Jeffrey : Alors là, t'as les jeux et là... Dégage ! Dégage !!! [en s'excusant auprès de l’infirmière] c'est mon fauteuil... Jeux ! Ours en peluche, d'autres jeux qui aimeraient bien sortir de leur cage... Tiens ! Encore des jeux, des jeux pour te légumiser, regarde, comme si tu te bourrais volontairement de tranquillisants ! Ils ont dû te filer plein de calmants hein ? Des drogues ! Qu'est-ce qu'ils t'ont filé ? Thorazine ? Haldol ? Combien ? Combien ?!! Il faut connaître les produits et les doses élémentaires !
James : Faut que je téléphone...
Jeffrey : Téléphoner ? Héhé, téléphone ! Nan, ça c'est communication avec le reste du monde, à la discretion du docteur ! Nan, nan, regarde-les ! Si tous ces fendus téléphonaient, la folie se répandrait partout à travers le téléphone ! Elle s'insinuerait dans les oreilles des malheureux saints d'esprit ! L'infection carrément ! Des barjots partout, la folie épidémique ! En fait, il a très peu de... Jim, Jim ? En fait, il y a très peu de gens qui sont fous ici, j'dis pas que toi tu l'es pas hein ? J'dirais même que t'as l'air... carrément déjanté ! Mais c'est pas pour ça que t'es ici ! Non, c'est pas pour ça, c'est pas pour ça que t'es ici ! C'est uniquement à cause du système... Ça, c'est la télévision, tout est là ! Tout est là ! Regarde, écoute à genoux, prie ! La pub !!! On est plus productif, on ne sert plus à rien, c'est fini ! Ils n'ont plus besoin de personne, tout est automatique ! C'est quoi notre rôle maintenant ? On est tous des consommateurs Jim ! C'est bon, c'est bon, dépense un max, tu seras un bon citoyen ! Mais si tu dépenses rien, t'es quoi, hein ? T'es quoi ?!! Un malade mental ! C'est un fait Jim ! C'est un fait ! Si tu n'achètes pas de voiture neuve , pas de papier-cul musical, mixeur informatisé, gadget sexuel à brancher sur secteur, baladeur laser stéréo avec casque implanté sur le cerveau, tournevis modulable à radar incorporé, faux synthétique ordinateur à fréquences variables ...
Infirmière : Arrête de crier Jeffrey, calme-toi !

Jeffrey : Bon alors, si tu veux regarder une émission de télé, je sais pas moi, la petite maison dans la prairie, par exemple, tu vas voir l'infirmière et tu lui dis le jour et l'heure à laquelle passe l'émission qui t'intéresse. Mais faut lui dire avant l'heure à laquelle passe l'émission ! On a eu un malade, il demandait à chaque fois à regarder une émission après qu'elle soit passée ! Oui ! Non ! Il faut toujours demander avant ! Il arrivait pas à se mettre dans la tête que l'infirmière ne pouvait pas faire qu'on soit hier ! Elle pouvait pas remonter le temps ! Merci bien, Einstein ! Celui-là, oui, celui-là, c'est un malade, lui ! Il était même fou à lier, Jim !
Infirmière : Bon maintenant, ça suffit Jeffrey !

Washington : Je ne viens pas vraiment de l'espace.
Jeffrey [à James] : Lui, c'est Washington, il vient pas vraiment de l'espace.
Washington : Ne te moque pas de moi, l'ami ! [...] Je fais de la divergence mentale. Je me trouve actuellement sur la planète Ogo, j'appartiens à une élite intellectuelle qui se prépare à éliminer les hordes barbares qui ont envahi Pluton. Pourtant, bien que tout soit totalement convaincant et même si cela me semble réel en tout point, le fait est que Ogo est une élaboration de mon mental. Je suis mentalement divergent. De cette manière, j'échappe à certaines réalités innommables qui me rendent la vie impossible ici. Quand je cesserais d'aller là-bas, je serais guéri.

