutôt lesquels ?
Batman : Pensons qu’un poisson m’a happé le pied au dessus de l’océan.

Commissaire Gordon : Où il y a des poissons, on trouve des pingouins !
Robin : Mais attention, le poisson est l’aliment … des chats. C’est peut être la Femme Chat !
Batman : Oui, et ce requin piégé c’était … un coup de poker pour m’abattre !
Commissaire Gordon : Le Joker !
Inspecteur O’Hara : Tout cela nous pose une terrible énigme … Une énigme ! Le Sphinx !

Joker : Une farce par jour rend le cœur moins lourd.

Robin : Oh Batman, quelle noblesse dans le geste chevaleresque de ce marsouin.
Batman : Oui Robin, noblesse de la part de cet animal de s’être placé sur la trajectoire de cette torpille. Il s’est sacrifié, pour nous.

Amiral Fangschliester : Mille sabords Batman, vous avez l’air tout à coup si amère. Avons-nous fait une bêtise par hasard ?
Batman : Vous vendez un sous marin préatomique à une personne qui ne vous laisse même pas son adresse. Mes compliments, amiral.
Amiral Fangschliester : Quel gaffe ...

Commissaire Gordon : La somme des angles de ce rectangle est trop monstrueuse à contempler.

Batman : Robin, écoutes ces énigmes. Dis moi si tu les interprètes comme moi. La première : « Qu’est ce qui a la peau jaune et écrit ? ».
Robin : Une pointe « bic » dans une banane.
Batman : Bravo ! Deuxième : « Que fais un blanc qui est enduit de suie ? ».
Robin : Il se lave. S’lave. Un Russe !
Batman : Bravo ! Alors que veulent dirent ses deux réponses ?
Robin : Banane. Russe. Euréka ! Sûrement un Russe qui va glisser sur une peau de banane et se rompre le cou !
Batman : Précisément Robin ! Je ne vois pas d’autres sens possible !

Robin : Je ne crois pas que ce soit bien de les épier ainsi Alfred. C’est vrai, tout le monde a le droit à sa vie privée. Même un champion du bien.

Bruce : Sous ma manche gauche, j’ai un minuscule poste émetteur qui est fixé sur mon avant-bras.
Mlle Kitka : Votre façon de le transporter est curieuse.
Bruce : Mais pas du tout Mlle Kitka : les capitalistes américains ont les poches tellement pleines de chéquier qu’ils ne peuvent pas faire autrement.

Robin : Quand on songe Batman, aux invraisemblables défroques que portent ses supers escrocs en toute saison. Je m’étonne que personne n’ai signalé cette maison à la police.
Batman : C’est un quartier mal famé. Plein de poivrots. Ils sont habitués aux curieuses hallucinations que procure l’alcool.
Robin : La boisson est un terrible fléau. Je détesterai être asservi par un vice quelconque !
Batman : Bien dit !
Homme : T’as raison bobonne : y’avais un mec qui grimpait au mur.

Batman : Il y a des jours où on ne peut pas se débarrasser d’une bombe.

Robin : Quelle veine : atterrir sur un tapis de caoutchouc mousse.
Batman : Oui Robin, au départ je ne donnais pas cher de notre peau, je faisais mon testament. Et puis j’ai aperçu cette petite place et j’ai donné un coup de pouce au hasard.