Brock [A propos du Titanic] : En le voyant surgir des Ténèbres comme un vaisseau fantôme, à chaque fois je me fais avoir,  contempler la triste épave de ce grand navire gisant là, où il s'est echoué a 2h30 du matin le 15 avril 1912, apres sa longue chute depuis la surface du monde.
Lewis : Qu'est-ce que vous pouvez dire comme conneries chef !

Lewis : Ah la vache, la vache ! Vous voyez ça chef !
Brock [qui croit avoir trouvé Le Coeur de l'Océan, dans un coffre fort qui appartenait à Rose] : C'est jour de paye les enfants !

Lewis [en parlant de Rose âgée] : Mais c'est une putain de menteuse ! Une folle dingue à la recherche d'argent ou de pub. Dieu seul sait pourquoi ! Comme cette petite Russe, tu sais là, Anastasia.
Un homme : Ils arrivent !
Lewis : Rose Dewitt Bukater est morte à bord du Titanic à l'âge de 17 ans ! Pas vrai ?
Brock : C'est vrai.
Lewis : Si elle avait survécu elle aurait plus de 100 ans maintenant.
Brock : 101 ans le mois prochain !
Lewis : D'accord, alors c'est une putain de très vieille menteuse ! Ecoute, j'ai déjà tous les renseignements sur le passé de cette femme depuis les années 20. Elle travaillait comme actrice, une actrice, voilà ton principal indice Sherlock ! [...]

Brock : Etes-vous prête à retourner sur le Titanic Rose ? [signe de tête positif de Rose]
Lewis : Très bien j'y vais, il heurte l'iceberg à tribord et déchire la coque en perçant des trous comme du morse, titititite, le long du plan C sous la ligne de flottaison, alors, les soutes avant commencent à être innondées et au fur et à mesure que l'eau monte, elle passe au dessus des cloisons étanches qui, malheureusement ne vont pas plus haut que le pont E. Et alors que la proue sombre, la poupe elle, se lève doucement d'abord et puis de plus en plus vite jusqu'à ce que, finalement il n'y ait plus que son cul qui dépasse de l'eau, et c'est un gros cul on parle de 20 à 30 milles tonnes, d'accord ? Et la coque n'a pas été conçue pour supporter une telle pression alors qu'est-ce qui se passe, il se fend jusqu'à la quille et la poupe elle retombe en flottaison, puis la proue coule ce qui tire la poupe à la verticale et finalement se détache, là la partie proue se met a flotter comme un bouchon pendant deux minutes , se remplit d'eau et sombre a 2 heures 20 du matin,  2h40 min après la collision, la proue elle se met à dériver et fait du 20-30 noeuds et va se poser 800 mètres plus loin quand elle touche le fond de l'océan. Plutôt cool non ?
Rose [âgée] : Merci pour cette brillante analyse médico-légale monsieur Beuding.. Bien entendu, l'expérience que j'ai vécu était... quelque peu différente.

Rose [âgée]  : Ça s'est passé il y a 84 ans...
Brock : On sait, essayez juste de vous rappeller quelque chose. N'importe quoi.
Rose [âgée] : Voulez-vous entendre l'histoire ou non Mr Lovett ? Ça s'est passé, il y'a 84 ans et je sens encore l'odeur de la peinture fraîche, la porcelaine n'avait encore jamais été utilisée, personne n'avait encore jamais dormi dans les draps... Le titanic était surnommé le paquebot de rêve et il l'était, il l'était vraiment...

Ruth : Alors voilà donc le paquebot que l'on dit insubmersible.
Caledon : Il est insubmersible ! Même Dieu ne pourrait pas couler ce paquebot !

Rose [en narratrice] : C'était le paquebot de rêve... Pour tous les autres. Pour moi c'etait un négrier qui me ramenait enchaîné en Amérique. Extérieurement j'étais tout ce que doit être une jeune fille bien élevée, intérieurement je hurlais.

[Jack à Fabrizio pendant la partie de Poker]
Jack : Lorsqu'on a rien, on n'a rien a perdre !

