Jessie : On monte pas sur un ring affronter Muhammed Ali parce qu'on croit savoir boxer !
Brian : [en parlant de Vince] lui il sait que j'sais boxer.

Vince : Je sais c'qu'il essaie de vendre.
Léon : Ouais, et c'est à Mia qu'il essaie de se vendre.

Dom : J’peux savoir pourquoi tu t’marres ?
Brian : J’ai failli t’battre.
Dom : Toi t’as faillit m’battre ? T’avais pas une seule chance, ta conduite était nulle. Un grand-père qui change ses vitesses en double débrayage c’est pas un rôdeur, t’as du pot qu’ tes envois de N2O n’aient pas fait péter le collecteur d’admission. Et il pensait qu’il m’aurait ?
Un spectateur : Eh, il plane, il est barjo ce mec.
Dom : Et maintenant le savant fou et moi va falloir qu’on démonte tout le moteur et qu'on remplace les segments d’piston qu’t’as grillé. Tous ici te l’diront, tous ceux qui courent : on s’en fout d’battre les autres de 10 cm ou d’un kilomètre c’qui compte c’est gagner.

Mia : Seulement il y a deux problèmes
Brian : Lesquels ?
Mia : Tu as besoin de faire un petit somme et tu devrais aussi de toute urgence aller prendre une douche.

Brian : La vache, Muse dépêche toi de me les enlever ! Qu'est-ce qui te prends de les serrer autant ? [il parle de menottes]
Muse : J'adore le réalisme.

Chef : Cette caisse coûtait 80,000$ !!

Dom : D'accord...Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Vas-y j't'écoute.
Brian : C'est ta caisse.
Dom : C'est ma caisse ? J't'ai demander une caisse qu'est dans les 10 pas un tas de ferraille.
Jessie : Oh ! Y a sûrement des trucs à récupérer là-dessus. Par exemple...l'antenne.

Mia : Vince, quel est ce restaurant cubain où tu voulais m'emmener déjà ? Tu sais...
Vince : Avec des bougies rouges et des nappes en tissu sur toutes les tables.
Mia : C'est ça, comment s'appelle ce restaurant ?
Vince : Le Chachacha.
Mia : Oui c'est ça... [à Bryan] Tu pourrais m'y emmener ? Vendredi soir 10h ça te convient ?

Dom : Yo ! T'oublis pas que tu me dois toujours une caisse qu'est dans les dix

Johnny T : On se verra à l'épreuve des Race Wars le mois prochain. Prépare-toi à une défaite très humiliante.
Dom : Alors là, faudra que tu trouves mieux qu'ta trottinette.
Johnny T : J'aurais mieux, j't'assure

Concurrent vantard : Hey toi la super-canon, tu devrais retourner dans les gradins. Ca pourrait t'éviter de respirer mon pot d'échappement.
Letty : T'es prêt à parier combien sur ce que t'affirmes ?
Concurrent vantard : Bah on pourrait parier ton p'tit cul si ça te tente.
Letty : Si tu veux du cul, alors tu vas rouler sur Hollywood Boulevard. Tu veux un jet d'adrénaline ? C'est 2000$ . C'est ici et tout de suite, tu marches ou pas ?
Concurrent vantard : D'accord.

Johnny Tran : T'envois ton jus trop tôt.

Johnny T : Où est-ce qu’il va ?
Dom : Il est parti la faire lustrer.
Johnny T : Tu t’fous d’ma gueule ? Va m’la chercher.
Dom : Tu m’donnes des ordres ? Ecoute, on est plus sur ton boulevard là, alors tu fais gaffe à qui tu t’adresses.
Johnny T : Toretto !
Léon : Il le cherche là.
Johnny T : Toretto ! Des flics ont déboulé dans ma turne, et ils y ont malmené toute ma famille tout ça parce qu’un sale PD nous a balancé. Et je sais qui c’était, oui, c’était toi !

Dom : Au feu vert je passe avant le train.