Roger : Mais... Mais qui c'est ce clown ?!
Riggs : Je sais pas, un représentant de la ligue protectrice des robots ?
Roger : En tout cas c'est un con.

Roger : Oh Riggs ! J'devais pas te le dire mais Lorna est enceinte, tu vas être papa !
Riggs : Maintenant tu te tires tu... Ah... Qu'est ce que tu dis ?!
Roger : Que tu vas être papa !!!
[...]
Riggs : Y'a quelque chose que je devais pas te dire moi non plus : Rianne est enceinte, tu vas être grand-père.
Roger : Rianne est quoi ?!

Riggs : A deux !
Roger : A deux ?!
Riggs : Ouais !
Roger : Mais c'est toujours à trois !
Riggs : Pas le temps de compter jusqu'a trois ! Vas-y ! Deux !
Roger : Hey ! T'as pas dis un !
Riggs : D'accord : Un ! Deux ! Vas-y !

Roger : Hey Riggs ! Tu crois que faire l'oiseau nous a aidé ? Tu crois que ça nous a aidé hein ?!
Riggs : Nan, nan, j'voulais juste voir si tu le ferais. Hahahah ! L'est mignon le caleçon.

Riggs : Peut-être qu'on devrait je jeter par dessus bord qu'est-ce t'en penses ?
Roger : Qui ? Le requin ?
Riggs : Nan, Léo.

Léo Getz : J'adore ces gens qui ont des bâteaux ! Avec eux tout devient tout à coup des putains d’expressions nautiques ! A la traîne ! En avant toute ! Parés à virer ! Ou... Armez la pompe de cale ! Ou... LA POMPE DE MON CUL OUI !

Roger : Que devient "Laissez venir à moi les petits enfants, les pauvres et les déshérités"... On les oublie ces belles paroles hein ?
Un policier : Maintenant on lit complet ici.
Roger : Je présume que vos parents sont nés américains.

Lorna Cole : Rien ne peut se mettre entre une femme enceinte et la bouffe.

Riggs : Quel est l'heureux futur cadavre de gendre ?

[Riggs et Roger viennent d'être promu capitaine]
Roger : Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Riggs : Des conneries de capitaine !

Riggs : Tu lui plaît à ce gosse hein.
Roger : j'aimerais qu'il arrête ses conneries. J'lui plaît ?!
Riggs : Ouais.
Roger : Je... J... J'lui plaît ?
Riggs : Quoi ?
Roger : Naan tu... Tu penses pas que... ? Je lui plaît, je lui plaît ! Comme... Je lui plaît !
Riggs : Ohhh !
Roger : Comme ça !
Riggs : Ahhhhh... Tu sais on est pas à l'armée on est dans les forces de police. J'veux dire qu'on est à l'aube d'un nouveau millénaire ! Tu sais ce que le capitaine à dit : Nouveaux gars, nouveau services, nouveau...

Lee Butters : On vivait par terre, on mangeait par terre, on dormait par terre, on regardait la télé par terre. Et je n'ai appris à marcher qu'à l'âge de 10 ans. Merde ! J'ai passé les premières années de ma vie nez à nez avec les clebs de ma famille. Vous savez quand je travaille sur un crime, je ne pense pas au crime, je pense simplement à ce putain de plancher et ça me fout les boules !

Léo Getz : Hey Riggs, qui est ce suspect pourquoi vous l'arrêtez ?
Lee Butters : Oh c'est moi le suspect ? Alors vous voyez un jeune black dans une voiture de police et c'est automatiquement un suspect ? Regardez mon costume, regardez ma cravate ! J'ai l'air de quoi, du comptable d'un gang de rue ? Regardez cette insigne pauvre con ! Regardez ce flingue !
Léo Getz : Ok ok ok ! Baissez ce flingue baissez ce flingue !
Lee Butters : Permis de conduire, carte grise et échantillons d'urine pour analyse.

Wah Sing Ku : Vous seriez à Hong Kong, vous seriez morts.

Lee Butters : Vous avez le droit de garder le silence alors tu fermes ta grande gueule ok ? Tu as le droit d'avoir un avocat, si tu peux pas te payer un avocat, nous te fournirons le plus crétin de tous les avocats commis d'office sur terre. Et si tu réussis à avoir Johnny Cochran j'te tue !

Roger : On gagne pas contre le temps Riggs.

Riggs et Roger : Nous ne sommes pas trop vieux pour ces conneries !

