Marchand : Aaaaah Salaaam je vous souhaite le bonsoir mon noble ami. Approchez, approchez venez plus près... [La caméra se colle à son visage] Ough !! Bienvenue à Agrabah, cité de la magie noire, et de l'enchantement... Et des plus belles marchandises de ce côté du Jourdain (?) en solde aujourd'hui !! Profitez en ! Regardez, oui ! Un combiné narguilé et cafetière qui fait aussi les pommes de terre frites ! Incassable incass... [Crak] cassé... Oh!! Regardez c'est la première fois que j'en vois un aussi bien conservé ! C'est le célèbre tupperware de la mer morte! Écoutez... [Prout avec la langue] Aaaah... Il fonctionne ! Attendez une seconde ! Je vois que vous ne vous intéressez qu'aux objets exceptionnellement rares ! Il me semble avoir ici de quoi faire votre bonheur... [Il sort la lampe] Voyez ! Ne vous laissez pas rebuter par son apparente banalité. Comme tant d'autres choses, ce n'est pas ce qu'il y a à l'extérieur, mais ce qu'il y a à l'intérieur qui compte... Ce n'est pas n'importe quelle lampe ! Elle a même changé le cours de la vie d'un jeune homme. Et ce jeune homme, tout comme cette lampe, vallait beaucoup plus qu'on ne l'estimait... Un diamannnt d'innocence... Je vous raconte cette histoire ? Elle commence par une nuit noire où l'on découvre un homme en noir... Nourrissant de noirs desseins.

Iago : La vache! Où tu l'as dégoté ce cornichon là ?!!

Iago : Regarde ça ! Regarde ça ! Chaque fois que j'déprime ça m'déplume !!!
Jafar : Patience Iago... Patience ! Dazim n'était pas digne d'y entrer...
Iago : Oh !! Oh ben ça c'est une surprise !! Oh c'est incroyable, j'crois bien que je vais crever d'une crise cardiaque tellement c'est surprenant !! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ! Oh on a un super problème là, un Supmmmm... [Jafar lui pince le bec]
Jafar : Ouiiii. Un seul humain pourra entrer... Il me faut trouver ce... Diamant d'innocence...

Gardes : Voleur ! Arrête ! Je me servirai de tes mains comme presse-papier, vaurien !
Aladdin : Tout ça pour un morceau de pain ?

Une dame : Tu as des ennuis de plus en plus tôt on dirait, n'est-ce pas Aladdin...
Aladdin : Des ennuis ? Quels ennuis ? On a des ennuis que si on se fait prendre !
Garde : Je te tiens !
Aladdin : Là j'ai des ennuis...

Gardes [Abu vient de brandir un sabre] : Attention!! Il a un sabre !! Ahhhh !
Chef des Gardes : Bandes d'abrutis! Nous avons tous des sabres!

Aladdin : Hé ! Regarde ça, Abu, c'est pas tous les jours qu'on voit un cheval avec deux arrière trains.
Le Prince Achmed : Et toi tu n'es qu'un vaurien, un malfrat, tu es né pour être un vaurien, tu mourras en vaurien et il n'y aura que tes puces pour te pleurer.
Aladdin : J'suis pas un vaurien... Et j'ai pas d'puces. [Se gratte la tête]

Jasmine : Mon beau Rajah tu voulais t'amuser avec cet orgueilleux, ce m'as-tu vu de Prince Achmed, pas vrai ?

Le Sultan : Roooh Rajah ! Je te souhaite sincèrement de ne jamais avoir de fille !

Le Sultan : Jasmine refuse de se choisir un époux, je ne sais plus quoi faire...
Iago : Raah ! Sait plus quoi faire !
Le Sultan : Ah, alors coco, tu veux un gâteau ?... Gentil coco...
Jafar : Votre majesté a l'art d'amadouer les plus stupides animaux.
[Regard qui tue de Iago]

Iago : Je commence à en avoir ras le bol ! La prochaine fois qu'il m'étouffe !Raaaah ! En m'obligeant à avaler un de ses biscuits moisis et dégoûtants...
Jafar : calme-toi Iago...
Iago : et puis j'lui ferai a tête au carré !
Jafar : Je serai ton Sultan à la place de ce dégénéré congénital !

Aladdin : Oh ! Merci noble marchand, ravi que vous l'ayez enfin retrouvée! [A Jasmine] Où étais-tu? Je t'ai cherché partout !
Jasmine : Qu'est-ce que vous faites ?
Aladdin : [Tout bas] Entrez dans mon jeu...
Le marchand : Est-ce que... Est-ce que tu la connais?
Aladdin : Oh ! Hélas oui... C'est ma pauvre soeur. Et elle n'a plus toute sa tête!
Le marchand : Elle dit qu'elle connaît le Sultan!
Aladdin : Elle croit que ce petit singe est le sultan.
Jasmine [se prosterne devant Abu] : Oooh merveilleux Sultan ! Je suis votre servante...
Aladdin : Tragique n'est-ce pas ? Mais... le mal est réparé! Allons viens petite soeur il est temps d'aller voir le docteur!
Jasmine [à un chameau] : Oh, bonjour docteur ! Comment allez-vous ?
Aladdin : Non non voyons! Pas celui-là!

