Trautman : C'est pas possible que tu veuille rester ici pendant cinq ans ?
Rambo : Ici je sais où j'en suis au moins.
Trautman : D'abord écoute ce que j'ai à te dire : Une opération clandestine doit être lancée en extrême orient. Ton nom est sorti de l'ordinateur parmi les trois noms d’hommes capables de remplir cette mission.
Rambo : Mission ?
Trautman : La recherche des prisonniers américains au Vietnam.
Rambo : Pourquoi maintenant ? Pourquoi moi ?
Trautman : L'objectif est le camp de prisonnier dont tu t'es évadé en 71 et personne ne connait mieux que toi le terrain. Le facteur risque est très élevé, tu sera provisoirement réintégré dans l'armée et si tu réussi ta mission tu peux espérer la grâce présidentielle. Ça t'intéresse ?
Rambo : ... Oui.

Rambo : Colonel ? Cette fois on y va pour gagner ?
Trautman : Cette fois ça dépend de toi.

Murdock : Si il y a encore certain de nos hommes dans le camp qui sera votre objectif, vous devez confirmer leur présence en prenant des photographies.
Rambo : Des photographies ?!
Murdock : Juste des photographies. En aucune circonstance vous ne devrez attaquer l'ennemi.
Rambo : Vous voulez que j'les laisse là bas ?

Trautman : L'ancien Vietnam est mort.
Rambo : Colonel, j'suis vivant, il est toujours vivant.

Rambo : J'ai toujours pensé que c'était l'esprit la meilleur arme.
Murdock : Les temps changent.
Rambo : Peut être pour vous.

Murdock : Vous êtes sûr qu'il n'est pas resté un peu déséquilibré depuis la guerre ? On ne peut pas se permettre d'envoyer pour cette mission quelqu'un qui peut craquer dans cet enfer !
Trautman : De craquer ? Laissez moi vous dire que Rambo est le meilleur ancien combattant du Vietnam que j'conaisse. Une pure machine de combat qui n'a qu'un désir : Gagner une guerre que d'autres ont perdu. Et si gagner veut dire se faire tuer, il se fera tuer. Pas de peur, pas de regrets. Et... une chose encore... ce que vous appelez "l'enfer", il appelle ça "chez lui".

Rambo : Quand je suis revenu au États-Unis, en fait j'ai trouvé une autre guerre.
Co Bao : Quelle guerre ?
Rambo : Une sorte de guerre qui n'a pas son nom. La guerre contre les anciens soldats, les anciens du Vietnam. Une guerre qu'on peut pas gagner. 'fin... c'est mon problème.

Co Bao : Et toi qu'est-ce qu tu veux ?
Rambo : Oh... Gagner, survivre.
Co Bao : Ce n'est pas si facile de survivre. On est toujours en guerre.
Rambo : Survivre à une guerre... faut devenir la guerre.
Co Bao : C'est pour ça qu'ils t'on mit dans ce coup ? Parce que tu aimes te battre ?
Rambo : Non... Je suis remplaçable.
Co Bao : Remplaçable ? Qu'est-ce que ça veut dire "remplaçable" ?
Rambo : C'est quelqu'un qui t'invite à une soirée avec plein d'autre gens. Et si toi t'y va pas, personne n'en parle.

Rambo [désignant le pendentif de Co Bao] : Qu'est-ce que c'est ça ?
Co Bao : C'est pour me porter chance. Et toi ? Qu'est-ce qui te porte chance ?
Rambo [montrant son couteau] : Ça, je crois.

Murdock : Trautman je crois que vous ne comprenez toujours pas ce qui est en jeu dans cette affaire.
Trautman : La même chose que d'habitude, l'argent. En 71 nous devions verser aux Viêt-Cong quatre milliards et demi d'indemnité de guerre. On a pas payé, ils ont gardé les prisonniers américains. Et vous faites la même chose une fois de plus
Murdock : Et que voudriez vous faire Trautman, céder au chantage ? Filer du pognon pour récupérer nos propres hommes et ainsi financer leurs forces militaires contre nos alliés ? Vous voulez peut-être qu'un prisonnier rescapé se pointe au journal de vingt heures ?! Qu'est-ce que vous voulez ?! Recommencer la guerre ? Envoyer une bombe sur Hanoi ? Vous voulez que tout le monde réclame qu'on renvoie nos armées au Vietnam ? Vous croyez que vous trouvez quelqu'un pour monter à la tribune du sénat des États-Unis et demander des millions de dollars pour récupérer deux ou trois fantômes ?!
Trautman : Des hommes bordel de merde ! Des hommes qui se sont battus pour leur pays !
Murdock : Ça suffit ! Trautman, je vais oublier la conversation que nous venons d'avoir.
Trautman : Vous êtes un beau salaud.
Murdock : Et si j'étais vous, je ne commettrais pas l'erreur d'aborder à nouveau ce sujet.
Trautman : C'est vous qui avez commis une erreur.
Murdock : Et vous allez me dire laquelle.
Trautman : Rambo.

Podovsky : Si ta propre vie n'a aucune signification pour toi, peut être la sienne en aura...

Rambo : Tu sais, c'que t'as fait pour moi... Jamais je l'oublierais. Merci.

Rambo : Il y a encore d’autres prisonniers, et vous savez où ils sont. Trouvez les, ou c'est moi qui vous retrouverais.

Trautman : Tu auras une deuxième médaille d'honneur pour ça.
Rambo : Donnez la aux prisonniers, ils la méritent plus que moi.
Trautman : Arrête ta fuite en avant John, tu es libre maintenant. Reviens avec nous.
Rambo : Pour trouver quoi ? Mes amis sont morts ici, une partie de moi est morte ici.
Trautman : La guerre. Ce qui est arrivé ici est p'tetre moche mais tu ne dois pas haïr ton pays pour ça.
Rambo : Le haïr ? Je mourrais pour lui !
Trautman : Mais alors qu'est-ce que tu veux ?
Rambo : Je veux... Ce que eux veulent ! Et ce que tout les autres gars qui sont venu ici et qui on vidé leurs tripes et donné tout ce qui avaient dans le ventre veulent ! Nous voulons juste que notre pays nous aime autant que nous l'aimons ! Voilà ce que j'veux !
Trautman : Et comment va tu vivre ?
Rambo : Au jour le jour.