Fiches de films - Commentaires
Film suivant (Seigneur des Anneaux : Les ...) (Seigneur des anneaux : La c...) Film précédent
Le Seigneur des Anneaux : Le retour du Roi
27/10/2007 @ 16:38:47
Bùrz
Theoden : En avant ! Ne craignez aucune obscurité ! Debout ! Debout ! Cavaliers de Theoden ! Les lances seront secouées ! Les boucliers voleront à l'éclat ! Une journée de l'épée ! Une journée Rouge !! Avant que le soleil ne se lève ! [...] Pour Eorlingas ! A l'attaque !!!
Désolé, mais la traduction est approximative... Ne serait-ce que le "Pour Eorlingas !" qui vient de "Forth Eorlingas" (et non "For Eorlingas"), qui serait plutôt du genre "En avant Eorlingas"... et encore ;)
Sinon, excellent travail, je cherchais celle de Gimli lors du mini-conseil après la victoire de Minas Tirith :)
Désolé, mais la traduction est approximative... Ne serait-ce que le "Pour Eorlingas !" qui vient de "Forth Eorlingas" (et non "For Eorlingas"), qui serait plutôt du genre "En avant Eorlingas"... et encore ;)
Sinon, excellent travail, je cherchais celle de Gimli lors du mini-conseil après la victoire de Minas Tirith :)
27/10/2007 @ 16:38:18
Camerone
J'adore le discours d'Aragorn a la porte Noir et seulement sur ce site que j ai pu le trouvé .Alors mon message sera Merci du travail de tous les personne qui travail sur replique culte