Jeffrey : Et non, ça s'ouvre pas, on croit qu'on peut enlever la grille mais nan, elle est soudée ! [James essaye] Tu vois, j'te l'avais dit et toutes les portes sont verrouillées. C'est pour protéger les braves gens de l'extérieur; mais le problème c'est que ceux qui sont dehors sont aussi fous que nous ! Tu sais ce que c'est que la folie ? La folie, c'est la loi de la majorité, voilà ! Prends les microbes par exemple...
James : Les microbes ?
Jeffrey : Ouai, au XVIIIème siècle y'avait rien de tout ça, nada ! Que dalle ! Personne n'aurait imaginé un truc pareil, personne de saint d'esprit en tout cas... et, et voilà que s'amène le docteur euh... Semmelweiss... Semmelweiss ! Semmelweiss s'amène donc et essaye de convaincre les braves gens, les docteurs surtout. J'veux dire qu'il existe de tous petits trucs invisibles qu'il appelle des microbes, qui entrent dans l'organisme et provoque des maladies. Ouai ! Et il demande à tous les docteurs de se laver les mains ! Non, mais tu te rends compte ?!! Les microbes héhé ! Alors revenons aux XXème siècle, hein ? A la semaine dernière même, pour être plus précis, juste avant qu'on me coince dans ce trou à rats ! J'entre dans un fast-food et là je commande un hamburger. Le type m'en amène un et le laisse tomber par terre, Jim, il le ramasse et puis il l'essuie, comme ça, et me le donne carrément, comme si de rien n'était ! "Et les microbes?", je lui dis; "J'y crois pas aux microbes" il me répond, "les microbes, c'est des trucs qu'ils ont inventé pour vendre des savonnettes et des désinfectant alors..." Lui, il est cinglé pas vrai ? Il y a pas de vérité, pas de mensonges, tout est question d'opinion ! Tu crois aux microbes, toi, pas vrai ?
James : Je suis pas cinglé.
Jeffrey : Bien sur que non, bien sur que non, tu veux t'évader pas vrai ? C'est vraiment censé... D'ailleurs, je peux t'aider ! Tu voudrais bien que je t'aide à t'envoler !
James : Tu saurais sortir d'ici ?
Jeffrey : Oui, mon garçon !
James : Et pourquoi est ce que tu...
Jeffrey : Pourquoi est ce que j'essaye pas de m'évader ? C'est ce que tu me demande, c'est ça ? Bonne question, très bonne question, très intelligente ! Pourquoi ? Car se serait une folie pur et simple car j'ai fait passer le mot, car on s'occupe de moi !
James : Comment ça on s'occupe de toi ?
Jeffrey : J'ai pris contact avec eux, certains individus très bien placés, le secrétaire, du secrétaire et autres sous-fifres de bas étage, qui vont alertés mon père et quand mon père apprendra qu'on m'a mis dans un endroit pareil, il exigera que... il ordonnera que l'on me fasse transférer dans une taule de luxe, où on est bien traité comme un être humain, un client ! Avec des draps, des serviettes, un palais des mille et unes nuits, des drogues, super ! Pour tous les cinglés, les allumés, les fendus, les frappés, les givrés ! Et... [les infirmiers entrent dans la salle] Pardon, pardon, un petit excès d'agitation, j'ai... L'idée de m'évader mais passer par la tête et tout à coup, tout à coup ! J'ai eu envie de tordre ces putains de barreaux et d'arracher ces saloperies de fenêtre de merde ! Et de bouffer tout ! Ouai ! Tout bouffer et de bondir, de bondir ! Neuroleptiques pour tout le monde !!! [les infirmiers attrapent Jeffrey] Et ça va, pauvres connards ! Je suis un malade mental, c'est normal si je m'agite ! Vous saurez à qui vous avez à faire ! Mon père sera très mécontent et je vous préviens que quand mon père est extrêmement mécontent, la terre tremble ! Oui, monsieur, mon père c'est Dieu !!! J'adore mon père !!!

Jeffrey : Tortures, expériences... Nous aussi, nous sommes tous des singes !

James : L'espèce humaine mérite peut être d'être exterminée...
Jeffrey : Exterminer l'espèce humaine ??!! C'est une idée géniale !!!

Jeffrey : Achetez ! Vendez ! Actions, obligations, vendez ! Oui et surtout ne payez pas en monnaie de singes !!!

Docteur : Si je vous comprends bien, vous êtes en train de me dire qu'un malade attaché et bourré de calmants, c'est glissé par ce trou de ventilation, a remis la grille en place derrière lui et se contorsionne actuellement dans les tuyaux du système d'aération ??!!