Jack : Je suis désolé Fabrizio.
Fabrizio : Tu es désolé, mais va fare enculo ! Tu as parié tout notre fric !
Jack : Je suis désolé parce que tu ne vas pas revoir ta maman avant un très long moment ! Parce que nous partons en Amérique ! Full les enfants !

Un homme : Est-ce que vous êtes passé à l'inspection sanitaire ?
Jack : Oui, de toute façon on a pas de poux ! On est Américains... tous les deux !

Jack : On est les fils de pute les plus chanceux du monde !

Rose : La différence entre les goûts artistiques de Cale et les miens c'est que moi je n'en manque pas !

Jack : Wouhou !
Fabrizio : Je vois deja la statue de la liberté, toute petite bien sûr !
Jack : Je suis le maître du mooonde !!! Wouhohou !

Rose : Vous connaissez le Dr.Freud Mr.Ismay ? Ses idées sur la préocupation des hommes au sujet de la taille pourrait vous intéresser.
Ruth : Mais qu'est-ce qu'il te prend ?
Rose [s'en allant] : Excusez-moi.
Ruth : Je vous fait mes excuses.
Molly [à propos de Rose] : C'est de la dynamite Cale. J'espere que vous saurez la manier.
Caledon : Hmm ma foi il faut peut-être que je surveille ses lectures Madame Brown ?
J.Bruce Ismay : Ce Freud qui est-ce ? Un passager ?

[Rose s'aprête à sauter du titanic]
Jack : Ne faites pas ça !
Rose : N'approchez pas, n'approchez pas ou je saute !
Jack : Allons donnez-moi la main je vais vous ramener ici !
Rose : Non, restez où vous êtes ! Je ne plaisante pas sinon je saute...
[Jack se rapproche pour jeter sa cigarette]
Jack : Vous le ferez pas.
Rose : Que voulez-vous dire "je ne le ferai pas ? ", vous n'avez pas la prétention de me dire ce que je ferai ou non, vous ne me connaissez pas !
Jack : Ben vous l'auriez déjà fait sinon...
Rose : Vous me déconcentrez aller vous-en !
Jack : Je peux pas, je suis concerné maintenant, si vous sautez je vais être forcé de plonger pour vous sauver...

Tommy : Ah ça c'est typique, on descend les chiens de première classe pour qu'ils chient ici.
Jack : Euh, pour qu'on sache quel rang on occupe dans l'ordre des choses ?
Tommy : T'as peur d'oublier ?
[...]
Tommy [à Jack qui voit Rose pour la première fois] : Haaa, oublie-la boyo, t'as plus de chance de te voir sortir des anges du trou de balle que de fréquenter une fille comme ça.

Rose [âgée en narratrice] : Je voyais ma vie entière comme si je l'avais déjà vécue, un défilé interminable de fêtes, de cotillons, de yachts, de parties de polo, toujours les mêmes gens si étroits d'esprit, toujours les mêmes bavardages futiles, j'avais l'impression d'être au bord dun grand précipice, sans personne pour me retenir, personne qui se souciait de moi, ni même, me remarquait.

Jack [à Rose, discutant sur le pont promenade] : Vous l'aimez ?
Rose : Je vous demande pardon ?
Jack : Est-ce que vous l'aimez ?
Rose : Vous êtes bien impoli ! Vous n'avez pas à me demander ça.
Jack : Mais c'est une simple question. Vous aimez ce type oui ou non ?
Rose : Cette conversation n'est pas convenable !
Jack : Pourquoi  vous ne repondez pas tout simplement ?
Rose : C'est absurbe vous ne me connaissez pas je ne vous connais pas, nous n'avons pas à avoir ce genre de conversation, vous êtes impoli et grossier et présomptueux et je dois vous quitter maintenant Jack, Monsieur Dawson, ce fut un plaisir, j'estimais  devoir vous remercier et je l'ai fait.
Jack : Et vous m'avez insulté.
Rose : Mais vous l'avez mérité !
Jack : C'est vrai.
Rose : Bien.
Jack : Je croyais que vous deviez partir ?
Rose [partant et revenant] : C'est ce que je fais. Vous êtes si agaçant ! Mais ce n'est pas à moi d'partir,  c'est ma partie du paquebot c'est à vous de partir.
Jack : Oh oh et bien et bien qui est-ce qui est impoli ?

