Bill : Tu me trouves sadique ? Eh bien... Je parie qu'on pourrait faire frire un oeuf sur ton front, si on l'voulait. Ecoute ma grande, j'espère que même maintenant tu es bien consciente qu'il n'y a absolument rien de sadique dans mes actes. Avec les autres guignols, peut-être, je n'dis pas... Pas avec toi. Non ma grande. Là maintenant, tel que tu m'vois, je n'ai jamais été... Masochiste.
Black Mamba : Bill, c'est ton bébé !
[Bill lui tire dans la tête]

[Black Mamba et Vernita Green se battent à mort jusqu'à l'arrivée de Niky qui se fait envoyer dans sa chambre, procoquant une trève dans leur duel]
Vernita Green : Tu veux boire un café ?
Black Mamba : Oui, volontiers.
Black Mamba [narrateur] : Cette mère au foyer de Passedona s'appelle Jane Bell. Elle est mariée au docteur Lawrence Bell. Mais il y a quatre ans, à l'époque où l'on se fréquentait, elle s'appelait Vernita Green. Son nom de code était Vipère Cuivrée. Et le mien, Black Mamba.
Black Mamba : T'as une serviette ?
Vernita Green : Ouais.
Black Mamba : Merci.
Vernita Green : Toujours un sucre et un nuage de lait ?!
Black Mamba : Ouais.
Vernita Green : Je suppose qu'il est un peu pard pour s'excuser...
Black Mamba : Tu supposes très bien.
Vernita Green : Dis-moi tout de suite ! Est-ce que t'as l'intention de foutre encore le bordel en présence de ma p'tite puce ?!
Black Mamba : Si ça peu te rassurer, je n'ai pas du tout prévu de te tuer sous les yeux de ta fille.
Vernita Green : Finalement, t'es beaucoup plus raisonnable que j'le pensais, contrairement à c'que Bill a pu dire.
Black Mamba : Je suis sans pitié, sans scrupules, sans compassion et sans indulgence. Pas sans intelligence.

Voix off d'un vénérable Sensei japonais : Pour un vrai guerrier, quand il s'engage dans un combat, vaincre son ennemi doit être son seul souci. Réprime toute émotion humaine, étouffe toute compassion... Tue quiconque te barrera la route, fût-ce Dieu ou Bouddha lui-même. C'est le fondement même de l'art du combat.

Shérif : Alors... Fils n°1, dis moi tout.
Fils n°1 : C'est une boucherie indescriptible. Ils ont massacré la noce au grand complet genre exécution en série.
Shérif : Combien de victimes ?
Fils n°1 : Neuf morts, autrement dit toute la smala : la mariée, le mari, le pasteur, la femme du pasteur... Ils ont même descendu le vieux noir qui jouait de l'orgue.
Shérif : Apparemment ceux qui ont fait ça devaient avoir une objection à ce mariage...
[Ils entrent dans l'église]
Shérif : Nom d'un ptit ch'val !
Fils n°1 : Quand j'te l'disais papa. On dirait qu'un escadron de la mort du feu de Dieu est passé par là.
Shérif : J'te prierais d'arrêter de blasphémer fiston, on est dans un lieu de prière.
Fils n°1 : 'Scuse moi.
Shérif : Ce qui est sûr c'est que c'est du travail de professionnel. A vu de nez, je dirais une équipe de tueurs mexicains. Quatre ou cinq peut-être.
Fils n°1 : Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Shérif : Il faut avoir des nerfs d'acier, ce qui est rarement le cas des amateurs. Ouais ! C'est du boulot d'affranchis ça ! On sent qu'il y a un souci de propreté dans le carnage. Même si ça évoque une certaine folie meurtrière, il n'en reste pas moins qu'ils n'en n'ont pas mis partout, si tu vois ce que je veux dire. Si on avait l'esprit mal tourné, on pourrait presque admirer le style.
[Le Shérif se penche sur la mariée]
C'est qui la mariée ?
Fils n°1 : On sait pas, sur le certificat de mariage y'a marqué Arlene Machiaveli. C'est un faux nom. Nous on l'a baptisé la mariée, par rapport à sa robe.
Shérif : Pour être enceinte, elle est enceinte. Il faut être malade pour aller loger une balle dans une si jolie tête. Regarde-la ! De grands yeux ! Blonde à souhait... Un joli ptit ange plein de sang.
[Elle lui crache dans l'oeil]
Numéro 1 !
Fils n°1 : Oui, j'écoute.
Shérif : Cette grande radace est... encore vivante.

