Homme : Vous voulez un truc infaillible pour vous remettre du mal de l'air ? Dès que vous arrivez à destination, vous ôtez vos chaussures, vos chaussettes, et vous faites les cent pas, sur la moquette de préférence et, vous faites le point avec vos orteils.
John : Le point avec les orteils...
Homme : Oui c'est ça hahahaaa ! Oui je sais ça a l'air dingue mais, mais faites moi confiance, ça fait neuf ans que je pratique ce truc, et c'est plus efficace qu'une douche et un café chaud.
John : Merci...
[L'homme voit le pistolet de John et n'est pas rassuré]
John : Ca va j'ai un port d'arme, j'suis flic, faites moi confiance, ça fait onze ans que j'pratique ce truc...

Argyle : Alors j'peux mettre un peu d'musique ? [...] Eh ça déménage !
John : Y'a rien qui fasse un peu plus Noël ?
Argyle : Mais vous entendez pas chanter les anges ?

Argyle : Votre femme vous aperçoit, elle court se jeter dans vos bras, musique ! Baisers ! Et vous vivez heureux jusqu'à la fin d'votre vie !
John : J'achète le scénario...

John : [Parlant de l'ordinateur de l'acceuil] Joli jouet...
Réceptionniste : Oui, Et si vous avez besoin de faire pipi il vous aidera à trouver vot'braguette.

Homme : Eeeeh ! Joyeux Noël vieux ! [Il lui fait un bisou sur la joue]
John : Quelle horreur...

Hans : C'est un très joli costume, Monsieur Takagi, ce serait dommage de le salir... Je vais compter jusqu'à trois, je n'irai pas jusqu'à quatre. Donnez moi... Le code. Un, deux, trois...
Takagi : Je n'le connais pas je vous l'ai dit ! Il faudra que vous alliez à Tokyo pour le savoir, moi je n'sais rien vous allez devoir me tuer !
Hans : D' accord...
[BANG X_X]

[John tient Tony en joue]
Tony : J'risque rien avec toi.
John : Ah oui ? Pourquoi ça ?
Tony : J'risque rien parce que t'es un flic ! Et qu'les flics doivent obéir au règlement.
John : Ouiii, c' est ce que mon chef arrête pas d'me répéter !

John : Sur neuf millions de terroristes dans le monde, j'en tue un, il a les pieds plus petits qu'ma soeur...

Opératrice : Attention, qui que vous soyez, attention ! Cette fréquence est exclusivement réservée aux urgences.
John : Sans blague ! Et vous croyez que j'appelle pour commander une pizza ?

John : [Imitant Hollie] Viens m'voir à Los Angeles, on passera Noël en famille, on fera la fête !

John : Maintenant je sais ce qu'éprouve un lapin dans son terrier...

John : Mais qui est au volant ? Steevie Wonder ?

John : J'appelle parce que, maintenant que j'ai tué Tony et Marco, et son copain, je m'suis dit que vous, et Karl et Franco, vous vous sentiriez un peu seuls alors je viens vous distraire.

Hans : Je vous trouve bien gênant, pour un gardien de la sécurité.
John : Hiinnnnnnn ! [Bruit de buzzer >_<] Désolé Hans, il y a erreur sur la personne, mais vous avez droit à une deuxième chance !
Hans : Qui êtes-vous ?
John : Une mouche dans le lait mon cher Hans, un petit rouage qui grippe ! Un emmerdeur !

Hans : Qui êtes-vous ? Encore un de ces malheureux qui a vu trop de films quand il était enfant ? Encore un orphelin d'une culture défaillante qui se prend pour John Wayne ? Rambo ? Matt Dilon ?
John : J'ai toujours eu un faible pour Roy Rogers j'dois vous dire, J'adore les chemises pailletées.
Hans : Croyez-vous avoir une chance contre nous monsieur le cow boy ?
John : Yipee-Kay, pauvre con...

John : Ils ont un véritable arsenal, ils ont assez d'explosifs pour envoyer Schwarzenegger sur orbite. Si t'enlèves le parachutiste que tu viens de rencontrer, ils sont plus que neuf. Ils sont pour la plupart Européens, si j'en crois les étiquettes de leurs vêtements. Et leurs cigarettes...

Al : Comment j'dois t'appeller ?
John : Appelle-moi... Roy.

John : Aaaah mon dieu !
Al : Roy, Roy tout va bien ?
John : Oui ça va j'essaie d'avaler un biscuit Tinky centenaire... Qu'est-ce qu'ils mettent dans ces trucs là ?

John : Soeur Theresa m'appelait Monsieur McClane à la maternelle, mes amis m'appellent John. Vous, vous n'êtes rien...

Agent Johnson : Je suis l'agent Johnson et voici l'agent spécial Jonhson.
Commissaire : Oh enchanté...
Agent spécial Johnson : Aucune parenté.

John : Salut mec ! Qu'est-ce que vous faites ?

[Hans se fait passer pour un otage qui a réussi à échapper aux terroristes]
John : Je suis John McClane, et vous ?
Hans : Clay... Bill Clay.
John : Vous savez vous servir d'un flingue, Bill ?
Hans : Oh, je me suis entraîné à la foire mais, vous connaissez les pistolets avec lesquels on jette de la peinture ? Evidemment ça doit vous paraître ridicule.
John : Bon... [Il lui tend son flingue] Passons aux choses sérieuses Bill.

Hans : Tu as demandé un miracle Théo ? Je t'offre mieux. Je t'offre le FBI...

Théo : Joyeux Noël camarade !

Hans : On joue toujours les cow-boys, monsieur McClane ? Les Américains sont incroyables, mais cette fois John Wayne ne s'éloignera pas dans le soleil couchant avec Grace Kelly.
John : C'est Garry Cooper connard...