Rose [âgée narratrice, en parlant de Jack] : ... Mais ma mère le regardait comme un insecte, un insecte dangereux, qu'il fallait écraser très rapidement...

Jack après avoir baisé la main de Rose : J'ai vu ça un jour au cinéma et j'ai toujours eu envie de le faire.

Rose s'avançant vers Cale : Chéri, vous vous souvenez de Mr.Dawson ?

Cale étonné : Dawson ! C'est effarant ! Vous passeriez presque pour un gentleman !

Jack : Presque.

Cale : C'est extraordinaire !

Ruth : Racontez-nous comment on voyage dans l'entrepont, Mr Dawson. On dit que dans ce bâteau il est confortable.
Jack : Le meilleur que j'aie jamais vu Madame, presque pas de rats.
Caledon : Mr.Dawson est passager de la 3ème classe. Il a été d'un certain secours auprès de ma fiancée.

Ruth : Et où habitez-vous Monsieur Dawson ?
Jack : Et bien, pour l'instant, mon adresse est le RMS Titanic. Après je dépends du bon vouloir de Dieu.
Ruth : Et comment avez-vous les moyens de voyager ?
Jack : Je fais mon chemin de place en place. Je voyage souvent en cargo, mais j'ai gagné mon voyage sur le Titanic,  en ayant une main chanceuse au poker. Une main très chanceuse.
Un Aristo : Toute la vie est un jeu de chance.
Caledon : Les vrais hommes créent eux-même leur chance... N'est-ce pas Mr.Dawson ?
Ruth : Et vous trouvez certainement que cette vie sans attache est amusante je présume ?
Jack : Mais oui madame, je trouve. Je veux dire, j’ai tout ce qu’il faut ici avec moi. J’ai de l’air dans mes poumons, quelques feuilles blanches pour travailler. J’adore me lever le matin sans savoir ce qu’il va m’arriver, qui je vais rencontrer, où je vais échouer. Il y'a quelques jours j’ai dormi sous un pont, et aujourd'hui je suis ici, sur le plus grand navire du monde à boire du champagne en si bonne compagnie. J’vais en reprendre. Je pense que la vie est un don, et je ne veux pas le gâcher. On ne sait pas quelle donne on aura le coup suivant. On apprend à accepter la vie comme elle vient. Pour que chaque jour compte !

Rose : Jack, vous devez partir ?
Jack : Il est temps pour moi d'aller ramer avec les autres esclaves.

Rose [qui vient de rejoindre Jack à l'avant du paquebot] : J'ai changé d'avis, ils ont dit que vous seriez sûrement...
Jack : Chut ! Donnez moi votre main... Et fermez les yeux, allez. Montez là dessus, accrochez vous au garde-fou. N'ouvez pas les yeux, ne regardez pas !
Rose : Je ne regarde pas.
Jack : Montez sur la balustrade... Redressez-vous, tenez bon, gardez les yeux fermés... Vous avez confiance en moi ?
Rose : J'ai confiance en vous.
Jack : Très bien, ouvrez les yeux.
Rose : Je vole Jack !

Jack [à Rose] : Y'a Joséphine dans ma machine, qui vole, s'envole comme une folle...

Brock : Nous sommes au crépuscule la nuit du naufrage. Il ne reste que 6Heures.
Lewis : Incroyable. Il y'a Smith, planté là avec le signalement de l'iceberg, serré dans sa putain de main, excusez moi, dans sa main, et il donne l'ordre d'accélérer.
Brock : Ces 26 ans d'expérience ont travaillé contre lui. Il imagine rien pouvant couler le paquebot qui ne puisse contourner à temps. Le paquebot est trop gros et le gouvernail trop petit. Il vire trop lentement. Tout ce que sait cet homme est faux.