Jafar : Plus vite Iago !
Iago : Avec tout le respect que je vous dois... Votre pourriture... Est-ce qu'on pourrait pas attendre... Une vraie tempête ?
Jafar : Épargne ta salive Iago, plus vite !
Iago : Oui ! Oh puissance démoniaque !

Aladdin : Tu as confiance en moi ?
Jasmine : Quoi ?
Aladdin : Tu as confiance en moi ??!
Jasmine : Heu oui...
Aladdin : Alors saute !!

Jasmine : Il ne m'avait pas enlevée, je m'étais enfuie !
Jafar : Oh... Ciel. Oh c'est affreusement contrariant ! Si seulement j'avais su...
Jasmine : Que voulez-vous dire ?
Jafar : Hélas je crains fort que la sentence ait été exécutée...
Jasmine : Quelle sentence ?
Jafar : La mort... Par décapitation...

Iago : Alors ça c'est passé comment ?!! [sur un ton hilarant]
Jafar : Oooh, je trouve qu'elle l'a prit... Plutôt bien...

La caverne aux Merveilles : Qui donc vient troubler mon repos ?
Aladdin : Euh... C'est moi... Aladdin...
La caverne aux Merveilles : Hmmm avance mais... Ne touche qu'à la lampe...
Jafar [déguisé en vieillard] : N'oublie pas petit ! Rapporte moi d'abord la lampe, et ensuite, tu auras ta récompense !

Aladdin [Sur le point de tomber] : Aide moi !
Jafar [déguisé en vieillard] : Envoie moi la lampe !
Aladdin : J'vais lâcher prise ! Donne moi la main !
Jafar [déguisé en vieillard] : Envoie moi d'abord la lampe !
[Aladdin lui donne la lampe, Jafar lui saisit le poignet violemment]
Aladdin : Mais qu'est-ce que tu fais ?
Jafar [déguisé en vieillard] : Je vais t'offrir ta récompense ! [Lève un poignard] Ton éternelle récompense !!!

Aladdin : Oh le traître !! Le fils de chacal !! Qui que ce soit, il a disparu avec cette lampe... [Abu sort la Lampe de derrière son dos] Hey ! Petit voleur et malin comme un singe ! [examine la lampe] ça ne vaut pas un clou... Personne ne voudrait de cette camelote ! Y'a quelque chose d'écrit ici ! Mais... C'est... C'est pas facile à déchiffrer...
[Aladdin frotte la lampe et le Génie en sort]
Génie : Dix millénaires !!! Ça vous flanque un de ces torticolis !! Accroche-toi petit. [Il accroche Aladdin comme sur un porte manteau] Bon sang qu'c'est bon d'prendre un peu l'air ! Bonsoir à tous, ravi de vous revoir très chers amis... Heu d'où tu viens ? Comment tu t'appelles ?
Aladdin : Euh... Euuh, Aladdin...
Génie : Aladdin !! Salut Aladdin bienvenu à notre émission, on peut t'appeler Al. Ou si tu veux jouer à Kilt ou double, voilà déjà l'kilt, et voilà... Mon double !
Aladdin : Hein ? Je m'suis sûrement fait plus mal que j'pensais...
Génie : Ça t'dérange pas si j'fume ? [S'évapore dans un nuage de fumée, puis réapparait devant Abu, tout affolé] Oh pardon Cheetah, j't'ai pas carbonisé l'poil ? [Au tapis volant] Yo ! La carpette je t'ai pas vu depuis des mille est des cent sers-moi donc le pon-pon woouais, yo ! Yow ! Eh ! [En mesurant Aladdin] t'as moins de centimètres que mon dernier maître !... Ouais c'est ça ou alors heu... je prend du poids... Regarde moi de profile tu me trouves plus gros ?
Aladdin : Arrête une minute... Je suis... Ton maître ?
Génie : Gagné ! Il apprend vite ! Je suis à votre service, je suis le roi de la gonflette. Je sais me contenir. Imiter mais pas l'imité et jamais reproduit [echo] ! LE GEEEEENIIIIE DEEEE LA LAAAAAAMPEEEEE !

NdObyoann : Il faut voir le film, tout ça est très visuel.

