[Liz et Shaun discutent au pub]
Liz : Shaun.
Shaun : Ouais ?
Liz : Tu vois ce que je veux dire?
Shaun : Oui, oui, tout à fait.
Liz : Je sais que c'est ton meilleur ami mais tu vis avec lui.

Shaun : Je sais...

Liz : C'est pas que je déteste Ed... [Puis à Ed qui joue au flipper à côté] : Ed, c'est pas que je t'aime pas.
Ed : C'est clair.

Liz : Ça serait bien si on pouvait...
Ed : Baiser !
Liz : ... juste passer un peu de temps ensemble.
Ed : Mes couilles.
Liz : Toi et moi.
Ed : Bordel.
Liz : Comme Ed est toujours là je viens te voir avec mes colocataires, ce qui ne fait qu'exacerber les choses.
Shaun : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Liz : Ben, vous avez du mal à vous entendre..
Shaun : Non, qu'est-ce qu' "exacerber" veut dire ?
Liz : Ça veut dire, ça veut dire aggraver.
Shaun : Ha, d'accord. Ecoute.. C'est pas que je déteste David et Dianne.. [Puis à David et Dianne à la table à côté] : Vous savez, je suis loin de vous détester...
David et Dianne en coeur : Ouais, bien sûr.
Shaun : C'est pas non plus que je ne veux pas être seul avec toi, au contraire, seulement.. Ed n'a pas énormément d'amis.
Ed : Alors bande de cons, quelqu'un veut quelque chose à boire ? Vraiment rien ?
David et Dianne en coeur : Sans façon, non...

[Shaun entre dans le salon et s'installe dans le sofa où Ed est en train de jouer sur une console]
[Console : Le joueur numéro deux vient d'entrer dans le jeu ]
Ed: Tu ne vas pas travailler ?
[Shaun se relève]
[Console : Le joueur numéro deux vient de quitter le jeu ]

Pete : Tu sais que la porte d'entrée était encore ouverte hier soir... ? Je ne t'accuse pas.
Shaun : Je sais mec.
Pete : J'accuse Ed.

Liz : J'ai arrêté de fumer, tu m'avais promis d'en faire autant. Tu as dit que tu reprendrais le sport! Tu m'as promis de boire du vin, et d'arrêter la bière... Tu m'avais promis de partir en vacances avec moi !
Shaun : On est allés en Grèce !
Liz : On s'est rencontrés en Grèce !

[Ed et Shaun sont attaqués par deux zombies dans le jardin. Ils leur lancent des objets sur la tête.]
Shaun et Ed : Hé !
Ed à Shaun : Vise la tête...
[Les zombies avancent très lentement mais ils visent très mal et tombent à court d'objets]
Shaun : Et maintenant ?
Ed : On a besoin de plus d'objets. Y a quoi dans la cabane ?
Shaun : J'sais pas. C'est fermé.
Ed : Pourquoi c'est fermé ?
Shaun : Ca l'a toujours été.
[Ed ramasse un vinyl par terre et le lance sur le zombie]
Shaun : Attends, Non ! C'est le 2e album que j'ai acheté !
[Le vinyl fait mouche et se plante dans la tête du zombie. Ed et shaun partent chercher le reste de la collection de vinyls. Shaun inspecte la boîte alors que les zombies avancent très très lentement]
Shaun : Certains sont des pièces de collection...
[Ed en prend un au hasard et le lance]
Shaun : Aaah ! C'était quoi ?
Ed : Blue Monday.
Shaun : C'était une gravure originale.
Ed : Je vois..
[Ils commmencent à trier les disques avant de les jeter]
Ed: 'Purple Rain'?
Shaun : Non.
Ed : 'Sign of the times'?
Shaun : Sûrement pas !
Ed : La bande originale de 'Batman' ?
Shaun : Balance...
Ed : Dire Straits?
Shaun : Balance.
Ed : Stone Roses?
Shaun : Non.
Ed : 'Second Coming'
Shaun : Je l'aime bien !
Ed : Shade !
Shaun : C'est à Liz
Ed : Elle t'a largué !