Rose alors que Jack la dessine : Il me semble que vous rougissez, Mr le grand artiste ! Je n'imagine pas Mr Monet entrain de rougir.
Jack : Ce sont des paysages qu'il peint. Détendez votre visage !
Rose : Pardon.
Jack : Ne riez pas !

Jack [la fameuse scène de la voiture ^^]  : Où va-t-on mademoiselle ?
Rose : Dans les étoiles...

Veilleur 1 :  Ça se rafraîchit. Tu sais que moi je sens la glace... Quand on s'en approche ?
Veilleur 2 : Des foutaises !
Veilleur 1 : Bah si, moi je la sens !

Veilleur 1 [en train de matter Jack & Rose] : Oh oui ! Là, regarde ça !  Dis, tu vois ce que je vois, hein ?
Veilleur 2 : Ils doivent avoir plus chaud que nous !
Veilleur 1 : Et bah si c'est ce qu'il faut faire pour avoir plus chaud, compte pas sur moi pour le faire avec toi ! [Il voit l'iceberg] Putain de merde ! [au téléphone] Mais répondez bande de salauds ! Y'a quelqu'un qui m'entend ?? [...] Un iceberg droit devant !!

Veilleur 1 : Putain, on l'a rasé de près dis donc !
Veilleur 2 : Tu peux sentir la glace !?! Pauvre connard !

Tommy : Si c'est dans cette direction que vont les rats, alors moi aussi je la prends !

J.Bruce Ismay : Ceci est vraiment regrettable Commandant.
Thomas : De l'eau à 14 pieds au dessus de la quille, en 10 minutes. Dans le cocon avant, les trois cales, et la chaufferie 6.
Un officier : C'est exact Monsieur.
J.Bruce Ismay : Mais allons nous bientôt repartir bon sang ?!
Thomas : Ca fait 5 compartiments ! Il peut rester à flots avec  les 4 premiers compartiments fissurés, mais pas avec 5... pas avec 5.  Comme il s'incline par l'avant, l'eau va se répandre en passant au dessus des cloisons étanches, au pont E,  de compartiments en compartiments, vers l'arrière. Rien ne pourra l'arrêter.
Edward : Les pompes ? Si nous ouvrons les pom...
Thomas : Les pompes vous feront gagner du temps,  seulement des minutes. A partir de maintenant quoique nous fassions... Le Titanic va sombrer.
J.Bruce Ismay : Mais ce paquebot ne peut pas couler !
Thomas : Il est fait d'acier Monsieur, je vous assure qu'il peut couler ! ... Et il coulera... C'est une certitude mathématique.
Edward : Dans combien de temps ?
Thomas : ... Une heure... Deux au plus.
Edward : Combien de personnes à bord Monsieur Murdoch ?
William Murdoch : 2200 âmes à bord Commandant.
Edward : Je pense que vous allez avoir vos gros titres Mr.Ismay.

Molly [qui interpelle un officier, elle ne sait toujours pas ce qui se passe] : Hey petit gars ! Qu'est-ce qui se passe  ? vous nous avez arnachés comme des bourriques et maintenant on fait le pied de grue !
Officier : Désolé madame je vais aux nouvelles !
Molly : je crois que personne ne sait vraiment ce qui se passe ici.

Edward [un peu hébété à un officier] : Oui... Les femmes et les enfants d'abord...

Les musiciens [sur le pont] : Ici ça va. Bon alors messieurs, comme le commandant  l'a demandé, quelque chose d'enjoué pour éviter la panique. Danse de noces.

Ruth : Est-ce que nous sommes placés dans les canots selon la classe ? Oh, j'espère qu'il n'y aura pas trop de monde.
Rose : Oh maman... La ferme ! Vous ne comprenez pas ?! Cette eau est glaciale et il n'y a pas assez de canots, pas assez pour tout le monde !  La moitié des passagers de ce paquebot va mourir.
Caledon : Pas la meilleure moitié [...] C'est dommage que je n'aie pas gardé ce dessin, il aura beaucoup plus de valeur demain.
Rose : Vous êtes un incroyable salaud.

