Daniel Jackson : Quand l’égyptologie officielle reconnaîtra-t-elle que c’est pas la 4eme dynastie qui ont bâti la grande pyramide. [Les personnes de la conférence sont outrées] Attendez ! A l’intérieur de la pyramide, l'une des incroyables constructions de tous les temps, on ne trouve aucune trace d’un quelconque hiéroglyphe.
Homme dans la salle 1 : Docteur Jackson, vous semblez oublier que le Colonel Vaiz a découvert des inscriptions et en particulier le cartouche de Kheops, à l’intérieur de la pyramide.
Daniel Jackson : C’était une supercherie, une fausse découverte.
Homme dans la salle 1 : Vous avez des preuves ?
Homme dans la salle 2 : Mais alors qui a bâti les pyramides d’après vous ?
Daniel Jackson : Daccord, c’est vrai j’ignore qui a bâti les pyramides.
[Les gens se lèvent]
Homme dans la salle 3 : Les Atlantes peut-être ?
Homme dans la salle 2 : Ou bien les petits hommes verts.
Daniel Jackson [continuant alors qui ne reste plus qu’une personne dans la salle] : Ce n’est pas ça l’important, le véritable problème c’est de savoir à quelle époque elles furent bâties, nous savons tous aujourd’hui, grâce à des nouvelles découvertes archéologiques que le Sphinx est beaucoup plus ancien que l’on croyait.

[Daniel Jackson éternue]
Charles Kawalsky : Vous êtes enrhumé ?
Daniel Jackson : Allergie [Il se mouche], c’est toujours ça quand je suis en voyage. 

Daniel Jackson : La traduction du cercle intérieur n’est pas juste, c’est le glossaire de beudge, quand décidera t-on de l’imprimer ?
Gary Meyers : Je vous demande pardon ? Qu’est-ce que vous faites ? Nous avons utilisé toutes les méthodes connues.
Daniel Jackson : Quel mot étrange « Nemeth » ?
Gary Meyers : Oui.
Daniel Jackson : C’est un adverbe ? C’est Jemenef, puis scellé et enfouis.
Gary Meyers : S’il vous plait ! Mais qu’est ce qui vous prend ?
Daniel Jackson : Pas cercueil… Pour l’éternité… C’est à se demander qui a traduit ça.
Gary Meyers : C’est moi, c’est mon texte.
Daniel Jackson : Bon, il faut lire, un million d’années dans le ciel se tient Râ dieu du soleil enfouis et scellé pour l’éternité, c’est pas porte du ciel, c’est... Porte des étoiles.

Charles Kawalsky : Détachement, Garde à vous !!!
Jack O’neil : Si vous pensez avoir une déclaration à faire c’est maintenant ou jamais.
[Daniel Jackson éternue]
Daniel Jackson : Pardon. [se mouche]

Louis Ferretti : Hey !!! Ça gaze ?
Daniel Jackson : Oui ?
Louis Ferretti : Tu crois pas que tu as autre chose à faire ? Non ? T’occuper de nous ramener sur terre. [Il jette la valise de Jackson et part]
Daniel Jackson : Crème à raser... Génial.

Daniel Jackson : Tenez [il tend une barre de chocolat à Kasuf]
Kasuf : [La prend la renifle et la mange] Banee !! Baneewèè !!
Daniel Jackson : Baneewèè ?
Kasuf : Baneewèè !!
Daniel Jackson : Baneewèè, baneewèè ?
Charles Kawalsky : De quoi il parle ?
Daniel Jackson : J’en ai aucune idée.

Charles Kawalsky : Jackson, à votre place j’éviterais de manger ce truc.
Daniel Jackson : Ouai, je sais, mais ils risqueraient de se vexer.
Kasuf : [Demande à Daniel de manger de la viande d’un animal bizarre] Baneewèè.
Charles Kawalsky : Mais goûtez mon vieux, faut pas vexer ses braves gens.
Daniel Jackson : [arrache un morceau et le mange] Ça a le goût de volaille, on dirait du poulet, c’est délicieux, on dirait du... [Et il se met à faire la poule]

Jack O’neil : [Demandant aux jeunes où se trouve Daniel] Je cherche Jackson, Jackson, vous voyez c’est sa veste, il est... [Faisant des signes et tout les jeunes l’imitent] Il a des cheveux plutôt longs qui lui descendent sur le nez... [Les jeunes font le salut militaire] Non, non.euh... [Faisant toujours des signes] Il porte des lunettes pour voir. Nainbus je crois pas que ça vous dit grand-chose à vous ? Bon voilà, je suis à l’autre bout de l’univers à la recherche du Professeur Nainbus vêtu d’un falsar, d’une veste kaki, un ahuri [refaisant encore des gestes] avec des cheveux qui lui tombe sur le nez, des lunettes de vue et... [faisant semblant d’éternuer], il éternue.
[Skaara imite le poulet]
Jack O’neil : C’est ça poulet !!
Tout les jeunes : Poulet !!
Jack O’neil : C’est ça poulet ! Poulet !

Daniel Jackson : J’étais mort ?
Râ : C’est pourquoi j’ai choisi ta race, ils sont si faciles à réparer, vous avez progressé, domestiqué le pouvoir de l’atome.
Daniel Jackson : Que vas-tu faire ?
Râ : Il ne fallait pas rouvrir la porte, je vais renvoyer votre arme dans ton monde avec un chargement de notre minerai, qui multipliera sa puissance de destruction par 100.
Daniel Jackson : Pourquoi ?
Râ : J’ai créé votre civilisation et je vais la détruire. Mais avant que mes ouvriers ne contestent mon autorité, tu leurs prouveras que je suis le seul dieu en tuant tes propres compagnons.
Daniel Jackson : Si je refuse ?
Râ : Je te détruirais avec tous ceux qui t’ont vu. Il ne peut y avoir qu’un seul Râ.

Kasuf : Tu attires la catastrophe.
Skaara : Nous ne vivrons plus en esclaves.
Daniel Jackson : Regardez vos dieux, regardez bien.

Jack O'neil : Ca va ma poule !!!

Jack O'neil : Vous êtes sûr de se que vous faites ?
Daniel Jackson : On ne peut plus sûr.
Jack O'neil : Vous n’aurez pas de regrets ?
Daniel Jackson : Vous en faites pas ça ira et vous ?
Jack O'neil : Oui, oui je crois que oui.
Daniel Jackson : Dites à Catherina qu’il m’a porté bonheur.
Jack O'neil : Oui... On se reverra... Docteur Jackson.