Han : Général je ne peux plus rester ici il faut que je parte.
Général Rieekan : Ah, j'en suis désolé...
Han : Ma tête a été mise à prix, si je ne paie pas Jabba le Forestier j'suis un homme mort.
Général Rieekan : Il est difficile de vivre avec la mort aux trousses. Vous êtes un bon élément, je n'voudrais pas vous perdre.

Leia : Je croyais que vous aviez décidé de rester !
Han : Le chasseur de primes qu'on a rencontré sur Ord Mantell m'a fait changer d'avis.
Leia : Mais nous avons besoin de vous !
Han : Vous dites "nous" ?
Leia : Oui !
Han : C'est vous qui avez besoin de moi !
Leia : Moi ? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Han : C'est bien dommage !
Leia : Qu'est-ce que j'étais sencée comprendre !
Han : Oh voyons, vous voulez que je reste à cause des sentiments que vous avez pour moi !
Leia : Oui ! Vous êtes d'une grande aide pour nous, vous avez une âme de chef !
Han : Non ! Ce n'est pas ça ! Hein ? Avouez-le. Ah, ah, ah, ah ! Avouez-le !
Leia : Vous imaginez des choses !
Han : Ah vous croyez ? Alors pourquoi vous me suivez ? Vous avez peur que je n'vous donne pas un p'tit baiser d'adieu ?
Leia : Autant embrasser un Wookie !
Han : Mais j'peux arranger ça ! Et puis ça vous f'rait pas d'mal d'ailleurs !

Soldat Rebelle : Votre Taun-Taun tombera avant que vous n'ayez atteind le premier poste !
Han : Alors on s'reverra en Enfer !

C-3PO : R2 dit que les chances de survie sont de une... Sur 725... Je voudrais ajouter, qu'il est arrivé à R2 de commettre des erreurs... De temps en temps... [à R2-D2] Ne t'inquiète pas pour le Commandant Luke, il reviendra saint et sauf ! Il est très malin tu sais... Pour un être humain.

Esprit d'Obi-Wan : Luke... Luke...
Luke : Ben ?
Esprit d'Obi-Wan : Tu vas aller dans le système Dagobah.
Luke : Le système Dagobah ?
Esprit d'Obi-Wan : Là tu suivras l'enseignement de Yoda. C'est le maître Jedi qui m'a tout appris...

Han : [A ouvert le ventre du Taun-Taun mort à l'aide du Sabre-Laser de Luke] Ça va p'tet pas sentir très bon... Mais au moins ça va te tenir chaud, le temps qu'je monte l'abri... Et dire que j'trouvais qu'il puait déjà avant.

Han : [A Luke] Comment tu te sens mon vieux ? Ben dis-donc, t'as pas l'air si mal ! On dirait même qu'il a l'air assez fort pour tirer les oreilles d'un Gundark.

Han : [A Chewbacca] Tu ne nous as pas vus seuls, tous les deux, sur la passerelle sud.
Leia : Mon Dieu... Vous êtes si prétentieux ! Si imbécile ! Si mal-fichu ! Si effronté !
Han : Moi, je suis mal fichu ?

[Le Faucon Millénium ne démarre pas]
Leia : Vous voulez peut-être que je sorte pour pousser ?
Han : Pourquoi pas ?

Leia : Ce gros tas de boulons n'arrivera jamais à passer le barrage !
Han : Navré il n'a pas encore épuisé toutes ses ressources mon coeur.

Leia : Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous n'allez pas traverser un champs d'astéroïdes ?
Han : Ils pourront pas nous suivre, ce serait de la folie.
Leia : Vous n'avez pas besoin de faire ça pour m'impressionner !
C-3PO : Capitaine, les chances de traverser un champs d'astéroïdes sont approximativement de une sur 3720 !
Han : Tu sais, moi et les probabilités...

Leia : J'espère que vous savez ce que vous faites.
Han : Oui, moi aussi.

Amiral Piett : Nos vaisseaux ont repéré le Faucon Millénium Seigneur. Mais il est entré dans un champs d'astéroïdes et nous ne pouvons pas risquer d...
Dark Vador : Vos histoires d'astéroïdes ne m'intéressent pas, Amiral. Je veux ce vaisseau, pas des excuses.
Amiral Piett : Oui Seigneur...