Alors que Rose refuser de monter dans un canot de sauvetage, Cale lui court après et la ratrappe.

Cale : Mais où allez-vous ?! Vous allez le retrouver ?! Vous voulez être la putain d'un rat d'égoût ?!

Rose : Je préfère être sa putain que votre femme.

[Le bateau est en train de couler, Rose vient tout juste de libérer Jack enfermé dans le pont E. Ils doivent trouver une sortie. Ils défoncent alors une porte qui mène dans un couloir non-inondé.]
Un officier :  Qu'est-ce qui se passe ? Dites donc, vous avez vu ce que vous avez fait ? Il va falloir payer les dégâts vous savez !  C'est la propriété de la White Starline !
Rose et Jack : La ferme !

Musicien 1 : A quoi bon ? Personne ne nous écoute de toute façon.
Musicien 2 : Ils ne nous écoutaient pas non plus pendant le dîner. Jouons mes amis, ça nous tiendra chaud. Orphée.
Tommy : De la musique pour se noyer ! Là, je sais que je suis en première classe !

[Rose vient de quitter un canot de sauvetage pour retourner sur le navire]
Jack : Rose tu es trop stupide, pourquoi tu as fait ça ? Tu es trop stupide, mais pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?
Rose : Tu sautes moi je saute pas vrai ?

Thomas [à Rose] : Je suis désolé de ne pas avoir construit un navire plus solide jeune Rose [...] Attendez... Bonne chance à vous Rose.

Un passager : Même si je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort ...
Jack : Tu veux pas marcher un peu plus vite dans ta foutue vallée !!

Rose : Je t'aime Jack.
Jack : Fais pas ça. Ne fais pas celle qui me dit adieu. Pas encore. Est-ce que tu m'as compris ?
Rose : J'ai si froid.
Jack : Écoute Rose, tu vas te sortir de là. Tu vivras longtemps.  Et tu vas faire plein de bébés, et tu vas les voir grandir, et... tu mouras très vieille. Une vielle dame, bien au chaud dans ton lit. Mais pas ici. Pas cette nuit. Pas comme ça, est-ce que tu m'as compris ?
Rose : Je sens plus mon corps.
Jack : Gagner ce voyage Rose, a été la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. Et m'a mené à toi. Et je lui suis reconnaissant pour ça Rose. Je lui suis reconnaissant. Tu dois me faire cet honneur. A présent promets moi, que tu vas survivre, que tu n'abandonneras jamais, quoiqu'il se passe, même si ça a l'air sans espoir, promets-le moi, maintenant, Rose. Et ne rompts jamais cette promesse.
Rose : Je te le promets.
Jack : N'abandonne jamais.
Rose : J'abandonnerai jamais Jack,... J'abandonnerai jamais.

[Un seul bateau revient en arrière pour chercher d'éventuels survivants.]
Un officier :  Y'a t-il quelqu'un de vivant ? Est-ce que quelqu'un m'entend ? Y'a-t-il quelqu'un de vivant ? ... Nous avons attendu trop longtemps. Il faut continuer à chercher, il faut continuer !

Rose [âgée] : 1500 personnes sont tombées dans l'océan, lorsque le Titanic a sombré sous nos pieds. Il y'avait 20 canots qui flottaient autour de nous et, un seul est revenu. Un seul. Six personnes furent sauvées de l'eau, moi en plus.  Six, sur 1500. Quant aux autres, les 700 qui avaient pu partir  à bord des canots, n'avaient plus rien d'autre à faire qu'attendre. Attendre de mourir, attendre de vivre, attendre une absolution... Qui ne viendrait jamais.

Un officier du Carpathia [à Rose] : Je peux avoir votre nom Mademoiselle ?
Rose : Dawson. Rose Dawson.

Rose [âgée] : Le coeur d'une femme est un océan de secrets. Mais désormais vous savez qu'il y'avait un dénommé Jack Dawson et, qu'il m'a sauvé, de toutes les façons qu'une personne peut être sauvée. Je n'ai même pas une seule photo de lui.  Il n'existe maintenant... que dans ma mémoire....