Tucker [Narrateur] : De loin en loin l'humanité découvre la clef d'un nouveau mystère et son avenir s'en trouve à jamais modifié. Le feu, l'électricité, la fission de l'atome... À l'aube du 31ème siècle, nous fîmes une telle découverte... Elle était susceptible de changer radicalement le rôle de l'humanité dans l'univers. Nous l'avions baptisé Le projet Titan. C'était un testament, témoignage des pouvoirs illimités de l'imagination humaine. Et c'était sans doute ça que les Drej redoutaient le plus. Et qui les a poussés à s'abbatre sur nous sans avertissement... et sans la moindre pitié...

Cale : Trouillard ! Y'a une chance sur mille pour qu'un vaisseau soit à l'arrimage !... Et c'est pour cette fois !

Le cuistot : Sushimi de cafard Akrenien.
Cale : Y'a du Ketchup ?
Le cuistot : Du Ketchup ?! Pas de Ketchup ! Suivant ! Avançons ! Quelle honte ! Du Ketchup ! Non mais ils manquent pas de culot les humains ! J'ai mis des heures à les faire ces sushimi !
Cale : Je suis pourtant pas exigeant... Tout ce que je demande c'est qu'on me tue ce que je mange avant de me le servir ! Je fais honnêtement mon travail et j'estime que j'ai droit à des aliments déjà morts ! C'est trop demander ? Peut-être ?

Cale : Tu veux que je te dise ce que j'en pense de ton fameux futur ? Chaque matin quand je me lève c'est toujours le présent. L'éternel présent morne et crasseux et je doute que le futur existe.

Korso : Si vous voulez casser de l'humain, n'oubliez jamais qu'on se déplace en bande !

Cale : Oh oui original, on ne pensera jamais à nous chercher dans le conduit de ventilation !

Preed : Ça a l'air mort, on peut en manger ?

Akima : Passe-moi la sonde
Cale : la sonde ? C'est pour où la sonde ?!

Akima : J'y crois pas, on a traversé la galaxie, on a failli se faire massacrer par les Drej... et tout ça pour récupérer un laveur de carreaux.
Cale : Hé je ne sais pas si tu es au courant mais je suis le dernier espoir de l'humanité !
Preed : Oh pauvre humanité.
Cale : C'est moi qui suis en possession de la carte, le remède absolu !

Cale : Ne me dites pas qu'on va risquer notre peau pour aider ces bandes de clochards qui vivent sur les colonies vagabondes ?

Gune : J'ai fait ça cette nuit pendant mon sommeil. Apparemment j'ai utilisé du guindroga extrêmement instable. J'ai monté un bouton dessus, oui. J'aimerais bien appuyer mais je n'ai pas la moindre idée de ce que ça pourrait donner.

Preed : C'est ça l'homme des cavernes tu as raison : Drej méchants, nous gentils. Alors va tailler ton caillou et lâche-moi cinq minutes !

Akima : Nous avions eu une terre. Le titan est notre seul espoir d'en retrouver une un jour...

Garde : Tu mens ! Il n'est pas esclave et tu n'es pas commerçant ! Il ressemble à tout sauf à un esclave. Regarde comment il se tient, ça doit être un ancien militaire ! Les Akrenniens menacent toujours avant de demander c'est une tradition chez eux et vos tuniques sont faites avec des couvertures !
Preed : Juste une question... Est-ce qu'on a prévu autre chose ? [BIM PAF] Un garde intelligent, ça je ne l'avais pas vu venir !

Korso : Ce sont des anges de traîne. Ils suivent les vaisseaux dans les profondeurs de l'espace. Ils planent dans leur sillage d'énergie et ils sont sensés porter bonheur.
Cale : On dirait des fantômes.
Korso : Assieds toi... fais la course avec eux !

Akima : Les colonies vagabondes permettent de se ravitailler en pack de plasma, en cellules de carburant et en chili con carne surgelé.

Korso : L'humanité est hors circuit, elle est sur le point d'être digérée ! Tout est fini ! La seule chose à faire, c'est de récupérer ce qu'il y a moyen de récupérer avant que d'autres nous passent devant !

Cale : Il va démarrer.

Preed [par émetteur] : Stith est ce que Gun est à coté de toi ?
Stith : Oui.
Preed : Alors dis-lui Adieu.

Akima : Quel nom vas-tu lui donner ?
Cale : Je crois que je l'appellerai... Bob !
Akima : Bob ?!
Cale : Tu n'aimes pas "Bob" ?
Akima : Tu ne peux pas baptiser une planète "Bob" !