Génie : Les issues de secours se trouvent ici! Ici ici ici ici...ici ! Dans tous les coins ! Gardez les mains et les bras à l'intérieur du tapis... Et... C'est partiiii !

Jasmine : Le fait de m'obliger à me marier me rendra au moins un service quand je serais reine, j'aurai enfin le pouvoir de me débarrasser de vous!
Sultan : Voilà c'est réglé !

Iago [Imitant Jasmine] : J'aurais enfin le pouvoir de me débarrasser de vous !

Génie : L'équipage vous remercie d'avoir choisi la compagnie tapis volant, veuillez rester assis jusqu'à ce que la carpette se soit stabilisée...

Génie : Alors ?! Ça t'en bouche un coin, Monsieur j'y crois pas Mustafa !!!

Génie : tu vas me faire devenir chèvre ! [Se transforme en chèvre] J'aiii faiiit une bêêêllle bouuurde mais je n'me laisserai plus tonnndre !

Aladdin : Quoi tu es prisonnier ?
Génie : C'est la croix qu'il faut porter quand on a du génie... Des pouvoirs cosmiques Phénoménauuuux ! Dans un vrai mouchoir de poche !

Génie : Génie, réveille-toi mon pote ! Faut faire la pause couscous !

Génie : Je n'peux pas faire tomber les gens amoureux, ne l'oublie pas !
Aladdin : Mais Génie ! Elle est si drôle, si intelligente ! Si...
Génie : Jolie ?
Aladdin : Merveilleuse ! Elle a un regard tellement... Et des cheveux si... Oh, et son sourire !...
Génie : Eeet oui. C'est l'amouuur...

Aladdin : Génie, je souhaite que tu fasses de moi un Prince !

Génie : Le fez et le gilet font beaucoup trop troisième siècle à mon goût ! Oh ! Et ces retouches ! Voulons-nous passer pour un mendiant! Non! Enfin aidez moi un peu mon chou! Oh! Oh y'adore ça ! Muy macho ! Cela dit, il manque quelque chose... Essayons d'avoir une idée de Génie... Un moyen de transport ! Bien sûr ! [s'adressant à Abu] Excusez-moi, King Kong ! Aqui ! Par ici !

Génie : Accroche-toi à ton turban petit ! On va faire de toi une superstar !

Iago [Poursuivi par le tapis volant avec le sultan] : Fais gaffe! Fais gaffe! Fais gaffe! Fais gaffe ! Espèce de chauffard !!

Jafar : Je crois qu'il est grand temps de dire au revoir au prince Aboubou...

Génie [En Jack Nicholson] : D'accord beau gosse ! Voilà l'tableau... Si tu veux faire la cour à la donzelle, il vaut mieux pas qu'tu tires dans les coins tu piges ?

Aladdin [à Rajah] : Hééé, héé, gentil minou !
Génie [Au tapis volant] : Où il en est le Roméo du coin?
Aladdin : Sympa ce chat!

Génie [En abeille à l'oreille d'Aladdin] : Assez parlé de toi Casanova ! Parle lui d'elle!... De son esprit ! Son humour ! Ses cheveux ! Ses yeux ! Vas-y ! Choisis n'importe quoi !
Aladdin : Heu, Princesse Jasmine, vous êtes vraiment... Euh...
Génie : Merveilleuse, magnifique, heu... Radieuse... Ponctuelle !
Aladdin : Ponctuelle !
Jasmine : Ponctuelle ?
Génie : Navré...
Aladdin : Heu... Vraiment belle !
Génie : Oh oui ! Bien négocié !

Génie : Alerte ! Alerte ! Mayday ! Mayday !

Génie : Rattrape la ! Rattrape la ! Tu veux que je la pique ?
Aladdin : C'est toi qui es piqué!
Génie : Oh tu m'fiches le bourdon ! Bon, débrouille-toi ! Vole de tes propres zzzailes !

Génie : C'est toujours pareil ! On prend un bain, et la lampe sonne ! Allo ?

Génie : Tadaaam ! Gloire à notre illustre héros ! [...] Aladdin vous venez de conquérir la princesse qu'allez vous faire maintenant ? Psitt ton texte c'est "Je pense que je vais libérer le Génie" quand tu veux...

Iago [à lui même] :  Oh Jafar c'est trop ma grande ! Arrête ton char tu vas me faire rougir !

[Jafar vient de frotter la lampe]
Génie : Dis donc Al ! J'étais en train de me dire... [Voit Jafar] AAAAH ! J'ai changé d'abonné ! Ce soir le rôle d'Ali sera joué par un acteur grand, ténébreux, sinistre et moche...
Jafar : Je suis ton maître à présent !
Génie : C'est bien ce que je craignais...

Jasmine : Nous ne nous prosterneront jamais devant vous !
Iago : C'est marrant elle arrive même pas à m'surprendre !