Korben : Ouais j'écoute.
Finger : Salut p'tite tête c'est Finger.
[Korben ouvre la porte à son chat]
Korben : Bonjour mon minou.
Finger : Ho major moi aussi je vous aime mais vous m'avez pas appellé comme ça depuis qu'on a fini nos classes.
Korben : J'parlais au chat...
Finger : Ha oui c'est vrai, j'avais oublié que tu préférais les chats aux gonzesses.
Korben : Au moins, lui il revient...
Finger : Ah tu t'prends toujours la tête pour cette garce ?! Oublie la j't'ai dit. Y'a des millions de femmes sur Terre et même en dehors !
Korben : J'en veux pas des millons, j'en veux une seule... Une parfaite...
Finger : Ca n'existe pas major sinon je s'rais déjà avec !
Korben : Oui je sais. Heua !!!
Finger : Quoi ?
Korben : J'suis tombé sur une photo de toi...
Finger : J'suis comment ?
Korben : Immonde...
Finger : Ca doit être une vieille photo...

Général Steadert : Vous avez été choisi pour une mission de la plus haute importance!
Korben : Quelle mission ?
Général Steadert : Sauver le monde...
Korben : Mhmh...

Général Steadert : Ma philosophie Monsieur le Président est de tirer d'abord et de poser des questions ensuite !

Cornelius : Le Mal engendre le Mal Monsieur Le Président...Toute attaque le rendrait plus fort...

Korben : Y'a des survivants ?

Korben : Boom, oui ça je comprends, boom.
Leeloo : Badaboom.
Korben : Big, oui, big badaboom.
Leeloo : Big. Badabigboom. Big, boom.
Korben : Oui, big badaboom.
Leeloo : Badaboom.

Korben : On a d'la chance; quand ils te lâchent au bout d'un kilomètre c'est qu'ils ont rennoncé...
[Quatre voitures de police le prennent en chasse]
Korben : Bon ça doit être deux kilomètres...

Le Thaï : Vous avez un message !
Korben : Ouais...
Le Thaï : Vous ne l'ouvrez pas ? C'est peut-être important !
Korben : Ouais... Les deux derniers aussi étaient importants; Le premier était de ma femme pour me dire qu'elle me quittait, le deuxième de mon avocat... Lui aussi pour me dire qu'il me quittait... Avec ma femme
Le Thaï : Aïe... C'est pas de chance. Mais mon grand-père dit : la pluie ne tombe pas tous les jours. Celui-ci, bonne nouvelle garantie. Je parie votre lunch !
Korben : Ok...
Le Thaï : Donnez moi... Vous êtes licencié!... Ho... Vraiment désolé...

Hôtesse : Monsieur Ruby Rhod est la plus grande star de la radio, c'est un grand honneur d'être invité à son émission, il est tellement green.
Korben : Oui je comprends que vous soyez excitée mais moi je suis en vacances, j'aimerais bien être tranquille et j'voudrais conserver l'anonymat
[Hurlements de trompettes]
Ruby Rhod : Korben Dallas ! L'heureux vainqueur du grand concours des Gemini Croquette. Ce garçon carbure d'enfer, alors à vos strings ignifugés les filles, le gonz est un véritable volcan, il est hot, hot, HOT ! Belle taille, belle carrure, belle coiffure, bring down. Il a tous les atouts ! Et en plus il a des trucs à dire aux quelques 50 milliards de paires d'oreilles qui nous écoutent ! Balance tout mec !
Korben : Euh... Salut.
Ruby Rhod : INCROYABLE !!! Tremblez les filles, tremblez, il va vous embrasser, en direct de 5 à 7, vous saurez tout ce qu'il faut savoir sur Korben: ses fantasmes... Ses rêves... Ses pensées les plus intimes vous seront dévoilées, et d'après ce que j'en vois, son intimité n'est pas prête d'être imitée ! Alors dis-moi Korben, t'es nerveux dans le service?
Korben : Euh... Pas vraiment.
Ruby Rhod : Serrez les genoux, les petits choux, car Korben est dans la place et il assure grave ! Hier inconnu, il sera demain le prince du Fhloston Paradise ! L'hôtel des milles et une folies, des gâteries, des flatteries et des fontaines magiques ruisselantes de champagne, de femmes et de... Hou tchikou tchikou !...