C-3PO : Euh capitaine, il est tout à fait possible que cet astéroïde ne soit pas totalement stable.
Han : Pas totalement stable ? Je suis vraiment ravi que tu sois là pour nous dire ça ! Chewie, amène le "professeur" à l'arrière et branche-le sur l'hyperpropulsion !

Leia : Lâchez-moi.
Han : Y'a pas de quoi s'exciter.
Leia : Capitaine, me tenir comme vous le faites n'est pas suffisant pour m'exciter...
Han : Désolé mon coeur, nous n'avons pas le temps pour autre chose...

[Luke est sur la planète Dagobah, afin de trouver Yoda, il ne l'a encore jamais rencontré et ne sait donc pas à quoi il ressemble]
Luke : [A R2-D2] C'est un drôle d'endroit pour trouver un maître Jedi. Ce marais me fout la chair de poule... Pourtant, cet endroit me dit quelque chose. Je sais pas... Il me semble...
Yoda : Il te semble quoi ?
Luke : [Se retourne brusquement, pistolaser à la main] Il me semble qu'on m'observe !
Yoda : Cette arme ! Baisse là ! Point de mal je ne te veux ! Je me demande, pourquoi tu es là ?
Luke : Je viens chercher quelqu'un.
Yoda : Chercher ? Tu as trouvé quelqu'un ! Moi je dirais hmm ?
Luke : [Sourit et baisse son arme] C'est vrai.
Yoda : T'aider je puis, oui.
Luke : Ça je ne crois pas. Celui que je cherche est un grand guerrier.
Yoda : Aah, hahaha. Un grand guerrier... Personne par la guerre ne devient grand.

Luke : Rooh, mais tu fous la merde partout ! [Yoda se saisit d'une lampe torche] Eeeh ! Allons donne moi ça !
Yoda : A moi ! Je ne t'aide pas sinon !
Luke : J'ai pas envie que tu m'aides, je veux que tu me rendes ma lampe, j'en ai besoin pour sortir de ce trou boueux et visqueux !
Yoda : Visqueux ? Boueux ? Ici je vis !
[R2-D2 essaie de reprendre la lampe, Yoda le tape avec sa canne]
Luke : Oh R2, laisse lui la lampe... R2 !
Yoda : A moi ! A moi ! A moi ! A moi !

Luke : Je veux trouver un maître Jedi !
Yoda : Oooh ! Un maître Jedi... Yoda ! Tu cherches Yoda !
Luke : Tu sais où le trouver ?
Yoda : Te conduire jusqu'à lui je puis. Oui... Mais maintenant, nous allons manger ! Hahaha, bonne nourriture !

Han : Votre honneur. Je veux juste vous aider un peu vous ne voyez pas ?
Leia : Voulez-vous s'il-vous-plaît, ne plus m'appeler comme ça !
Han : Oui, Leïa...
Leia : Vous rendez les choses si difficiles parfois !
Han : Je sais vous avez raison. Mais vous pourriez être plus gentille vous aussi. Admettez, y'a des moments où vous me trouvez très bien !
Leia : De temps en temps oui, c'est possible. Vous ne vous conduisez pas comme un vaurien.
Han : [Saisit les mains de Leïa] Un vaurien ? Un vaurien ? Hinhin... J'adore ce mot là...
Leia : Cessez de faire ça.
Han : De faire quoi ?
Leia : De faire ça ! Mes mains sont sales.
Han : Les miennes sont sales aussi, mais de quoi avez-vous peur ?
Leia : J'ai peur ?
Han : Vous tremblez...
Leia : Mais non j'tremble pas !
Han : Je vous plaît parce que je suis un vaurien... Et qu'il n'y a pas de vaurien dans votre vie...
Leia : J'aime les hommes gentils c'est vrai...
Han : Je suis un gentil vaurien...
Leia : Je trouve... [Bizouuuu ^_^]

Dark Vador : Que désirez-vous ? Mon maître...
L'Empereur : Il y a soudain un grand trouble, dans la Force...
Dark Vador : Je l'ai senti...
L'Empereur : Nous avons un nouvel ennemi. Le jeune rebelle qui a détruit l'Étoile Noire. Tout me conduit à penser que ce garçon est le fils d'Anakin Skywalker...
Dark Vador : Comment est-ce possible ?
L'Empereur : Lisez dans votre coeur, seigneur Vador, et vous comprendrez que c'est la vérité... Il pourrait nous détruire !
Dark Vador : Il est tout jeune ! Obi-Wan ne peut plus l'aider.
L'Empereur: Mais la Force est avec lui, le fils de Skywalker ne doit jamais devenir un Jedi...
Dark Vador : Si nous pouvions le convertir, il deviendrait un allié très puissant.
L'Empereur : Ouiii... Ce serait même un atout d'un grand intérêt. Est-ce faisable ?
Dark Vador : Il sera notre allié ou il mourra, mon maître...

