Fiches de films - Répliques
Film suivant (Love Actually) (Little Miss Sunshine) Film précédent
Lord of War
Yuri :
On estime à environ 550.000.000 le nombre d'armes à feu actuellement en circulation. Autrement dit il y a un homme sur douze qui est armé sur cette planète. La seule question c'est... Comment armer les onze autres ?
Yuri [narrateur] :
Ne vous inquiétez pas, je n'vais pas vous raconter un tas d'bobards pour me justifier. Je vais simplement vous raconter ce qui s'est passé.
Vitaly : Ça va mon frère ?
Yuri : Non.
Yuri [narrateur] : Lui c'est Vitaly mon frère cadet. Il était aussi paumé que moi à l'époque mais il ne le savait pas encore.
Yuri [narrateur] : Il y avait toujours eu des règlements de compte dans mon quartier. Mais je n'y avais jamais assisté de mes propres yeux. J'avais le chic pour arriver cinq minutes plus tôt, ou cinq minutes plus tard... pas ce jour là. [pan pan] Ça a été une révélation. Le choc n'aurait pas été plus violent si c'était sur moi qu'on avait tiré. On choisit la restauration parce qu'on se dit que les gens auront toujours besoin de manger, mais ce jour là j'ai compris que ma vraie vocation était de satisfaire un autre besoin élémentaire de mes congénères.
Yuri [narrateur] : La première fois qu'on vend une arme c'est un peu comme la première fois qu'on fait l'amour. On ne sait absolument pas ce qu'on fait mais c'est très excitant et quoi qu'il arrive on trouve que ça se termine beaucoup trop vite.
Yuri : Messieurs, le nouvel UZI, le meilleur pistolet mitrailleur du marché ! Performant et hyper compact. Ce joli petit bijou tire des balles creuses de 9mm par chargeur de 20 à 25 unités. Viseur adaptable à l'arrière, silencieux de série, l'efficacité du système anti-recul approche les 40%, 60% pour la réduction du bruit ! Mettez moi une rafale dans le bide, là tout de suite ! Le type d'à coté ne se réveillera pas. [Yuri se fait mettre en joue] Mais bien entendu ce serait contre-productif sur un plan commercial.
Yuri [narrateur] : J'étais naturellement doué pour la contrebande. Il est vrai qu’à l'époque les caméras vidéo étaient aussi grosses que des bazookas.
Yuri [narrateur] : Jusqu'a présent j'avais toujours fuit la violence alors que j'aurais dû m'y précipiter. C'est dans notre nature. Les plus anciens squelettes humains était criblés de pointes de flèche.
Yuri [lisant un poster] : Mais pourquoi "attention au chien" ? T'as pas d'chien ! C'est dissuasif ?
Vitaly : Ouais, pour moi. Pour me rappeler le chien qui est en moi. Le chien qui pense qu'a baiser tout ce qui porte une jupe et a massacrer ceux qui sont plus faibles que lui. Disons que c'est pour m'inciter à être plus humain.
Yuri : Mais faut pas être un peu chien justement pour être plus humain ? Le chien est peut-être ce qu'il y a de meilleur en toi. Tu crois pas ? Tu n'es p'tet qu'un chien à deux pattes qu'est-ce que t'en sais ?
Yuri : Si y'a du fric à se faire c'est à l'échelle du monde, avec les vraies guerres.
Vitaly : Yuri, qu'est-ce que t'y connais aux armes ?
Yuri : Je sais de quel coté il vaut mieux se placer.
Siméon Weisz : Je ne crois pas que nous exercions le même métier. Vous pensez que je me contente de vendre des armes. Il se trouve que je suis loin d'être neutre.
Yuri : Dans la guerre entre l'Iran et l'Irak vous avez fourni des armes aux deux belligérants.
Siméon Weisz : Et si je vous disait que je souhaitait les voir perdre tout les deux. Les balles ont toujours eu plus d'influence que les bulletins de vote. Vous vous trompez de profession jeune homme, il n'y a pas de place pour les amateurs.
Yuri :
C'est pas notre guerre.
Yuri [narrateur] : Vendre des armes c'est comme vendre des aspirateurs, on passe des coup de fils, on fait des kilomètres, on prend des commandes... J'étais un marchant de mort parmi d'autres. Je fournissais toutes les armées, sauf l'armée du salut. Je vendais des UZI fabriqués en Israël à des musulmans. Je vendais des balles communistes à des fascistes. J'ai même livré du matériel aux Afghans quand ils combattaient mes ex-compatriotes soviétiques. Je n'ai jamais fait d'affaires avec Ben Laden. Pas pour des raisons morales, mais parce qu'a l'époque ils faisait des chèques en bois.