Peters : Je trouve, docteur Railly, que vous êtes injuste avec les alarmistes.
Kathryn : Ah oui ?
Peters : Aujourd'hui, je pense que le monde est bien obligé de reconnaître que la planète n'a aucune chance de survivre aux excès de l'espèce humaine. La prolifération des armes atomiques, la démographie galopante, la fusion des mers, des terres, de l'air, le non respect de l'environnement... Dans un tel contexte ne croyez vous pas que celui qui dit "ouïe" et bien moins délirant qu'on ne le dise ? Et que la devise de l'homo sapiens, "consommons" est le cri de guerre du vrai fou ?

Jeffrey [à James] : Tu as faim, Arnie ? C'est une véritable orgie ce soir ! Vaches mortes, agneaux morts, cochons morts !!!

Homme : Et c'est ça notre leader ? Un échappé de cabanon, fou à lier qui a fait part à sa psychiatre de je ne sais quel nouveau projet complètement irresponsable, et maintenant, Dieu seul sait ce qu'elle est en train d'écrire sur notre mur !
Jeffrey : On s'en tape de ce qu'elle écrit sur les murs la psychiatre ! Je vois, tu crois peut être que je lui ai parlé de l'armée des 12 singes ? Impossible ! Et tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ?? Parce que, pauvre taré, ami des bêtes de mes deux, militant écolo à la mord moi le nœud avec ton couillomètre à zéro ! tu sais pourquoi ? Parce qu'à l'époque où j'étais à l'hosto y a de ça 6 ans, j'avais pas encore eu cette idée ! Elle était même pas encore en gestation !
Homme : Alors comment t'explique qu'elle soit au courant ?
Jeffrey : Ca, j'ai mon idée sur la question. Pendant mon séjour à l'asile, ils ont étudié mon cerveau de façon intensive. Au nom de la recherche médicale, on m'a interrogé, on m'a radiographié, on m'a examiné de partout ! Puis ils ont entré toutes les données me concernant dans un ordinateur grâce auquel ils ont crée un modèle de mon esprit ! Oui Monsieur ! Ensuite grâce à ce modèle, ils ont réussi à générer toutes les idées que j'étais appelé à avoir, disons... dans les 10 ans ! Lesquelles idées ils ont soumis aux calculs de probabilité grâce à un appareil extrêmement performant; de sorte qu'ils ont pu déterminé tout ce que j'allais faire au cours de cette période, ce qui explique qu'elle a su que j'allais utilisé l'armée des 12 singes pour écrire une page de l'histoire du monde, bien avant que je le sache moi-même ! Elle savait exactement mes moindres intentions avant même qu'elles ne me viennent à l'esprit ! Qu'est ce que tu dis de ça ?!! [...] Kweskin, tu finis ici et on se retrouve là-bas tout à l'heure et si vous oubliez quoique se soit, je vous fais tous raser, stériliser, exterminer !!!

Charly : Va pour une heure ma poule, n°64, sixième étage au bout du couloir, à droite. L'ascenseur est en panne.
James : C'est pas une poule, elle est médecin, c'est ma psychiatre ! Vu ?
Charly : Elle est ce que tu veux, si y'a que ça pour t'faire bander...

Kathryn : Si on peut rien changer parce que tout s'est déjà produit, cueillons dès aujourd'hui les roses de la vie.
James : Qu'est-ce que les roses viennent faire là-dedans ?
Kathryn : ... C'est de la poésie...

Chauffeuse de taxi : Y'a une bande d'allumés qui a libéré tous les animaux du zoo et ils ont enfermé un grand savant dans une cage. C'est son propre fils qu'a fait ça ! Maintenant, y'a des bêtes qui cavalent de partout. Y'avait un troupeau de zèbres qui couraient sur l'autoroute y'a pas une heure de ça ! Et y'a eu un drôle de machin, soit disant un émeu qui a carrément bloqué la circulation pendant deux plombes sur le périphérique !

Jones : C'est monstrueux toute cette violence, cette folie ! On s'tire dessus dans les aéroports maintenant ! C'est nous la prochaine espèce en voie de disparition, l'espèce l'humaine !
Peters : Vous avez raison madame, vous êtes tout à fait dans le vrai...