Ruby Rhod : Comment c'était?
Ses gars : Ho ho hoo c'était WHAOU !!! Un pur délire ! c'était green !!!
Ruby Rhod : Green comment ?
Ses gars : Ho super green ! Aussi green que ça peut être green !!! Green à la puissance green !!! Green green green !

Zorg : L’heure de la vengeance a sonné ! Voila le Z-F one. Léger, extrêmement maniable, adapté aux gauchers comme aux droitiers, démontable en quatre pièces, indétectable aux rayons X, idéal pour les interventions rapides et discrètes, un mot sur sa puissance de feu : batterie en titane, magasin rotatif permettant de tirer 3000 coups de 3 à 300. Et grâce au bouton replay, autre invention de zorg, c’est encore plus facile. Un coup, un seul, une pression sur replay et tous les coups suivants atteindront la même cible, et pour achever le travail, les grands classiques de la maison, lance roquette, arbalète a flèches explosives ou empoisonnées, notre célèbre lance filet, le bon vieux lance-flammes toujours efficace, mon préféré ! et enfin l’apothéose ! le tout nouveau ice-cube system ! quatre containers complets, livré en temps et en heure, et de votre coté, mon cher Aknot, est ce que vous m’apportez ce que je vous ai demandé ?
Aknot : Oui.
Zorg : Magnifique... [Ouvre la valise] Aknot... Cette valise... est vide... !

Aknot : Que la fête commence...

Korben : C'est vous le responsable ?
Le matelot : Oui !
Korben : Dites-moi combien ils sont...
Le matelot : J'en sais rien!!!
Korben : Pardon...
[Il jette un coup d'oeil]
Korben : Sept à gauche, cinq à droite...
[Il tire]
Korben : Quatre à droite et deux à gauche. Faut trouver le leader, les Mangalores se battront pas sans lui...
Un Mangalore : Cessez le feu sinon on exécute les otages !!!
Korben : Ca c'est l'leader.
Le leader : Envoyez quelqu'un pour négocier !
Le matelot : J'ai...J'ai...J'ai jamais négocié et heu...
Korben : Ca vous dérange pas que j'essaie ?
Le matelot : Du tout du tout... On vous envoie un homme pour négocier !!
[Korben tue le leader d'une balle entre les yeux]
Korben : Personne d'autre ne veut négocier?
Le matelot : Où...Où...Où est-ce qu'il a appris à négocier ?!
Le Président Lindberg : On se le demande...

Ruby Rhod : Mon Père, mon Père qu'est ce que c'est ce truc avec tous ces chiffres ?
Cornelius : C'est... C'est... C'est une...
Ruby Rhod : Nan nan nan nan nan !!! Si c'était une bombe, les alarmes se déclencheraient, tous les grands hôtels ont un système de détection, d'accord ?
[Les alarmes se déclenchent]
Ruby Rhod : Korben ? Mon Korben tu sais arrêter ce machin ? Korben ?

Policier 1 : Est-ce que vous êtes classé dans la catégorie humain?
Korben : Euuh... Négatif, je suis une mite en pull over...
Policier 2 : J'lai trouvé ! Monsieur Korben Dallas ? Veuillez placer vos mains dans les cercles jaunes.
Faux Korben : Vas t'faire enfumer !!
Korben [Marmonnant] : Mauvaise réponse...