Yuri [narrateur] : On dit que tout homme a un prix... mais tout homme ne se laisse pas acheter. L'argent n'intéressait pas Jack Valentine d'Interpol. Lui, il travaillait pour la gloire.
Yuri [narrateur] : La deuxième règle essentielle dans le commerce ces armes c'est de s'assurer d'un moyen de paiement sécurisé, de préférence à l'avance et si possible sur un compte off-shore. C'est pour ça que je choisis mes clients avec soins. On peut dire ce qu'on veut des chefs de guerre et autres dictateurs, il n'en reste pas moins qu'ils ont généralement le sens de l'ordre et qu'ils paient toujours dans les délais.
Yuri [narrateur] :
La première et la plus importante des règles dans ce métier c'est d'éviter de se faire tirer dessus avec des armes qu'on a vendu.
Yuri [devant un centre de désintox] : Tu verra que c'est un endroit très agréable tu sera très bien, y'a deux top model qui sont entré hier et la jolie rousse de la météo est là depuis juillet !
Yuri [narrateur] : Je n'ai jamais bien compris ce qui différenciait l'usager dit "récréatif" du véritable drogué. Toujours est-il que dieu merci ce n'est pas moi qui sniffais des rails longs comme la cinquième avenue. Même si je n'étais pas exempt de toute addiction... Toujours elle... Ava Fontaine.
Yuri [narrateur] : D'après l'expérience que j'en ai, beaucoup d'histoire d'amour réussies sont fondées sur le mensonge et la tromperie. Quand on sait comment elles finissent en général, ça semble tout à fait logique.
Anatoly Orlov : N'oublie jamais mon fils, il y a quelque chose au dessus de nous.
Yuri : Oui je sais, un magnifique lustre en cristal à 40 000 dollars.
Yuri [narrateur] : Ceux qui prétendent qu'il vaut mieux donner que recevoir n'ont sûrement jamais reçut un cadeau de noël comme celui que m'a fait en 1991 Michael Gorbatchev.
Yuri : C'est fini ça y est c'est fini ! Gorbatchev jette l'éponge, la guerre froide est finie ! L'empire soviétique est mort ! Il vient de donner sa démission ! L'URSS est mort c'est fini !
Siméon Weisz : Le problème quand des marchants d'armes rentrent en conflit, c'est qu'ils ne se trouvent jamais à court de munitions.
Yuri [narrateur] : De toutes les armes du vaste arsenal soviétique, la meilleure source de profit était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique modèle 1947 plus connus sous le nom de AK-47 ou Kalachnikov. Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde. Une arme appréciée par tout les combattants. Quatre kilos sept d'acier et de bois d'une élégante simplicité. Incassable il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais. Couvert de boue ou plein de sable il continue de fonctionner. Il est d'un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir... Et ils s'en servent. Les soviétiques l'avait fait figuré sur une pièce de monnaie, le Mozambique sur son drapeau. Depuis la fin de la guerre froide, la kalachnikov est devenue le premier produit d'exportation de la Russie, devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire. En revanche personne n'a jamais fait la queue pour acheter leurs voitures.
Yuri : C'est pas un hélicoptère de combat, c'est des hélicoptères de sauvetage.
Yuri : Et même si ce bateau peu prêter le flanc à une certaine suspicion, grâce à dieu nous vivons dans un monde ou la suspicions à elle seule ne constitue pas une preuve et ou des hommes tels que vous sont respectueux de toutes les lois.
Yuri [narrateur] : J'étais totalement coupable mais Valentine ne pouvais pas le prouver. C'était un fonctionnaire d'une espèce très rare. Il savait que je violait la loi mais il ne se serait jamais autorisé à le faire lui même pour me coincer.
Yuri [narrateur] : Après la chute du mur, il a été volé et revendu pour 32 milliards de dollars d'armes rien qu'en Ukraine. L'un des plus grand casse du 20ème siècle.
Yuri [narrateur] : Le président Baptiste était mon meilleur client mais je n'étais pas particulièrement pressé de faire sa connaissance. Il avait la réputation de couper en morceau tout ceux qui s’opposaient à lui. La guerre civile qu'il avait mené pendant sept ans avait laissé le souvenir d'une longue litanie d'atrocité d'une rare violence. Voilà à peu près ce qu'on peut dire du personnage.
[le président Baptiste vient d'abattre un soldat]
Yuri : POURQUOI VOUS AVEZ FAIT ÇA ?!
André Baptiste [le mettant en joue] : Qu'est-ce que vous dites ?