Elle Driver : C'est vrai que je ne t'ai jamais porté dans mon coeur. Hm... Pour dire la vérité, j'ai même la haine contre toi. Mais je dois dire que j'ai aussi un certain respect pour toi. Claquer dans son sommeil, c'est un luxe qui n'est pas donné à tout le monde dans notre métier. Mais je te fais... Ce cadeau.

Buck : J'm'appelle Buck... Ca rime avec Fuck !

Black Mamba : Bouge le gros orteil... Bouge le gros orteil... Bouge le gros orteil... Bouge le gros orteil... Bouge le gros orteil...
Black Mamba [narrateur] : Etendue à l'arrière du pick-up de Buck, tout en essayant de ramener mes membres à la vie, je revoyais le visage des salauds qui m'avaient fait ça et du fumier qui les dirigeait. Tous étaient membres du Détachement International des Vipères Assassines. Quand la chance fabrique une chose aussi laide et violente que la vengeance, on y voit une preuve irréfutable non seulement que Dieu existe, mais que l'on agit sous sa volonté. Alors que j'ignorais à peu près tout de mes ennemis, la première sur la liste, Oren I'Shii fut la plus facile à trouver, puisque bien évidemment lorsqu'on s'attèle à la tâche délicate de devenir la reine de la pègre à Tokyo, on se ne prive pas de le faire savoir.

Hattori Hanzo : Je tenais à vous montrer cette collection. Mais... Vous qui avez l'air de savoir tellement de choses, vous savez sûrement qu'il y a quelques temps déjà que je ne fabrique plus... D'instruments de mort. Cette collection, je ne la conserve que pour sa valeur esthétique et affective. Je suis très fier de mon travail, et j'y tiens beaucoup. Hélas... Tout ça est très loin. Je me suis retiré.
Black Mamba : Alors donnez-m'en un.
Hattori Hanzo : Ils ne sont pas à vendre.
Black Mamba : J'n'ai pas dit vendez-moi, j'ai dit donnez-moi !
Hattori Hanzo : Pourquoi ?! Pourquoi j'accepterai ?
Black Mamba : Parce que ma vemine a été formé à votre école. Et étant donné ce qu'elle est devenue, je dirais que vous avez une grande responsabilité.

Hattori Hanzo : Je le dis sans vanité, c'est le plus beau sabre de ma carrière. Si en chemin vous rencontriez Dieu, il serait taillé en pièces.

Black Mamba [narrateur] : Un an après le massacre d'El Paso, au Texas, Bill apporta un soutien financier et moral à sa protégée nippone dans son combat shaekespearien contre les autres clans Yakuza pour le contrôle du Vis dans la Ville de Tokyo. Lorsque le dernier sabre fût renguéné dans son fourreau, O-ren Ishii et sa bande, les 88 Fous étaient victorieux.
[caréma vire à droite]
Cette jolie femme, vêtue comme une méchante de Star Trek, c'est l'avocate d'O-ren Ishii, sa meilleure amie et son bras droit : Sophie Fatale. Elle est moitié française, moitié japonaise. Elle aussi est une ancienne protégée de Bill.
[plan sur Gogo Yubari]
La jeune fille en uniforme d'écolière est la garde du corps personel d'O-ren Ishii, Gogo Yubari. Gogo n'a que 17 ans, mais cette jeunesse est largement compensée par la démesure de sa folie...
Au cas où vous vous demanderiez comment sang-melé d'origine japonaise, chinoise et américaine peut remplir la fonction de parrain de tout les parrains de Tokyo... Je vais vous le dire. Le sujet des origines d'Oren I'Ishii et de sa nationalité ne fût abordé qu'une fois par le conseil, et une seule fois. Précisement le soir où elle s'empara du pouvoir.
[...]

[Boss Tanaka reproche à O-ren Ishii ses origines. Elle lui coupe donc la tête. Elle s'adresse au Conseil]
O-ren Ishii : En tant que leader j'encourage grandement mes troupes à discuter respectueusement mes décisions, ou ma logique. Si par hasard vous estimez qu'une de mes décisions n'est pas la plus judicieuse qui soit, dites-le moi tout de suite. Mais alors laissez-moi vous convaincre, et je vous promet solennellement ce soir qu'il n'y aura pas le moindre sujet tabou. Exception faite évidemment de celui qui vient d'être discuté. Le premier qui se permettra de faire mention de mes origines sino-américaines en des termes négatifs, je lui tranche sa putain de tête. Comme celle de cet enfoiré. S'il y a dans vos rangs un autre fils de pute qui a encore la moindre chose à ajouter, j'attends qu'il se foute à table!
[silence]
On est donc bien d'accords. Messieurs, la scéance est levée.
vo : As your leader, I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic. If you're unconvinced that a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so, but allow me to convince you and I promise you right here and now, no subject will ever be taboo. Except, of course, the subject that was just under discussion. The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is... I collect your fucking head. Just like this fucker here. Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now's the fucking time!
[silence]
I didn't think so. Gentlemen, this meeting is adjourned.

