Burke : Ça va vous faire un choc vous êtes resté plus longtemps que...
Ripley : Longtemps ? Combien ?
Burke : 57 ans.
Ripley : Quoi ?
Burke : C'est vrai vous êtes resté dans l'espace pendant 57 ans.

Ripley : Si on a atterrit sur LV4 c'était par ordre afin de trouver la "chose" qui avait tué l'équipage entier et votre navette de 40 millions.
Van Leuwen : Les chercheurs de l'équipe qui ont examiné la navette centimètre par centimètre n'ont trouvé aucune trace de la créature que vous avez décrite.
Ripley : Bien sûr ! J'ai pu l'expulser à travers le sas de décompression. Oh... mais j'ai déjà dit.
Un autre bureaucrate : A t-on relevé des spécimens de cet organisme hostile sur LV4 ?
Une femme : Non c'est un rocher sans aucune vie indigène.
Ripley : Est-ce que le QI aurait été rabaissé à ce point depuis mon départ ? Madame j'ai déjà dit que cette créature venait d'ailleurs sur un vaisseau à la dérive dans l'espace. Cet engin ne venait pas de notre système. C'est clair ? Et notre vaisseau s'est amarré à lui.
La femme : Et vous avez trouvé une créature que l'on a jamais signalé dans aucun des 300 mondes habités. Une créature qui engendre à l'intérieur d'un être humain vivant...
Ripley : Oui.
La femme : Je cite votre rapport, son sang est un concentré d'acide à demi solide.
Ripley : C'est exact.

Van Leuwen : Ce sera tout, veuillez disposer.
Ripley : Mais bon dieu non c'n'est pas tout ! Mais si une de ces créatures arrive jusqu'ici alors oui ce sera tout ! Et tout ça, ces rapports à la con que vous trouvez si important vous n'aurez qu'à les flanquer tout ça au panier !

Ripley : Dites moi la vérité Burke... c'est bien pour les détruire que vous allez là bas, il s'agit ni d'les étudier, ni d'les ramener. Mais d'les éliminer c'est ça ?
Burke : C'est la mission vous avez ma parole d'honneur.
Ripley : D'accord je pars.

Drake : Et on est payé une solde de misère pour faire ça.
Ferro : Surtout si on s'reveille pour voir ta gueule Drake.
Drake : Quoi ? C'est sensé être un gag ?
Ferro : J'voudrais bien.
Drake : Hey Hicks ! Merde t'as la tête de ma gueule de bois.

Apone : Alors mes cailles vous attendez quoi ?! Votre café au pieu. Encore une jolie journée de soleil, être dans les marines c'est comme des vacances à la ferme, chaque repas est un banquet, chaque fin de mois ont est millionnaires, chaque corvée est une partie de plaisir ! Les marines j'adore !
Hudson : Oh la, oh mon dieu, ah c'est glacial par terre !
Apone : Chérie tu veux que j't'apporte tes pantoufles ?
Hudson : Oh oui, merci sergent, ça, ça serai extra.
Apone : Regarde moi dans l'oeil.

Hudson : Hey Vasquez il t'es jamais arrivé qu'on te prenne pour un mec ?
Vasquez : Non et toi ?

Burke : Je crois que ça s'fait partout d'avoir un synthétique à bord.
Bishop : Je préfère homme artificiel mais c'est personnel.

Krow  : Elle non plus elle aime pas le pain de maïs.

Hudson : Hey Bob, c'est quoi le job ?
Bob : T'adorera ! C'est une mission de sauvetage : Y'a des filles de colons en chaleur qui attendent qu'on les sauvent de leur pucelage. AHAH y'aura des médailles !!!

Hudson : C'est une vraie mission de combat mon lieutenant ou alors une vraie chasse au moustique ?
Gorman : Tout ce qu'on sait c'est qu'on a aucun contact avec la colonie et qu'un xénomorphe peut se manifester.
Frost : Excusez mon lieutenant un quoi ?
Gorman : Un xénomorphe.
Hicks : Ça c'est ton moustique, et on va à la chasse à cet insecte...