[Shaun est au téléphone avec sa mère]
Shaun : Ca va ? Tu es sûre ?
Barbara : Quelqu'un a essayé d'entrer dans la maison.
Shaun : Ils sont toujours là ?
Barbara : Je ne suis pas sûre, nous avons fermé les rideaux
Shaun : As-tu essayé d'appeler la police ?
Barbara : Non. Mais j'y ai pensé.
Shaun : Tout va bien ? T'ont-ils blessée ?
Barbara : Non, je vais bien.. Je vais bien !
Shaun : Maman?
Barbara : Et bien.. ils étaient un peu 'mordants'
Shaun [de plus en plus stressé]: Maman, as-tu été mordue ?
Barbara : Non, mais Philip oui.
Shaun [tout à fait soulagé]: Oh, ok !
Ed [à Shaun] : Elle a été mordue ?
Shaun [à Ed] : Non, mais Philip oui.
Ed [tout à fait soulagé] : Oh! ok..
Shaun : Maman, dans quel état est-il?
Barbara : Il va bien.. Il est un peu nerveux..
Shaun : Je vois...
Ed [à Shaun] : Qu'est-ce qu'elle dit ?
Shaun [à Ed] : On va peut être devoir tuer mon beau-père.
Shaun : Maman, reste calme, nous arrivons.
Barbara : Je ne veux pas vous créer d'ennuis
Ed [sur un ton convainquant dans le cornet téléphonique] : Nous venons vous chercher Barbara !

[Shaun et Ed pensent que Pete est devenu un zombie. Ils l'appellent du bas de l'escalier pour voir si il réagit]
Shaun : Peeeete ? Pete ?
Ed : Pourquoi on n'y va pas ?
Shaun : N'y vas pas !
Ed : Pourquoi pas ?
Shaun : D'abord, il pourrait être l'un d'eux, ensuite, il pourrait toujours être en colère. Peeete ? Il est peut être allé travailler..
Ed : A pied? Ses clefs sont là !
Shaun : Peut être que quelqu'un l'a emmené. Il ne se sentait pas très bien.
[sur un ton doux] Peeeete ?
Ed [sur un ton aggressif] : Hé ! Connard !
[Aucune réaction]
Ed et Shaun [en coeur]: Il n'est pas là.

Ed : Alors ? C'est quoi le plan?
[Pendant que Shaun explique son plan, on visionne les différentes actions]

Shaun : Alors : On prend la voiture de Pete, on va jusque chez maman, on entre, on se charge de Philip [Ils explosent la tête de Philip avec une batte de base ball] -désolé Philip, ensuite on emmène maman, on va chez Liz, on prend une tasse de thé, et on attend que tout ça se passe.
Ed : Pourquoi on doit aller chez Liz ?
Shaun : Parceque !
Ed : Elle t'a largué !
Shaun : Il faut que je sache si elle va bien.
Ed : Pourquoi?
Shaun : Parceque je l'aime !
Ed : Ok, gay.. Je ne reste pas là moi.
Shaun : Pourquoi pas ?
Ed : Si on est coincés, je veux un endroit familier, dont je sais où sont les sorties, et je veux pouvoir fumer.
Shaun : OK.
[Nouveau plan en action]
Shaun : Prendre la voiture de Pete, aller chez maman, entrer, se charger de Philip -désolé Philip, emmener maman, aller chez Liz, l'emmener, la ramener ici, prendre une tasse de thé et attendre que tout ça se passe.
Ed : Parfait !
Shaun : Non, non non non.. On ne peut pas les ramener ici.
Ed : Pourquoi pas?
Shaun : Ce n'est pas vraiment un endroit sûr si?
Ed : Ouaaais.. Et c'est le bordel...
Shaun : Où est-ce sûr? Où est-ce familier..?
Ed : Où puis-je fumer ?
[Ed et Shaun ont trouvé! Nouveau plan en action]
Shaun : Prendre la voiture de Pete, aller chez maman, entrer, tuer Phil -sorry, attrapper Liz, aller au Winchester, boire une pinte bien fraîche et attendre que tout ça se passe.

[Shaun et Ed sont dans la voiture de Pete et se dirigent chez Barbara. Ed met la musique à fond]
Shaun : Qu'est-ce que tu fais? Hé attention !
[Ils renversent un homme sur la route]
Shaun et Ed : Haaaah !
Ed : On a touché quelque chose?
Shaun : Ou quelqu'un ?
[Ils font marche arrière]
Shaun [au corps gisant par terre]: Vous allez bien?
Ed : Cassons nous!
Shaun : Coucou ?
Ed : Il sera mort de toutes façons
Shaun : Ed, ça n'est pas la question !
[Le corps se redresse. C'est en fait un zombie]
Shaun : Oh, dieu merci !
[Ils remettent la musique à fond et démarrent en trombe]

