Gandalf : Fuyez pauvre fou !

Frodon : Quelles provisions nous reste-t-il ?
Sam : Voyons voir, ah oui formidable : un peu de lambas, et...oh ! encore un peu de lambas.

Sam : En général j'suis pas fou de la boustifaille étrangère, mais ce truc elfique c'est pas mal.

Gimli : Trois jours et trois nuits de poursuite sans manger ni se reposer et aucun signe de notre gibier alors que peut bien raconter un rocher ?

Gimli : Les longues distances m'épuisent, nous les nains sommes des sprinteurs, redoutables sur les courtes distances.

Gimli : Il faut respirer, c'est la clé, respirer.

Eomer : Que font un Elfe, un Homme et un Nain dans le Riddermark ? Répondez !
Gimli : Donnez-moi votre nom dresseur de chevaux, je vous donnerai le mien.
Eomer : Je vous couperais volontiers la tête, Nain, si elle sortait un peu plus du sol !
Legolas : Vous seriez mort au moindre geste !

Gollum : Ne suivez pas les lumières. Faites attention ou les Hobbits descendront rejoindre les morts et allumeront de petites chandelles.

Gollum : Si... Brillant. Si... Beau. Mon... Précieux.
Frodon : Qu'avez-vous dit ?
Gollum : Le maitre doit se reposer. Le maitre doit préserver ses forces.
Frodon : Qui êtes-vous ?
Gollum : Pas demander ! Aucune importance ! Gollum, Gollum !
Frodon : Gandalf m'avait dit que vous etiez des gens de la rivière...
Gollum : Froids sont les mains, les os et les coeurs, froids sont les voyageurs loin de leur demeure...
Frodon : Il disait que votre vie etait une triste histoire...
Gollum : ... Ils ne voient pas quels mensonges sont cachés, quand le soleil et la lune sont couchés...
Frodon : Vous n'etiez pas si différent d'un hobbit autrefois. N'est-ce pas ? Sméagol...
Gollum : Comment m'avez-vous appelé ?
Frodon : C'etait votre nom autrefois, n'est-ce pas ? Il y'a fort longtemps ...
Gollum : Mon nom .... Mon Nom.... Sss...Ssss... Sméagol.

Sam : Ma foi l'ancien aurait une chose ou deux à dire s'il nous voyait.

Gandalf : Fais silence, garde ta langue fourchue derrière tes dents, je n'ai pas passé par le feu et la mort pour échanger des paroles malhonnêtes avec un serpent.

Théoden : Le jeune périt et le vieux s'attarde.

Saroumane : Un Nouveau Pouvoir s'élève ! La victoire est imminente. Cette nuit la terre sera souillée par le sang du Rohan ! En avant au gouffre de Helm ! Pas de quartiers ! À la guerre ! Il n'y aura pas d'aube pour les hommes...

Gimli : C'est moi, je suis un cavalier, à la charge !

Gimli : Puante créature.

Faramir [à Frodon en désigant Sam] : Votre garde du corp ?
Sam : Son jardinier.

Gimli [dont on ne voit que le haut du crâne derrière le rempart] : Humf, vous auriez pu choisir un meilleur endroit.

[...]

Gimli : Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
Legolas : Dois-je tout vous décrire ? Ou vous trouvez un marche pied ?

Merry : Mais vous faites parti de ce monde !

Gimli : Je ne peux pas sauter aussi loin alors lancez moi, mais ne le dites pas à l'elfe.

Théoden : Le cor de Elme mes amis, va retentir dans le gouffre, une dernière fois ! [...] Cruauté réveille toi ! Qu'importe le courroux, qu'importe la ruine et que L'aube soit rouge !