James West : Woops ! D’autres y sont restés.

Président Grant : Quant à vous West, fort peu de situations exigent votre approche légendaire : tirer d'abord, tirer encore, tirer un peu plus et poser quelques questions une fois que tout le monde est mort.

Artemus Gordon : Ma dernière invention baptisée "La bille valve à rétro combustion à triple échappement binitro actiocyclette."

Gordon : J'adore ce train.

Docteur Arliss Loveless [c'est un cul de jatte...] : Hé bien on croirait que vous venez tous de voir un fantôme... ce n'est que moi, chers amis. Et toujours bon pied bon oeil... enfin bon oeil faute de mieux ah ah.

[Reprécisons pour cette réplique que West est noir et que Loveless est cul de jatte...]
Loveless : Monsieur West ! Votre présence parmi nous ajoute une certaine... couleur à cette fête monochromatique.
West : Lorsque qu'un ami revient d'entre les morts, je me dresse comme un seul homme pour l'honorer...
Loveless : Mademoiselle Est m'a informé que vous espériez voir le général McGrath parmi nous. Je l'ai bien connu il y a longtemps mais je n'ai pas vu cet homme depuis la lune Noire !
West : Hum hum bien sur oui. Le plus difficile pour un homme de votre stature c'est de préserver la moitié de vos connaissances...
Loveless : Mais la charmante mademoiselle Est vous empêchera de devenir l'esclave de votre désappointement.
West : Il faut se méfier des mauvaises femmes qui donnent de faux espoirs, et vous coupent les jambes dans la foulée...

West : Je souhaiterais avoir toute votre attention pendant un moment. Je crois que l'on vient d'avoir une série de malentendus carabinés ce soir alors je voudrais... prendre une minute pour faire un peu le point. Bon tout d'abord, pour le tam tam sur les roberts de la dame : dans le pays d'où je viens...
Un homme : La Georgie !
West : ... l'afrique. Mes ancêtres se servaient de tam tam pour envoyer rapidement les messages. Vous comprendrez que j'ai pas résisté ! Avec cette fille là on doit pouvoir communiquer au moins jusqu’à Bâton Rouge ! Et par temps clair on doit pouvoir atteindre Galveston ! C'est ce que je voulais dire à cette jeune fille : "Jolie robe chérie", "Content de te voir je m'appelle Jim, ça boum ma puce ?"

Rita : Quel homme si impétueux !
Gordon : Moui il est idiot.

Gordon : Sans son aide nous aurions jamais su où était allé Loveless, c'est vraiment pas très élégant... c'est même périlleux.
West : Si on l'avait laissé monter, ça m’aurait perturbé et j'aurais fini par la monter aussi.

West : Je vous l'ai dit cette fille fait diversion.
Gordon : Oh elle n'a rien d'une diversion, je suis ravi de l'avoir à bord, c'est une ... c'est une bourrée de fraîcheur.
West : Excusez moi, bourrée ?
Gordon : Quoi ?
West : C'est ce que vous venez de dire.
Gordon : Mais non voyons j'ai dit que j'étais ravis de l'avoir à bord, c'est une bouchée de fessier.
West : Allez... Extinction des fesses...

Gordon : Si nous sommes à la poursuite de Loveless. Pourquoi est -il derrière nous ?
West : Bonne question.

Gordon : Nos colliers métalliques semblent avoir un pouvoir magnétique. Tant que nous courrons plus vite que les lames, tout se passera bien.
West : Gordon, combien faut-il à un aimant pour se démagnétiser ?
Gordon : Environ 400 ans !
West : Merde !!!

West : Vous avez un plan pour détacher cette chose de mon cou ?
Gordon : Je ne vous suis pas.
West : C'est pour ça que vous êtes venu, vous êtes le spécialiste de ces... putain de mécanismes."
Gordon : Ah ah ah oh j'y suis ! Alors j'ai eu une promotion hein, je deviens un spécialiste ! Un grand chef ! Je vous rappelle que je m’efforçais voilà à peine 5 minutes de trouver une solution intelligente et astucieuse à ce même problème, mais j'ai dû m'interrompre : Un cowboy, que je ne nommerais pas : JIIIIIMMMMM WEEEESSSTTT ! A décidé de sauter par dessus le fil, dans le but de m'offrir cette expérience hilarante : promenons nous dans le maïs avant le grand saut périlleux dans une bouillasse abyssale. Et nous sommes coincés là, pendant que ce malade mental s'apprête à rejoindre notre président dans notre train - notre unique moyen de transport - avec une prisonnière nommée Rita - et avec dieu seul sait quel machinerie de combat et de destruction dans la simple intention de renverser le gouvernement et de se rendre maître du pays !
West : Gordon, il faut vraiment que vous vous calmiez là.

Gordon : Oh regardez, ma trousse à outils de secours, je l'avais oubliée, elle a dû tomber de ma poche...
West : Votre poche ! Moi je pensais que vous aviez déjà mis au point un machin à ressort qui vous sortirait de la raie des fesses !
Gordon : C'est le premier endroit que Loveless fouillerait.

West : J'ai un télégramme pour le docteur Loveless de la part de sa mère Irène "Rentre à la maison t'as fait assez de bêtises !"

Gordon [Portant un pare balles] : M'accordez vous une requête ? Qu'elle vise mon coeur, mon coeur pour qui sa patrie était tout au monde...
Loveless : Tirez lui dans la tête.
Gordon : Merde.

Gordon : Avanti avanti !
West : Et pourquoi on avanti pas là ?

Loveless : Je dois faire face au plus délicat problème de ma vie : d'un coté de la balance il y a le formidable amour que j'éprouve pour moi-même seulement sur l’autre plateau il y a la haine éternelle que je ressent pour vous. Il me serait facile de vous tuer monsieur West, il suffit d’appuyer sur ce joli levier, mais je mourrais en même temps que vous, je n'aime pas ce conflit.

Gordon : Jim, ça vous ennuie si je vous pose une question ?
West : Très sincèrement, oui.