Yoda : Pourquoi veux-tu devenir un Jedi ?
Luke : Je pense que c'est parce que mon père en était un.
Yoda : Ah, ton père... Un Jedi très puissant il était. Un Jedi très puissant...
Luke : Oh allons, comment connaîtrais-tu mon père, tu ne sais même pas qui je suis. Oh je m'demande vraiment ce que je fais ici, nous perdons notre temps pour rien !
Yoda : Je ne peux rien lui apprendre, cet enfant n'a aucune patience.
Voix d'Obi-Wan : Il apprendra la patience...
Yoda :
Voix d'Obi-Wan : Étais-je différent lorsque tu as commencé à m'enseigner ?
Yoda : Oui, il n'est pas prêt...
Luke : Yoda...

Luke : Je ne te décevrai pas, je ne connais pas la peur !
Yoda : Ouiiii... Tu auras peur... Tu... Auras... Peur...

Yoda : L'énergie d'un Jedi émane de la Force. Mais, méfie toi du côté obscur ! La colère, la peur, l'agression, forment le côté obscur de la Force. Elles se répandent facilement, prêtes à te rejoindre pendant le combat. Si une seule fois tu t'engages au côté obscur, à jamais il dominera ton destin et te consumera... Comme il l'a fait de l'apprenti d'Obi-Wan.
Luke : Vador... Le côté obscur est le plus fort ?
Yoda : Non! Non. Plus facile, plus rapide, plus séduisant !
[...]
Yoda : Un Jedi utilise la Force pour la connaissance et la défense. Jamais pour l'attaque...

Yoda : Cet endroit, est envahi par le côté obscur de la Force. C'est un des domaines du mal. Y entrer tu dois.
Luke : Qu'y a-t-il là dedans ?
Yoda : Ce que tu y apporteras...

C-3PO : Capitaine ! Les chances de survie dans l'assaut direct d'un croiseur interstellaire...
Leia : La ferme !

Yoda : Tu dois désapprendre tout ce que tu as appris !
Luke : Très bien, je vais essayer.
Yoda : Non ! N'essaie pas ! Fais-le ! Ou ne le fais pas ! Mais il n'y a pas d'essai.

[Yoda vient de sortir le X-Wing du marais à l'aide de la Force]
Luke : J'arrive pas à y croire !
Yoda : Voilà pourquoi tu échoues...

Dark Vador : [Vient d'étrangler Needa] Excuses acceptées, Capitaine Needa...

Han : Il nous faudra trouver un endroit quelque part dans le coin, pour nous poser. Vous avez une idée ?
Leia : Non, où sommes-nous ?
Han : Dans le système Anoat
Leia : Dans le système Anoat y'a pas grand chose.
Han : Nan, ah attendez. Ça c'est intéressant, Lando...
Leia : Lando, c'est un système ?
Han :  C'est un p'tit magouilleur, un combinard, un vaurien, il va vous plaire.

Luke : J'ai vu... J'ai vu une cité dans les nuages.
Yoda : Des amis tu as là-bas.
Luke : Ils avaient des malheurs.
Yoda : C'est l'avenir que tu vois...

Yoda : Seul un Chevalier Jedi parfaitement préparé, avec la Force comme alliée, pourra vaincre Vador et son Empereur.

Esprit d'Obi-Wan : Luke ! Ne t'abandonne pas à la haine, elle te conduirait au côté obscur...

Voix d'Obi-Wan : Ce garçon est notre dernier espoir...
Yoda : Non, il y en a un autre...

Dark Vador : La Force est avec toi jeune Skywalker, mais tu n'es pas encore un Jedi !

Luke : Ben... Pourquoi ne me l'as-tu pas dit...