Yuri : Il faut l'acheter maintenant. Il a été utilisé. À qui je vendrai une occase ?
Yuri [narrateur] : Dans la région la plus infestée du globe, où une personne sur quatre a le SIDA, André avait eu la plaisante idée de glisser la jeune Iman et la jeune Naomi dans mon lit. Et pas l'ombre d'un préservatif dans un rayon de 200 kilomètres.
Yuri : Et si moi j'avais le sida, ça vous inquiète pas ?
Inam (ou Naomi) : Tu te fait trop de mauvais sang, pourquoi avoir peur de quelque chose qui risque de te tuer dans 10 ans alors que tant de choses peuvent te tuer dès que tu sortiras...
André Baptiste : La balle d'un gamin de 14 ans tue aussi sûrement que celle d'un homme de 40. Parfois même plus sûrement. De toute façon personne ne peut arrêter le bain du sang.
Yuri : On ne dit pas le bain du sang, mais le bain de sang.
André Baptiste : Merci, mais je préfère le dire à ma façon.
Yuri : Les amies de mon frères sont... euh... les amies de mon frère.
Yuri : Un mec qui vend des bagnoles il parle de son boulot hein, et un marchant de cigarette il en parle. Pourtant les produits que vendent ces deux là tuent plus de gens par an que les miens, et les miens, ils ont un cran de sûreté. Si ces gens là ont le droit de se taire sur leurs activités, je l'ai aussi.
Vitaly : Génial... Impressionnant... T'es doué. C'est vrai, tu m'as presque convaincu.
Yuri [narrateur] :
Rien ne coûte plus cher à un marchant d'arme que la paix.
Yuri : Vous vous sous estimez Alexi, vous êtes le meilleur ! Vous êtes un as Alexi, un as ! Vous êtes un as, vous êtes un as !
Yuri [narrateur] : Bien sûr Alexi était loin d'être un as, il était sorti 42ème sur 43 de l'école de pilotes de Moscou.
Valentine : Vous êtes trafiquant d'armes.
Yuri : Marchand.
Valentine : Marchant, trafiquant... Vous faites fortune en fournissant aux populations les plus pauvres de la planète les moyens de continuer à s'entretuer. Et vous savez pourquoi je fais ce que je fais ? Après tout, y'a des missions bien plus prestigieuses. On pourrait croire qu'il est beaucoup plus crucial pour la sécurité du monde d'enquêter sur les arsenaux nucléaires. Ce n'est pas le cas. Oh non il se trouve que neuf victimes sur dix sont assassinés chaque jours au moyen de petites armes telles que les vôtres. Jusqu'a aujourd'hui les missiles nucléaires sont restés dans leurs silos. Ce sont vos AK-47 qui sont les vraies armes de destructions massives aujourd'hui.
Yuri : Je ne veux la mort de personne Valentine. Je ne suis pas derrière les types qui utilisent mes armes pour tuer. J'admets que les conflits sont bons pour le commerce mais je préfère que mes clients loupent leur cible, l'essentiel c'est qu'ils tirent. Je peux m'en aller ? Vous n'avez rien contre moi. Ça me gène les menottes !
Valentine : Puisque vous connaissez si bien les lois Vous n'êtes pas sans savoir que j'ai le droit de vous garder 24h et ce, sans motifs d'inculpations ? Vous allez me demander pourquoi je le ferais, et je vous assure que ce n'est pas du tout parce que votre compagnie m'est agréable. Oh non, si j'ai l'intention de vous retenir, en utilisant chaque seconde des 24 heures légales ce n'est que pour retarder d'autant le destin tragique qui attends vos victimes. Et ce ne sont pas 24 heures de liberté dont je vous prive, c'est un jour de vie que j'offre à un enfant, à une mère ou a un père innocent qui auront droit à ces quelques heures de sursit pendant que vous êtes hors circuit.
Une petite fille :
Monsieur, est-ce que mon bras va repousser ?
Yuri : Je ne suis pas marchant de mort, je fournis aux gens des moyens de se défendre. C'est tout.
Ava : Je regarde la télé, je lis les journaux, je vois les photos ! Les enfants ont des armes plus grosses qu'eux !
Yuri : J'ai toujours travaillé dans la légalité la plus absolue !
Ava : Je me fous que ce soit légal ! C'est immoral !
Yuri [narrateur] : À quatre mois et demi, le foetus humain a une queue de reptile, un vestige de notre évolution c'est peut-être à ça que je ne pouvais pas échapper on peut tenir tête à de nombreux ennemis mais... contre la biologie, on est toujours perdant.
