Frank Dixon [regardant une caméra] : Vous voyez cette bande de sweat shirts Mickey là dans cette file ?
Thurman : C'est le groupe de Chinois en correspondance pour Orlando.
Frank Dixon : Depuis quand est-ce qu'on voit un groupe de touristes chinois qui va à Disney world sans le moindre appareil photos ou caméra ?
Thurman [au talkie walkie] : Faux papiers probables au guichet 10 et 11.

Frank Dixon : Vous n'avez pas le droit au statut d'asile politique ou de réfugié ni à la protection subsidiaire, à l'immigration pour raison humanitaire, à la non immigration ni au visa diplomatique ou touristique vous ne remplissez aucune des conditions requises. Vous êtes actuellement simplement... Inacceptable.
Viktor Navorski : Inacceptable.

Viktor Navorski : Coupons repas ! Coupons repas ! S'il vous plaît !
Gupta : Pas touche ! Pas touche ! Est-ce que vous avez rendez-vous ? Ah désolé je ne laisse personne regarder dans mes ordures sans avoir un rendez vous officiel. J'ai une possibilité mardi prochain.
Viktor Navorski : Mardi ! Oui oui ! Lundi, mardi, mercredi. Mardi !
Gupta : Mardi c'est le moment de revenir me voir et d'aller au diable ! Allez au revoir.
[le mardi]
Viktor Navorski : Bonjour.
Gupta : Est ce que vous avez un rendez-vous ?
Viktor Navorski : OUI oui oui ! 9h30. Coupons repas, poubelle. Mardi !
Gupta : Mardi ! j'ai HORREUR du mardi ! Hum ! Mardi !

Gupta : Je crois que il est CIA. [...]

Frank Dixon : Monsieur Thurman... Il y a un homme qui se balade dans le terminal en peignoir...
Thurman : Je sais chef, c'est vous qui l'avez mit là.

Thurman : Il a trouvé comment se faire du fric.

Amelia Warren : Vous savez pourquoi les hommes sont des salauds ? Parce que c'est tous des menteurs...

Viktor Navorski : Ça, du jazz !

Enrique Cruz : C'est la petite culotte de Cher !
Viktor Navorski : Ça veux dire elle est chère la petite culotte ?

Amelia Warren : Il faut que je parte
Viktor Navorski : Il faut que je reste.

Milodragovich : Chèvre. Médicament pour chèvre. Médicament pour chèvre !
[...]
Viktor Navorski : Il aime cette chèvre...

Mulroy : Hey tu devrais faire gaffe avec les hôtesses de l'air c'est pas des femmes normales. Tu sais faire des allez retour, des décalages horaires, tout ça ça leur détraque complètement l'horloge biologique ! Elles sont toujours prêtes à s'envoyer en l'air ! Pourquoi tu crois qu’elles sourient toujours ?

Amelia Warren : Vous savez ce que Napoléon a offert à Joséphine pour leur mariage ?

Chauffeur de Taxi : Vous allez où m'sieur ?
Viktor Navorski : Je rentre chez moi.