Narrateur : Le Petit Chaperon Rouge ! Vous connaissez déja tous l'histoire, mais tout conte a aussi une face cachée ! Moi aussi, c'est pour ça que je fais Voix Off ! Comme métier si tu veux. Mais assez parlé de moi ! Si vous souhaitez savoir la vérité, il va falloir feuilleter au coeur des pages.

Rouge : Mère-Grand ?! C'est moi Rouge. Est-ce que tout baigne ?

Rouge : Quoi ? Qui êtes-vous ?
Le loup [Déguisé en Mère-Grand] : Mère-Grand s'te blague !
Rouge : Que tu as une drôle de tête Mère-Grand !
Le loup [Déguisé en Mère-Grand] : J'ai été malade, je ...
Rouge : Ta bouche elle bouge pas quand tu parles !
Le loup [Déguisé en Mère-Grand] : Heu chirurgie esthétique ! Mère-Grand s'est fait rafistoler un chouilla.

Le loup [Déguisé en Mère-Grand] : Les vieux ça a de grandes oreilles mon petit !

Rouge : Oh Mère-Grand que tu as une haleine de poney !

La Mère-Grand : Faut que j'y aille là y'a question pour un lampion.

Le loup : Alors c'est pour ça qu'Yvan m'a envoyé ici pour jetter un oeil !
Jerry le raton-laveur : Qui ça ?
Le loup : Ton patron Yvan !
Jerry le raton-laveur : Tu veux dire Heurl ?
Le loup : Bah c'est ce qu'il a dit Heurl ! Il a dit "Yvan inspecter Ronald heu alors moi j'Yvan". [...]
Jerry le raton-laveur : Comment t'as dit que tu t'appelles déjà ?
Le loup : Martial ! Art Martial, je viens du Japon.

[Secousse l'ecureuil parle super vite]
Le loup : Tu te sens pas d'essayer le café décaféïné ?
Secousse l'écureuil : Je ne bois pas de café.

Secousse l'écureuil : Alors on déjeune ?
Le loup : Oui si t'as faim d'échecs cuisants accompagnés de chômage qui pue !

Le loup : N'écoute jamais un lapin quand il te dit qu'il connaît le chemin !
Secousse l'écureuil : Oh ça bien sûr patron ! Un lapin ça pose des lapins !

Secousse l'écureuil : Eh r'gard'dont, r'gard'dont, j'ai trouvé une boîte de bougies ! Grosse la boîte !
Le loup : Une boîte de bougies ? Allume-les. Boh ça éclaire pas bien. C'est quelle marque de bougies celle-là ?
Secousse l'écureuil : Dy-na-mi-té ! Heu ça doit être une marque Suèdoise !
Le loup : Houuuu ! Jette-moi ça !

Le bûcheron : La chkoumoun s'abat sur mes Schnitzel !

La Mère-Grand [en parlant des skieurs] : Je vais les exploser !

La Mère-Grand : Ne sois donc pas ridicule Rouge...
Rouge : Ah c'est moi qui suis ridicule ?! Alors toi t'es là, tu te payes la Vida Loca, tu risques ta vie pour te filer des frissons et moi j'ai qu'à la fermer, rester à la maison et jouer à la gentille livreuse ? [...]
La Mère-Grand : Rouge je croyais que tout allait bien pour toi...
Rouge : Ouvre les yeux ! Je ne suis jamais sortie de cette forêt ! Tu ne penses pas parfois que je veux plus que ça ?
La Mère-Grand : Bien sûr tu veux plus... Tu es une Pucketts !
Rouge : J'arrive même plus à savoir ce que ça veut dire...

Le chef Grizzely : Peut être que c'est pas un loup du tout !
Le loup : J'avoue je suis un Yorkshire ! Mais j'ai pas été toiletté depuis longtemps.

Nicky Flippers [au chef Grizzly] : Faites venir un dessinateur de portraits robots. Euh non, de dessins animés.

Le loup : Secousse, il faut rattraper les flics, tu cours, tu les retrouve, tu leur coupe la route, remue leur une bouteille sous le nez, débrouille-toi mais dis-leur qu'ils vont dans le mauvais sens !

Secousse l'écureuil [après avoir bu du café] : Caféïne ! Hey Baby !

Boingo le lapin : [...] Toi Régis, Oh bon sang change de nom ! Enfin ça, ça peut pas faire peur ! On se sent bête en l'disant ! Boris voilà ça serait mieux ! Régis non mais oh oh ! "Attention voilà Régis !