Yuri [narrateur] : La date d'anniversaire de mon fils était la clef qui donnait accès à ce que les enquêteurs qualifierais plus tard d'"arsenal du carnage".
Yuri [narrateur] :
En Afrique toutes les factions s'attribuent les noms les plus ronflants. "Front patriotique", "Armée de libération", "République démocratique de ceci, de cela". Evidement ils pourraient difficilement adopter le seul nom qui conviendrait : "Fédération des oppresseurs pires que les précédents".
Yuri [narrateur] : Ce que j'allais ne pas tarder à comprendre c'est que Vitaly avait enfreint la règle d'or du trafic d'armes : Ne jamais se laisser aller à devenir consommateur.
Yuri [narrateur] : Seule la moitié des armes avait été détruites, j'avais donc encore droit à la moitié des diamants. J'étais perdu si je les prenais, j'étais perdu si je les laissais.
Yuri [narrateur] : On dit "Le mal triomphe partout où les hommes de bonne volonté ont échoués" Il suffirait de dire "Le mal triomphe partout". J'avais maintenant encore plus de choses en commun avec le chef de ce pays que Dieu semblait avoir oublié. Chacun de nous voyais dans l'autre quelque chose qu'il n'aimait pas, comme si on se tendait réciproquement un miroir.
Anatoly Orlov :
Mes fils sont morts tout les deux.
Yuri [narrateur] : Il n'y a que deux choses vraiment tragiques dans la vie : Ne pas obtenir ce que l'on veut, et l'obtenir.
Yuri : J'suis content.
Valentine : Pourquoi ?
Yuri : Pour vous. Profitez en ! Dites moi que je suis l'incarnation du mal, dites moi que je représente tout ce que vous haïssez. Quoi d'autre... que je suis responsable de l'effondrement général des valeurs humaines et de l'ordre du monde. Je suis le père des génocides. Dites vite ce que vous avez à dire. Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Valentine : Vous n'écoutez pas ce qu'on vous dit ? Ou vous êtes idiots ? Vous avez violé quasiment tous les embargos en vigueur. On a assez de preuves aujourd'hui pour que vous écopiez d'une douzaine de condamnation à vie. Vous allez passer les dix années qui arrivent à faire la navette entre une cellule, un parloir de prison et des tribunaux avant même de commencer à purger votre peine ! Je n'ai pas l'impression que vous mesuriez la gravitée de votre situation !
Yuri : Pour mes parents je n'existe plus. Ma femme m'a quitté avec mon fils. Mon frère s'est tué. Croyez moi, la gravité de ma situation je la mesure aujourd'hui. Mais je peux vous assurer que je ne serais jamais traduit en justice.
Valentine : C'est du délire.
Yuri : J'vous aime bien Jack. Enfin n'exagérons rien. Y'a quelque chose de touchant en vous. Et je vous comprends. Je vais vous expliquer ce qui va se passer. Pour que vous y soyez préparé quand ça arrivera.
Valentine : Ha ! J'vous écoute.
Yuri : On va venir vous dire que quelqu'un vous demande à l'extérieur. Dans le couloir il y aura un de vos supérieur hiérarchique. Il commencera par vous complimenter pour le magnifique travail que vous avez accomplis, vous dira que le monde est plus sûr grâce à vous, que vous allez obtenir une citation... une promotion... Sur quoi il vous donnera l'ordre de me remettre en liberté. Vous allez protester, vous allez même sans doute menacer de démissionner. Pour rien. Je serais effectivement relâché. Je serais libéré, pour les raisons mêmes qui vous font penser que je devrais être condamné. Je suis la collaboration zélée des hommes d'état les plus violents et les dictateurs les plus inhumains qu’ils soient sur cette terre. Mais ce qu'il faut que vous compreniez... c'est que certain d'entre eux sont les ennemis de vos ennemis. Et comme il se trouve que le plus gros marchant d'arme de la planète est votre patron, le président des Etats-Unis qui vend plus de matériel que moi en un an, il peut s'avérer embarrassant qu'on retrouve ses empreintes sur la gâchette. Et c'est pour ça qu'il a besoin de freelances comme moi. Pour approvisionner certains amis dans le besoin. Donc... si à vos yeux j'incarne le mal, malheureusement pour vous, je suis un mal nécessaire.
Valentine : J'allais vous dire d'aller en enfer... mais je crois que vous y êtes déjà.
Yuri :
Vous savez qui héritera de la terre ? Les marchands d'armes. Parce que les autres sont trop occupés à s'entretuer. C'est ça le secret de la survie : Ne jamais faire la guerre... surtout pas contre soi-même.
