Satipo : On peut y aller. Il n'y a rien à craindre ici !
Indy [Le tire vers lui] : C'est bien ce qui me fait peur...

Indy : Il y a un énorme serpent dans l'avion Jock !!
Jock : Ah c'est Richie, mon serpent fétiche, il est apprivoisé !
Indy : Je déteste ça Josh! Je déteste les serpents !!
Jock : Allons Indy c'est pas la mer à boire ce serpent !

Marcus : Les deux personnes dont je parlait sont importantes, et elles vous attendent.
Indy : Quelles personnes?
Marcus : Services secrets de l'armée. Ils ont sû votre retour avant moi et avant vous et semblent tout savoir d'ailleurs. Et naturellement ils ne disent rien.
Indy : Je ne vois pas ce que ces gens me veulent. Qu'est-ce que j'ai encore fait ?

Indy : Bonjour Marion.
Marion : Indiana Jones... Je savais qu'un de ces quatre matins tu passerais ma porte. Je n'avais pas le moindre doute, c'était écrit, fatal, inévitable. Et quel bon vent t'amène au Népal, le hasard ?
Indy : J'ai besoin d'un des objets que ton père a receuilli... [Marion lui met un pain]
Marion : En dix ans j'ai appris à te détester Jones !

Marion : Au moins tu n'as pas perdu la main ! Tu t'mets toujours en quatre pour amuser la galerie !
Indy : Oh dis, arrête un peu tu veux ?
Marion : Non, je n'arrêterai pas, en tout cas pas avant d'avoir récupéré mes 5000 Dollars ! Et jusqu'à ce jour mon joli que ça te plaise ou pas, tu vas avoir une associée à part entière !

Indy : Le singe était-il vraiment indispensable ?
Marion : Je suis très déçue, Jones, de t'entendre qualifier de singe notre fils unique. D'autant plus qu'il a ta beauté.
Indy : Et ta cervelle...

Belloq : Où vais-je trouver un nouvel adversaire digne de moi, à ma hauteur ?
Indy : Visitez les égoûts du coin...

Sallah : Mauvaises ces dattes...

Sallah : Indy, pourquoi est-ce que le sol bouge comme ça ?
Indy : Donne-moi la torche [Il la jette dans le trou]... Des serpents, fallait que ce soient des serpents...
Sallah : Des Aspic, les plus dangeureux de tous...

Belloq : Mais quelle fin digne de votre vocation mon cher, rendez-vous compte vous allez faire partie intégrante de ce site archéologique... Et qui sait, dans un millier d'années vous aussi peut-être, vaudrez quelque chose !
Indy : Waaahahahaaaa espèce de crapule !

Indy : J'vais rattraper ce camion...
Sallah : Comment ?
Indy : J'en sais rien, j'improviserai j'ai l'habitude !