Garlick : Fait chaud hein ?!
Cronauer : Chaud ? Non, juste de quoi faire mijoter un pot-au-feu

Garlick : Appeler de première classe Edmond de Montesquieux Garlick, à votre service chef.
Cronauer : Bien, première chose, fais une demande de changement de nom.

Cronauer : C'est dingue c'qu'elles sont vives et rapides et petites, hahaaaaha ! Je me sens comme un renard dans un poulailler !

Garlick : En principe on s'adresse pas à un général en disant "salut".
Cronauer : C'est le nouveau réglement ?
Garlick : Non, l'ancien.

Dickerson : Ce n'est pas réglementaire aviateur. Qu'est-ce que c'est que cet uniforme ?
Cronauer : Crétois. Camouflage. Super pour se fondre dans une foule de grecques ronds comme des queues de pelle.
Dickerson : C'est de l'humour ?! Non, je sens ça d'instinct. Et je sens aussi d'instinct le piou-piou causette.

Garlick : Alors, on a le trac, chef ?
Cronauer : Mon esprit n'a pas encore rejoint mon corps.

Cronauer : GOOOOOOOOOD MORNING VIET NAM !

Hauk : Good morning Viet Nam ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Je vous le demande.
Aide : Oh j'en sais rien mon lieutenant ça doit vouloir dire "Bonjour Viet Nam".

Hauk : Repos !
Cronauer : Mais on y est déjà.

Cronauer : Excusez mon lieutenant. Vu que l'ex-VP c'est quand même un VIP, faut faire gaffe qu'à la TV tout soit RAS, vu que si ils sont HS et bon à foutre WC nous tous pan-pan cul-cul.

Jimmy Wah : 333, la meilleure bière au Viet Nam.
Garlick : 333, la seule bière au Viet Nam.

Garlick : J'ai vu toute ma vie passer devant moi, eh ben ça m'intéressait pas. C'est remonté en un éclair comme on dit toujours, les timbres de collection, les herbes que je binais dans le gazon de mon père, les rateaux que je rangeais par ordre de taille pour ma mère. Même compressée en 2sec ma vie est sinistre.

Cronauer : D'abord je voudrais savoir une chose : vous apprenez quoi ici ?

Tuan : Des fois tu as figure qui ressemble à poisson-lune.
Cronauer : C'est vrai ça. Tout à fait, oui. Tu m'insultes, non ?

Tuan : Goûte.
Cronauer : Goûte ? Ah non. Il nage encore.

Dickerson : Est-ce que vous ne voyez rien sur cet uniforme qui indique un officier ?! Six chevrons ! Trois en haut, trois en bas ! Qu'est-ce que ça fait ?
Cronauer : Une pub Citroën.

Cronauer : Je sais qu'on ne dois pas dire le mot gouine, on doit pas dire lesbienne, on doit dire "respectez la différence".

Cronauer : Ca fait quand même 1/13 de dollar, mais en amour on ne compte pas.

Cronauer : C'est pas vrai, y a de quoi endormir des speedés aux amphets' avec cette merdasse.

Cronauer : T'es d'un chic Jimmy dans ton costume vert luisant, on dirait une laitue phosphorescente.

Hauk : Pourquoi y-a-t-il la voix de Cronauer sur cette bande ?
Aide : J'en sais rien Lieutenant.
[Radio]

"Cronauer" : Monsieur Nixon je vous remercie de ces commentaires politiques concis, mais j'aimerai pour nos soldats du front creuser un problème plus personnel avec vous : que pouvez-vous nous dire de vos testicules ?
"Nixon" : Elles sont arrassées, vidées, tout prêts à se rendre.

"Cronauer" : Que me dites-vous là monsieur le vice-président ?

"Nixon" : Il leur manque la puissance du feu
Hauk : Ô mon dieu...

Cronauer [à l'antenne]: ...Bon allons-y ! A Saigon, aujourd'hui, selon les sources officielles, rien de rien n'est arrivé. Officiellement on a pas lancé une bombe non-officielle à 14h30 qui aurait explosé en détruisant officieusement le bar Jimmy Wah.
Dickerson [à l'extérieur du studio]: Sortez-le moi de là !
Cronauer : Le bilan : trois blessés non-officiels, et deux hommes dont on ignore encore l'identité auraient trouvé non-officiellement la mort.
Dickerson : Enfoncez la porte bon dieu !
Cronauer : La police, une ambulance et les pompiers, se sont portés sur les lieux, il ne semble pas que l'évènement soit officiel pour le moment...
Dickerson : Coupez le courant dans le studio ! Exécution au trot !

Général : Armée et intelligence ? C'est une contradiction dans les termes !

Tuan : Si toi encore boire, sera malade. Allez viens, mon village l'est pas loin d'ici, viens là-bas te reposer. Et tu verras comment on vit.
Cronauer : Ecoute la flèche, c'est pas d'aller voir la maison de tes ancêtres qui va me remonter le moral.
Tuan : Toi voir Trinh.
Cronauer : C'est moi qui conduit !

Hauk : C'est la meilleure de toutes les Polka, il n'y a pas au-dessus.

Garlick [lit une lettre] : Ecoutez un marine de Da Nang : "Le soldat Hauk est con à bouffer de la bite par paquet de 12" Ce que ça veut dire au juste mystère, mais c'est vachement négatif à mon avis.
Général : Je crois que les hommes cherchent à nous interpeller.

Général : Lieutenant vous êtes un con fini, givré, lobotomisé. Rien à foutre des polka ! Y a des émeutes à Hue, l'Amérique envoie des milliers d'hommes tous les mois, le terrorisme augmente à Saigon, les problèmes de ce pays ont un autre poids que vos polka à la con que vous passez ou que vous ne passez pas ! Ils veulent leur animateur alors je l'veux !

Cronauer : Ecoute si je vais pas donner mon cours y a tout un tas de vietnamiens qui vont continuer à parler dans un charabia saccadé !

Cronauer [à Garlick]: T'as le chic pour prononcer les noms des bleds viet comme si c'étaient des restos mexicains.

[Garlick et Cronauer errent dans la forêt après s'être fait canarder par le Viet Công]
Garlick : Putain de viets.
Cronauer : A part ça, quoi de neuf ?

Cronauer : Comment on peut faire la guerre dans ce merdier ? Je sais pas où ils sont, je sais même pas où je suis moi. J'y vois que dalle. On dirait un safari avec Ray Charles.

Tuan : Tout ok, vous sortir maintenant.
[Cronauer et Garlick se planquent en croyant que ce sont les viet công]
Tuan : Si vous là, je peux vous trouvez que si vous parlez. Trop dangeureux rester ici. Vous croyez pas que c'est moi ? Ok : sers m'en cinq enculé !

Cronauer : J'y crois pas moi, à peine 5 mois à Saigon, et voilà mon meilleur ami est un viet công. Ça fera désordre sur un curriculum !

MP : Il est pas vrai ce mec, tu vas voir qu'il va faire ces adieux à tout le bled tel qu'il est là.