Roger : Tu sais comment je sais qu'il y a une bombe dans cet immeuble ?
Riggs : Comment ? Comment ?
Roger : Parce que je suis à huit jours de la retraite et que j'ai pas envie de faire une bêtise !
Martin Riggs : Ecoute il y a pas de bombe dans cet immeuble ! J'suis près à parier des parties vitales de mon anatomie là dessus. Non non non ! Dis plus rien ! Hum ? Fais moi confiance ! Hum ! Fais moi confiance !
Roger : C'est comme ça d'habitude que je fais une bêtise.

Riggs : Roger... Attrape le chat !!!

Riggs : J'aurais du couper le fil rouge.
Roger : Tu as coupé le fil rouge.
Riggs : Mais non j'ai coupé le fil bleu.
Roger : Oui c'est ce que j'voulais dire.

Roger : J'suis trop vieux pour ces conneries.

Riggs : Vous avez le droit de rester inconscient. Tout ce que vous pourrez dire sera peu de choses.

[Léo fait visiter la maison de Roger]
Une femme : J'adore la vue de cette fenêtre.
Léo Getz : Elle vient juste d'être remplacée.
L'homme : Oh un trafiquant de drogue est passé au travers avec sa bagnole et s'est écrasé là en bousillant toute cette pièce. [les visiteurs rient] C'est vrai ! Hey ! C'est vrai ! [...] Ok ok ! Y'a aussi la salle de bain qui à été complètement refaite suite à l'explosion d'une bombe sous les WC ! Hey hey hey ! Vous en faites pas ! C'est rien !

Riggs : Au moins il a pas évoqué l'incident du pistolet agraffeur.
Léo Getz : Ahhh ! J'ai oublié !

Riggs : Ecoute : Un jour normal j'te défoncerai la gueule moi tu sais ça ?
Le réalisateur : Oh ben voyez vous !
Roger : Ne le frappe pas Riggs !
Riggs : C'est un jour normal.
[Bam]

Roger : Quand apprendras-tu qu'on peut pas régler tous les problèmes avec les poings ?
Riggs : J'pouvais pas me servir de mon flingue y'avait trop de monde c'était trop dangereux !

[Riggs vient de se prendre un pv]
Roger : D'accord. Et ça, mets le dans la boîte à gants avec les autres ?!
Riggs : Ah non ! Non non non non ! Fais pas ça ! Fais pas ça.
Roger : Ah oui ? Tu tiens bien ?
Roger : Ah non, la boîte à gants est pleine, mets le sous le siège arrière.

Riggs : Non c'est moi Fracas, lui c'est Perte ! Un numéro de duettiste ! Nous sommes quoi pour vous de la lecture forcée ?
Lorna : À dire vrais vous êtes un peu ça. Un mélange du journal du policier et de fluide glacial.

Léo Getz : Mon corps est engourdi, tous mes membres sont engourdis... Je m'sens... Oh je vais mourir...
Roger : Léo... Léo ! Vous êtes étendu sur la glace.
Léo Getz : C'est pour ça que j'ai froid.
Roger : C'est pour ça que vous avez froid.
Léo Getz : C'est pour ça que je sens plus rien ?
Roger : C'est pour ça que vous sentez plus rien.

Riggs : Il faut vous reposer Léo. Une dum-dum ça fait des blessures très graves.
Un infirmier : C'est quoi une blessure de dum-dum ?
Riggs : Un gars de la police il a eu le pouce enlevé par une balle dum-dum.
Roger : hé oui.
Riggs : A cause du choc deux jours après il était mort.

Lorna : Être près Riggs ? C'est être devant la vitrine d'une boutique de lingerie féminine.

[a propos de l'ordinateur]
Riggs : C'est pas vrai ! Vous aimez pas partager vos jouets alors !
Lorna : Ce n'est pas un jouet !
Riggs : Ouais c'est quoi alors ?
Lorna : C'est une arme. [...] Et si on sait comment s'en servir une arme très efficace.
Riggs : Vous le lancez sur les gens ? Ça me semble tout de même très lourd.

[la cicatrice...]
Lorna : Ah j'vois que c'est pas un territoire vierge ! C'est quoi un coup de couteau ?
Riggs : Oh ! C'est une hache ! Un mec a prit ma tête pour une bûche.
Lorna : Hé oui c'est une erreur possible.
Riggs : Ça veut dire quoi qu'j'ai une tête de bois ?

Riggs : Tu ne penses jamais aux autres putain de merde ! Et moi ! Nous sommes partenaires, nous sommes une équipe. C'qui t'arrive à toi ça m'arrive à moi. Après toutes les merdes qu'on a vécu ensemble tu comprends pas ? Tu comprends pas ?! Quand tu prends ta retraite c'est pas toi que tu retires du coup c'est pas toi c'est nous mon vieux. C'est nous que tu retires.
Roger : Ça c'est pas mon problème.
Riggs : Si ça l'est.
Roger : Non c'est pas mon problème !
Riggs : T'es la seule famille que j'ai ! J'ai trois merveilleux enfants j'les aime ce sont les tiens ! Trish lave mon linge ! J'vis grâce à ton frigo ! Je vis dans ta vie ! Qu'est-ce que j'vais faire ?! Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?!

Léo Getz : Ces docteurs sont des sauvages ? C'est vrai enfin ! Où est-il dit qu'un trou de balle peut exiger un examen du rectum ? Hein ? Hein ? Ouais ! Avec un télescope assez long pour voir Vénus !
Riggs : Et tout ce qu'il a vu, c'est l'anus ! Hein ? Héhéhé !
Léo Getz : Oh très drôle Riggs ! Ho ho très drôle merci. Vous savez ce que je dis ? On vous ENCULE à l'hôpital ! D'abord on vous drogue et ensuite on vous encule ! Et lorsque ils ont fini de vous enculer, c'est la compagnie d'assurance qui se pointe et qui vous encule encore plus ! Non mais dix dollars pour une PUTAIN d'aspirine ! C'est même pas remboursé !

Riggs : J'ai les boules Roger j'ai les boules ! Oh le fils de pute ! Ça fait deux fois qu'il fait ça maintenant ! Merde ! Salaud j'vais lui bouffer les yeux par les trous d'nez ! Deux fois ! Deux fois il m'a semé ! Et personne peut m'semer !

Jack Travers : Vas au diable Riggs.
Riggs : Toi d’abord.

Roger : Moi j’étais sûr que tu cesserais pas de fumer !
Riggs : Je fume que pour une raison : M'enlever de l'esprit mon problème de biscuit pour chien.
Roger : Et quel problème de biscuit pour chien ?
Riggs : Ces temps-ci j'me mets à courir un peu trop derrière les voitures et chaque fois que j'essaye de m'lécher les couilles j'tombe du divan.

Roger : Hey ! Tu sais pas Riggs ! Quand je prendrais ma retraite s'que j'espère c'est que ton équipier sera comme toi !
Riggs : Ca m'arrivera pas Roger, dans la vie y'a les gagnants et les perdants et moi, Dieu me fera pas ça.
Roger : Ouais ! Ben il m'la fait !
Riggs : Je sais. Tu vois c'que j'veux dire ? C'est bien c'que j'disais !
Roger : Putain d'merde !