Vasquez : Ecoute ma grande, je veux savoir une seule chose... Où est-ce qu'il se cache ?
Drake : Ouais Vasquez tu les aura les mecs !
Vasquez : Quand ils veulent et où ils veulent.
Hudson : Ah c'est ça une vraie mexicaine, la tête lui sert à rien c'est la gachette qui lui sert à penser !
Vasquez : Vas te faire foutre !
Hudson : Quand tu veux ma grande quand tu veux.

Ripley : Combien de mission avez vous faites lieutenant ?
Gorman : 38... En simulation.
Vasquez : Oui mais en combat réel mon lieutenant ?
Gorman : 2. Celle-ci y compris.

Hudson : Hey Ripley, pas d'panique ! Moi et mon escouade de bastonneurs on pète les flammes on va vous protéger ! Visez l'travail ! On a ce bijou à visée automatique et à mise à feu laser, waoum ! Vous allumez une ville entière avec ce tromblon ! On a des roquettes à fragmentation, des flingues programmés par induction, des RPQ, on a des anti-chars à tir electro-sonique à double ogive, on a des fusées, du nucléaire ! On a du bactériologique !

Ripley : Tu as des soeurs ? Et tes parents ? Newt, regarde moi, où sont-ils ?
Newt : On les a tués, j'peux partir maintenant dis ?
Ripley : Oh je suis désolé Newt, je crois que tu serais plus en sécurité avec nous [hochement de tête négatif de Newt] Il y a plein de gens pour te protéger ici, ce sont des soldats qui sont très forts.
Newt : Ils pourront pas être si fort je sais.

Krow : Qu'est-ce qu'il fait chaud ici !
Hudson : Hé oui, mec ! On a un trés bel été !
Apone : Ta gueule Hudson !

Ripley : Je dis qu'on doit décoller et faire sauter toute la station avec une charge nucléaire. Là on sera sûr du résultat.
Hudson : Bonne idée.
Burke : Hé hééé une seconde vous emballez pas, ces installations ont coûté un paquet de dollars alors faudra réfléchir à ça aussi !
Ripley : Envoyez moi la facture !

Ripley : Quand on est manquant quel est le délai avant qu'ils envoient une mission de sauvetage ?
Hicks : Le délai 17 jours.
Hudson : Hein quoi 17 ?! Hey mec crois pas que j'veux gâcher ton bonheur mais on tiendra 17 heures à tout casser !

Ripley : C'est joli comme tout ça Bishop mais qu'est ce qu'on est censé voir ?

Newt : Ma maman disait que ça existait pas les monstres, que c'était pour rire, mais y'en a.
Ripley : Oui il y en a ça existe.
Newt : Alors pourquoi les grand ils disent ça ?
Ripley : Parce que d'habitude c'est vrai.

Ripley : Alors d'où vienne les oeufs ? Qui les pond ?
Bishop : Je suis pas sûr... C'est forcément une espèce qu'on a pas encore rencontré.
Hudson : C'est pareil qu'un essaim de fourmis quoi.
Vasquez : Mais non c'est seulement les abeilles qu'on des essaims, pas les fourmis.
Hudson : Oh t'as bien compris ! Ces trucs où c'est la femelle qui fait la loi.
Bishop : Oui, la reine.
Hudson : Ouais c'est ça la maman. Une grande maquerelle avec des pinces comme ça !
Vasquez : Sauf que là c'est autre chose que des fourmis !

Hudson : Ouais c'est ça bravo, que Bishop y aille ! Il s'en tirera lui !
Bishop : Croyez moi j'm'en passerais volontiers. Je suis p't'être synthétique mais je suis pas stupide.

Hicks : Maintenant je voudrais vous présenter un copain à moi. Ça c'est un M40 à capteur d'impulsions 10mm avec au-dessus et en dessous un lance grenade à pompe, c'est du calibre 30. Il pèse son poids. Tenez.
Ripley : Est-ce que vous avez la notice ?

Ripley : Dors bien.
Newt : Affirmatif.