[Shaun et Ed arrivent chez Barbara.]
Ed [siffle]: Tu ne m'avais pas dit que Barbara a une Jaguar. C'est mon rêve..
Shaun : Oui, c'est à Philipp, ok. Il ne laisse personne en approcher. Un jour j'ai oublié un mars dedans, il m'a poursuivi avec un bâton..
Ed : Elle est magnifique..
Shaun : Ok, la voie semble libre, nous pouvons y aller.
Ed : Et si je restais ici ?
Shaun : Qu-qu-quoi quoi Quoi ?
Ed : Oui, pour surveiller la voiture. En cas de problème [tût tût tût] je klaxonne trois fois.
Shaun : ....Ok.
Ed : N'oublies pas de tuer Philiiiip !

Shaun : Restez où vous êtes, je vais aller voir si la voie est libre.
[Shaun monte sur un tout petit toboggan]
Liz : Elle est libre ?
Shaun : Non.
Liz : Combien y en a?
Shaun : Plein...

Shaun : Alors qu'est-ce que je vous avais dit !? Le winchester est là.
David : Où ça là?
Shaun : Juste là.
David : Juste là... ? Derrière les 20 jardins clôturés..
Shaun : Ca va pas David ? Les raccourcis te font peur??
[Shaun court en faisant une grimace à David, fait un bond au-dessus de la clôture en bois, et s'écroule lamentablement avec elle]

[Shaun, Liz, Ed, David, Barbara et Dianne s'entraînent à feindre d'être des zombies pour atteindre le Winchester]
Dianne : Bon, on se secoue, on devient tout mous, tout souple. Ou...pas. Bon, maintenant, regardez comment ils bougent, comme des somnambules. Regardez le visage : absent avec un soupçon de tristesse, comme un ivrogne qui a perdu son pari. Ok? On essaie? Liz !
[Liz marmonne les bras à l'horizontale]
Dianne : Bien, joli jeu vocal... Barbara ! C'est excellent !
Barabara : Hu ? Désolée j'étais ailleurs...
Dianne : Daffs ? Vas y !
David : Haah!
Dianne : C'est triste, c'est lugubre, tu es mort et tu déteste ça. Vas y!
David : Huhha
Dianne : C'est mieux. Ed ?
Ed : Je le ferai sur le moment.
Shaun : C'est le moment !
[Ed mime le zombie sans convictions]
Shaun : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ed : Et toi ? Qui est mort et ta nommé roi des zombies ?
[Shaun fait son imitation de zombie]
Ed : Oui c'est pas mal.
Dianne : Ok, bien, essayons tous ensemble ! Un, Deux, Trois !

David : Tu les as semés comment ?
Shaun : Je leur ai faussé compagnie, facile, ils ne sont pas si terribles.
David : Comment es-tu entré ?
Shaun : Il y a une porte derrière, David. J'ai essayé de te le dire avant que tu ne casses la fenêtre pour entrer.
David : C'est toi qui nous faisais repérer en engueulant ton petit ami...
Shaun : Ce n'est pas mon petit ami !
Ed [tend une pinte à Shaun] : Elle est un peu chaude, le frigo est éteint.
Shaun : Merci ma puce.

Shaun : Ok, est-ce que quelqu'un a déjà tiré à la carabine ?
Ed : Oui.
Shaun : A part Ed.
David : Je suis pacifiste.
Shaun : A part David et Ed.
Liz : Désolée mais est-ce que Ed a beaucoup d'expérience ?
Shaun : Il a tiré sur la jambe de sa soeur.
Liz à Shaun : Je pense que tu devrais le faire.
Shaun : On devrait tous le faire.
David : A cinq sur une seule carabine ?
Shaun : Personne n'a vraiment d'expérience. On a ...
[Shaun regarde la boîte de cartouches]
Ed : 29.
Shaun : ... 29 balles.
Ed : On dit cartouches.
Shaun : On a seulement 29 cartouches. Il faut qu'on travaille ensemble sur ce coup là. J'ai besoin qu'on m'aide à recharger, les autres regarderont, je tirerai. Comme Bertrand Russel l'a dit un jour : "Seule la coopération rachètera l'humanité". Je pense qu'on apprécie tous l'à propos de cette citation en cet instant.
Liz prend Shaun à part : Tu as lu ça sur un dessous de verre ?
Shaun : Oui, de guinness extra cold.
Liz : Je ne le dirait pas aux autres.
Shaun : Merci.