Lee Butters : Fait chier ! J'déteste ces putains de portables de merde ! Vous avez un appel, on vous coupe. Vous faites un appel, on vous coupe. A quoi ça sert d'avoir un portable ?
Léo Getz : Hé vous savez ce qu'ils vous font petit ? Ils vous enculent, c'est la vérité, ils vous enculent avec ces cellulaires. Ils aiment quand vous êtes coupé vous savez pourquoi ? Vous savez pourquoi ? Parce que quand vous rappelez, ce qu'ils savent que vous allez faire, ils vous comptent cette putain de première minute une fois de plus en plein tarif !
Lee Butters : Quand vous avez la chance d'avoir la possibilité de rappeler parce que les trois heures de recharge soi-disant durent juste vingt putains de minutes !
Léo Getz : Et si vous êtes derrière une putain de colline ça fait Crrr Crrr.
Lee Butters : Et si vous passez sous un de ces foutus Tunnels ou autres conneries mec... Et ils continuent à les faire plus petits ! Vous savez pourquoi ils les font si petits ? Pour que vous puissiez les perdre ! Pourquoi ? Mais pour que vous achetiez plus de téléphones. J'ai jamais perdu le téléphone de ma mère, ça prend deux heures pour avoir un appel longue distance  tetetetete quatre ! Tetetetete cinq ! Tetetetete..." Oh ! J'me trompais, j'raccrochais pour le faire tout de suite Tetetetete quatre, tetetetete cinq ! J'l'ai jamais perdu mon téléphone gagné dans un concours de sports extrêmes !
Léo Getz : Et ne parlons pas de ces saloperies de scanners, ces idiots ils ont votre numéro ils passent des coups de fil partout dans le monde et c'est vous qui payez ! Ah ça vous est arrivé à vous aussi !
Lee Butters : Ah ! Quelqu'un a utilisé mon numéro et a appelé L'Afghanistan ! L'Afghanistan !
Léo Getz : Ok ok ok.
Lee Butters : Je connais personne en Afg... Je ne sais même pas à quoi ce putain d'Afghanistan ressemble ! Et même si je l'avais fait  je n'aurais pas parlé à ces Afghans de crottes pendant trois heures ! Je ne parlerais pas à mon père pendant trois heures !
Léo Getz : Ils vous enculent ! Ils vous enculent ! Ils vous enculent les portables ! Vous savez ce qui se passe dans un drive de la bouffe ? Ils vous obligent...
[le téléphone portable de Léo sonne...]

Riggs : Tu sais, on devrait engager Léo.
Roger : Engager Léo ?
Riggs : Oui engager, il pourrait prendre Benny en filature.
Roger : Mais oncle Benny va le voir !
Riggs : Ouais c'est ça l'idée, il le rendra dingue.
Roger : Et alors il va l'abattre... Hey ! Engagons notre copain !

Roger : Mais comment on sait qu'on poursuit la bonne ?
Riggs : J'en sais rien ! Mais on va vers l'est et la chine est à l'est !

Lee Butters : Vous croyez que Léo va réussir son coup ?
Riggs : Hey, Léo a un diplôme d'emmerdeur.

Roger : T'as entendu parler d’Ebony Clarke ?
Riggs : Ouais cette fille qui écrit des romans érotiques minables !
Roger : Ouais ouais ouais ouais !
Riggs : Tu la baises ou quoi ?
Roger : Nan je baise pas Ebony Clarke ! Riggs merde ! C'est Trish, Ebony Clarke !
Riggs : Trish est Ebony Clarke ?
Roger : Oui !
Riggs : Ben tu la baises alors !
Roger [avec un grand sourire] : Oui... Oui oui j'la baise oui.

Léo Getz : J'ai eu un crapaud domestique qui s'appelait Crapotte. C'était le meilleur ami que j'avais au monde. Je n'avais pas des tas d'amis, il faut bien l'avouer. J'n'avais aucun ami et... De temps en temps j'embrassais le crapaud. J'pensais que peut-être heu... Il se changerait en princesse puisque j'était un p'tit garçon et qu'il pourrait être heu... Ma mère. C'qu'on ma dit c'est qu'elle était partie je ne sais où et mon père était une ombre. Alors, juste le crapaud. Crapotte était mon ami. Je l'aimais réellement et je l'emmenais partout avec moi. Et je l'avais emmené sur mon vélo un jour, je l'ai mis dans une boîte et il a sauté de la boîte et je l'ai écrasé avec la roue arrière. J'l'ai tué. J'ai vraiment eu le coeur brisé. Vraiment. C'était mon meilleur ami et le meilleur au monde. La seule chose que j'aie jamais aimé. Et puis je vous ai rencontrés, vous et Roger. Et vous vous êtes vraiment tous les deux occupés de moi, beaucoup plus que vous ne l'auriez dû.
Riggs : J'suis horrible avec vous Léo.
Léo Getz : Nan nan, c'est ok. C'est ok. Vous êtes ma famille et mes amis. Vous n'êtes pas de meilleurs amis que Crapotte, vous êtes juste différents. Et... J'ai juste pensé qu'il était possible que ça puisse vous intéresser.
[...]
[Léo est parti]
Riggs [à la tombe] : Oh... T'as tout de même choisi un drôle d'ange chérie. Mais j'ai reçu le message.

Ed Murphy : Faites moi voir vos insignes de capitaine, rendez-les moi.
Riggs : Pour quoi faire ?
Ed Murphy : Mes félicitations vous êtes à nouveau sergent.
Riggs : Ah j'ai eu peur putain j'ai cru qu'il nous avait nommé président.