Zorg : Je vais vous dire ce que j'aime en fait, c'est un tueur, un véritable tueur, froid, hygiènique, méthodique et minutieux, un vrai professionnel. En prennant en main le ZF-one demanderait immédiatement à quoi sert le petit bouton rouge situé au bas du fusil...
[BOUM X_X]

Mangalore : Pour l'honneur... "bip"
[Re-BOUM X_X]

Pilote : Parasite dans le système de ventilation.
Pilote 2 : J'y vais.
[le pilote ouvre une trappe et Cornelius en sort la tête en bas, retenu par les câbles]
Cornelius : Euh, bonjour! On est arrivés ?

[Bruits de fusils]
Zorg : Je connais cette musique. [Amorçage de la bombe] Changeons de rythme.

Ruby Rhod : On va tous mouriiir !!!

Ruby Rhod : Nous avons été attaqués, je n'sais pas qui sont nos agresseurs mais y'en a partout! J'en vois un, attendez ce sont des guerriers ils sont horribles, ils ont de grands dents, de grands fronts, de grandes oreilles et ils puent c'est terrible !!!

Cornelius : C'est à quel sujet ?
Korben : Je recherche un prêtre.
Cornelius : Les mariages sont à l'étage en dessous mon fils. Félicitations.

[Korben se penche et embrasse Leeloo. Elle lui prend son arme et lui braque sur la tempe...]
Korben : Oh, ok t'as raison, j'ai eu tort j'aurai pas dû faire ça... J'aurai pas dû t'embrasser...
Leeloo : Senno ecto gammat ! Senno ecto gammat...
[...]
Korben : Ah oui ! Oh, mon père ! Attendez, attendez. Elle a dit un truc que j'ai pas saisi tout à l'heure. Je comprends rien de ce qu'elle dit mais "ecto gammat " ça veut dire quoi?
Cornélius : Euh... Jamais sans ma permission.
Korben : C'est bien ce je pensais...

Korben : Et toi ? Comment tu t'appelles ? Toi ?
Leeloo : Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat.
Korben : Bien... D'accord... Tout ça, c'est ton nom... Et t'as pas euh... Un nom euh, plus court...
Leeloo : Leeloo...
Korben : Leeloo... Korben, Leelo. Leeloo, Korben...

Le président Lindberg : Mme Dallas ? Ici le Président. Au nom du gouvernement fédéral, je tiens à vous adesser toutes nos...
Mme Dallas : Oh ça va Korben, tu l'imites même pas bien le président, il a une voix d'attardé ! Toi t'es pas attardé t'es vicieux !

Hôtesse : Monsieur Rhod...
Ruby Rhod : Quoi ?!
Hôtesse : Il va falloir vous mettre en position pour le décollage.
Ruby Rhod : Je n'veux pas une seule position, j'veux TOUTES les positions !

Ruby Rhod : Ko... Korben, Korb... Korben ? J'ai pas de feu sur moi. Y'a pas d'allumettes ? Quelqu'un a des allumettes ? J'ai pas de feu, j'ai arrêté de fumer, si j'avais su. Oh mon père vous fumez ? Vous avez du feu ? Vous n'avez pas d'allumettes ? Il nous faut du feu. Oooh, on va tous mourir aaah...

Général Steadert : Vous lisez vos messages ?
Korben : Non, j'en ai marre des bonnes nouvelles...
Général Steadert : C'est peut-être important. [Ouvre la lettre] Vous avez gagné le grand concours de Gemini Croquette, un séjour pour deux à Fhloston Paradise. [Korben casse le tube Néon sur lequel il était appuyé] Voici vos billets.
Korben : Vous avez truqué le concours.
Général Steadert [Souriant] : Ouii. Toutes nos félicitations.

Ruby Rhod : Korben, mon ange, qu'est-ce tu m'as fait là ? C'était naze ! Y'avait rien, aucune pêche aucune énergie Rien du tout !! J'suis sencé animer une émission !! Il faut qu'ça POP POP POP !! Alors demain, quoi qu'on fasse, surtout j't'en supplie, essaie d'avoir plus de deux mots de vocabulaire ! Il faut qu'ça soit Green, ok ? Ok ?