Le capitaine :
Tu as 118 minutes pour escorter ce petit merdeux à 16 blocs d'ici.

Jack : Ici le lieutenant Jack Mosley, matricule 227. Je suppose que ceci sera mon testament et mes dernières volontés. C'est pour Diane. Lorsque cette journée sera terminée, ils viendront te voir pour tout te raconter. Ils te diront... ils te diront ce qui c'est passé Diane, mais il ne te diront pas toute la vérité. Alors j'espère que tu auras cette cassette. J'ai essayé... de bien faire.

Eddie : Faut que les choses elles soient bien claires hein m'sieur. J'veux bien aller au tribunal, mais on m'a promit un costume !

Eddie : Vous avez toujours les mêmes bagnoles. La berline traditionnelle avec cette bosse ridicule en plein milieu. Ça pue... toujours autant. Mélange de désinfectant et d'vomi. J'espère que j'suis pas assis sur du vomi tu va voir que si.

Frank :
En fin de compte tu t'es trouvé au mauvais endroit au mauvais moment c'est bête.

Eddie : Ça te change quand tu souris mec hein... hey, sûrement que t'était encore saoul.

Eddie : Hey Jack, Jack Mosley... Pourquoi tu fais ça ?
Jack : Je fais quoi ?
Eddie : T'as tiré sur un flic. Un flic, ça tire pas sur un autre flic. Surtout pour un type comme moi.

Jack : Qu'est ce qu'il y a dans ton cahier ?
Eddie : Mon projet professionnel. J'vais aller vivre à Seattle. Ma soeur elle y est déjà installée et j'vais la rejoindre pour ouvrir une pâtisserie. Mais ça sera une pâtisserie qui aura qu'une seule spécialité, ça sera de faire des gâteaux d'anniversaire pour les enfants. Y'a de l'argent à gagner ! C'est quand ton anniversaire ? J't'enverrais un beau gâteau quand ça sera ton anniversaire
Jack : J'déteste les gâteaux d'anniversaire.
Eddie : Quoi t'aimes pas ça ?
Jack : Moi je te dis qu'a la première occasion tu entrera dans un magasin et tu leur piquera un truc. N'importe quoi mais je suis sur que tu volera, parce que t'es un voleur. Voilà ce que t'es Eddie t'es un voleur.
Eddie : Non non non non on peut changer Jack.
Jack : Les dates changent, les saisons changent mais pas les gens. Les gens ne changent pas.

Frank :
Maintenant, si tu ne reviens pas sur ta décision, je te promet d'y mettre tout mon p'tit coeur... quand je ferais ton éloge à ton enterrement.

Eddie : Quand j'étais en tôle, j'bossais dans les cuisines et puis un jour un prisonnier il est venu me voir il m'a dit heu "didon tu pourrais pas me faire un gâteau ?" et j'ai dit "ouaiiis pas de problème" seulement tu vois j'lui avait pas dit que j'en avait jamais fait au gars et j'avais rien à faire d'autre alors heu alors j'ai eu un bouquin de cuisine quoi et j'lui ai fait un super gâteau pour l'anniversaire de sa p'tite fille qui devait lui rendre visite ce jour là et j'avais écrit "Joyeux anniversaire mon ange" tu vois... Il était fou de joie ah ouais ouais il disait heu "Eddie t'es trop doué mec t'es trop un grand pâtissier" alors du coup je m'suis mis a en faire d'autre c'étais cool j'étais doué on m'regardait différemment.

Eddie [à propos des gâteaux] : Tu vois des formes sympa genre Titi et Grosminet ou heu Bugs Bunny y'en a plein attend heuu heuu Yu Gi Oh tu connais ? Tu connais Yu Gi Oh ?
Le vieux japonais [muet jusqu'alors] : Yu Gi Oh ! ha ha !

Eddie : Jack Bailey... Jack Bailey... Jack Bailey... Il a été arrêté pour vol à mains armées, il a changé ! Il a changé ! Et Barry White ! Il a volé 300 pneus de bagnole tu vois l'tableau cet espèce de molosse en train de voler 300 pneus ! Il a changé ! T'as dis que les gens ne changeaient pas, mais les gens changent !
Jack : Eddie...
Eddie : Quoi ?
Jack : Tu m'tue.

Jack : Arrête tu va pas mourir !
Eddie : J'sais pas j'suis encore jamais mort.

Jack [à propos de la soeur d'Eddie] : Peut être quelle à quelque chose d'Angelina Jolie.
Eddie : Sans déconner si c'est l'cas j'espère que c'est pas ma soeur.

Jack :
J'étais sensé te rencontrer... C’était ça le signe. Et toi tu m'a sauvé la vie.

Jack : Au fait : tu files les clefs de ta caisse à ton meilleur ami pour qu'il emmène la vieille dame à l'hôpital et toi tu reste à l'arrêt de bus avec la jolie fille puisque c'est la fille de tes rêves. Ça te va ? Comme ça tout le monde est content.

Frank :
J'l'emmerde la vérité

Eddie :
Bon anniversaire Jack.