Micky Duka : Si vous me tuez, vous essaierez de pas me défigurer ? Pour ma mère.
Quentin Glass : On vient de payer ta caution, si on avait l'intention de te tuer on t'aurai laissé en tôle ou nous avons des amis et je t'épargnerai les détails hautement pornographiques de ce que serait ta mise à mort mais t'es qu'une petite merde sans intérêt et je refuse que le karma de ta mort entâche mon âme... Mais d'un autre coté, peut être que je ne crois pas au karma... Les gars j'vous le laisse.

Howard Saint : Vous savez que je l'ai habillé moi même jusqu'à ses treize ans ?

Will Castle : J'ai vu un t-shirt en ville, il faisait trop peur. Le vendeur a dit qu'il y avait des esprits dedans, et qu'ils étaient très forts.

Frank Castle : Tes colts 1911, tu les as modifiés ?
Frank Castle Sr. : On peut dire ça, j'ai augmenté le diamètre des chambres, changé les gâchettes, ajouté quelques compensateurs... Déjà qu'il faisait de jolis trous maintenant ils font de vrais cratères.
Franck Castle : Et si je les essayais ?

John Saint : Vous avez le bonjour de mes parents... Et c'est plus des balles à blanc.
[PAN PAN]

Sylvia Saint : Elles sont magnifiques...
Howard Saint : Sans toi ce ne sont que des diamants...
Sylvia Saint : Je t'avais demandé de venger notre fils et tu l’as fait.

Le guérisseur : Dieu soit avec toi.
Frank Castle : Je vais me débrouiller sans lui.

Dave : Tu n'es qu'un moins que rien ! Tu n’es qu'une couille molle ! Tu sais qu'on regrette de t'avoir fait ta mère et moi ! Crève ! Crève ! Crève ! Je suis l'homme le plus mortel de ce monde !

Frank Castle : 2000° facile. De quoi faire fondre l'acier comme du beurre hum... Y'aura aucune douleur au départ c'est... c'est trop chaud tu vois. La flamme cautérise tes terminaisons nerveuses. Ca les tue. Tu seras en état de choc, et tout ce que tu sentiras... c'est du froid. Ludique la science pas vrai ?

Micky Duka : T'es pas ce qu'on appelle un gentil hein.

Frank Castle : Ça va bientôt faire cinq mois que ma famille a été tuée j'ai encore vu personne être arrêté.
Lieutenant de police : C'est normal que vous soyez fâché...
Frank Castle : Fâché ?! C'est le mot juste ? Il m'arrivait d'être fâché parce que j'avais crevé un pneu. Il m'arrivait d'être fâché parce qu'un vol était retardé, il m’arrivait d'être fâché... parce que les Yankees remportaient la coupe. Si tout ça pouvait me fâcher, qu'est ce que je dois éprouver maintenant ? Si vous avez le mot juste dite le moi parce que... je n'en ai pas.

Frank Castle : Hey. Casse toi.

Dave : C'est la première fois qu'un être humain prend ma défense.

Joan : Vous êtes Castle ?
Frank Castle : J'étais.

Joan : Ne laissez pas vos souvenirs vous tuer.
Frank Castle : Ils ne me tueront pas.

Harry Heck : T'es vraiment un gros débile, pour dégainer un espèce de canif pendant une fusillade.

Joan : De bons souvenirs peuvent vous sauver la vie.

Frank Castle : J'vais bien. Lui, moins.
[Il tombe]

Quentin Glass : Alors t'as aimé ? Que ça fasse un peu mal ?

Joan : Vous allez tous les tuer. Et après ? En quoi êtes vous différent d'eux ?
Frank Castle : Eux ils ont quelque chose à perdre.

Vendeur : Besoin d'aide pour choisir vos sous-vêtements ?
Quentin Glass : Vas te faire foutre.

John Saint : Où t'étais passé ?
Howard Saint : Hum ?
John Saint : Où est Quentin ?
Howard Saint : Oh ben... Il se tue au travail quelque part.
John Saint : J'ai appelé chez lui il n'y avait personne.
Howard Saint : Ta mère est partie.
John Saint : Quoi ?
Howard Saint : Elle a prit le train.

Frank Castle : Chapitre deux : Frank Castle est mort. Il est mort avec sa famille. Chapitre trois : Dans certaines situations extrêmes, la loi est inadaptée. Pour palier cette inadaptation il est nécessaire d'agir en dehors de la loi pour appliquer une justice naturelle. Ce n'est pas une vengeance, vouloir prendre sa revanche n'est pas un mobile valable. C'est une réponse passionnelle. Non, ce n'est pas une vengeance, c'est une punition.

Frank Castle : Tu m'as l'air d'être un petit costaud tu dois fréquenter les salles de sport. T’as déjà fait des isométriques ? Cette mine antipersonnelle pèse 3.600kg. C'est pas énorme. Mais... essaies de la tenir comme ça, bras tendu.

Frank Castle : Howard Saint. HOWARD SAINT !!! Tu m’as pris tout ce que j'avais.
Howard Saint : T'as tué mon fils !!
[BOOOOOOOM ! Un cri suivi d’un bruit d'explosion]
Franck Castle : Maintenant les deux.

Frank Castle : Je t'ai manipulé pour que tu tues ton meilleur ami. Pour que tu tues ta propre femme.
Howard Saint : Non... non...
Frank Castle : Maintenant c'est moi qui te tue.

Joan : Vous partez.
Frank Castle : J'ai un petit travail à faire. Si vous lisez bien la presse vous comprendrez.
Joan : Quelle rubrique ?
Frank Castle : Rubrique nécrologique.

The Punisher : Ceux qui font souffrir les autres. Les tueurs, les violeurs, les psychopathes, les sadiques. Sauront bientôt qui je suis. Frank Castle est mort. Appelez moi... Le Punisher.