Black Mamba : Alors O-ren, y'a-t-il d'autres sbires à éliminer ?
Gogo : Salut!
Black Mamba : Gogo, c'est ça ?
Gogo : Bingo. Et toi, tu es Black Mamba.
Black Mamba : Nos réputations nous précèdent.
Gogo : N'est-ce pas ?!
Black Mamba : Gogo, je sais que tu penses qu'il est de ton devoir de protéger ta maîtresse. Mais je t'en supplie... Va-t'en.
[Gogo rit]
Gogo : Tu appelles ça supplier ? Supplie mieux que ça !

[Face à face entre O-ren Ishii et Black Mamba. On entend des motos arriver]
Black Mamba : C'est c'que je pense hein ?!
O-ren Ishii : Tu ne croyais tout de même pas que ça irait tout seul.
Black Mamba : C'est drôle, pendant un instant, si, j'dois dire que j'y ai cru.
O-ren Ishii : Vilain petit lapin...
Black Mamba : ... Qui voulait faire le...
O-ren Ishii : ... Malin.

[Après le combat contre les 88 Fous]
Black Mamba : Écoutez-moi ! Ceux qui sont encore vivants, profitez-en pour le rester et allez-vous en ! Mais attention, n'emportez surtout pas les membres que vous avez perdu. Ils sont à moi, ils m'appartiennent désormais. PAS TOI SOPHIE ! Toi, tu restes où tu es.

O-ren Ishii : Ton instrument est très impressionnant. Où a-t-il été frabriqué ?
Black Mamba : A Okinawa.
O-ren Ishii : Et qui à Okinawa a forgé ce katana ?
Black Mamba : Hattori Hanzo.
O-ren Ishii : Tu dis n'importe quoi !!! Hm... Les armes ignorent la lassitude. Mais toi, j'ose espérer que tu as encore toute ton énergie... Dans le cas contraire, tu ne tiendrais pas cinq minutes. Comme décor pour quitter ce monde, tu aurais pû tomber plus mal...
[...]
Hum, l'idiote occidentale aime jouer du sabre de Samouraï... Si tu ne sais pas te battre en Samouraï... Au moins tu mourras en Samouraï.

Bill : Sophie, Sophie... Ma sophie, je suis bouleversé.
Sophie : Pardon, pardon je regrette tellement d'avoir trahi...
Bill : N'en parlons plus...
Sophie [en sanglots] : Mais, je... Je !
Bill : Ce n'est rien, rien du tout. Sinon que... mon coeur saigne quand je vois ce qu'elle a fait à ma merveilleuse Sophie.
[flash back de Sophie]
Black Mamba : Je t'ai gardé en vie pour deux raisons... D'abord pour obtenir des informations.
Sophie : Brûle en Enfer espèce de salope... Blonde ! je n'te dirais rien !
Black Mamba : Pourtant je vais te poser des questions, et chaque fois que tu refuseras d'y répondre, je couperai quelque chose... Et je te prie de croire que ce que je te couperai te manquera. Donne-moi ton bras !
Sophie [sanglot d'effroi] : Aaah !
Black Mamba : Tu vas me dire tout ce que tu sais sur les vipères assasines, tout ce qu'elles ont fait, et où je peux les trouver.
[retour sur la scène avec Bill]
Bill : Est-ce que tu as une idée de la raison pour laquelle, elle ne t'a pas tué ?
Sophie : Ce n'est pas seulement une idée, elle me l'a dit clairement, elle m'a dit qu'elle avait décidé d'épargner ma chienne de vie pour daux raisons.
[retour flash back]
Black Mamba : Comme je te l'ai dit, j'ai décidé d'épargner ta chienne de vie pour deux raisons. La deuxième raison, c'est que je veux que tu puisses lui dire, à lui personnellement, tout ce qui s'est passé ici ce soir. Je veux qu'il sache à quel point je peux être impitoyable en voyant ce qu'il reste de ton corps. Je veux que tu lui rapportes tout ce que tu m'as dit. Je veux qu'il sache qui je suis. Je veux qu'il sache que je veux qu'il sache. Et je veux que tous sachent, que bientôt, ils seront tous aussi morts que O-ren.

Voix off du vénérable Sensei japonais : La vengeance n'est jamais une ligne droite. C'est une forêt. On peut donc facilement d'y égarer... S'y perdre, oublier par où on est entré.

Bill : Une dernière chose Sophie... Est-ce qu'elle sait que sa fille est vivante ?