L'homme [Narrateur] : Le vent la fit légèrement trembler comme la dernière feuille d'un arbre mort, je lui ai laissé entendre mes pas, elle s'est raidie un moment...
L'homme : Une Cigarette vous ferait plaisir ?

Bob : T'es pas loin de la soixantaine, et t'as l'palpitant qui déconne... Le justicier c'est plus pour toi.

Hartigan [Narrateur] : Belle manière de rompre un tandem. Et d'entamer sa retraite. Nancy Callahan, onze ans, et peut-être déjà morte.

Hartigan [Narrateur] : Pas besoin d'faire dans la discrétion, plus maintenant.

Hartigan [Narrateur] : Il aime les entendre crier. J'ai vu les victimes leur visages tout tordus, la bouche grande ouverte et les yeux exorbités, glacés d'horreur jusque dans leur dernier souffle. Pas d'cri... soit j'arrive à temps, soit il est carrément trop tard.

Roark Jr : Regarde toi ! T’as plus la force de soulever le canon de ton flingue !
Hartigan : Tu veux que j'essaie ?
[BANG !]

Marv [Narrateur] : La nuit est brûlante comme l'enfer. Une piaule pourrie dans un quartier pourri, d'une ville pourrie.

Marv [Narrateur] : Trois heures plus tard j'ai la tête comme un compteur à gaz. Et j'ai un truc qui me glace le bide : Goldie est morte. Aucune marque sur elle. Pas la peine de lui prendre le pouls il suffit de remarquer que sa poitrine divine se soulève plus comme avant.

Les flics [TAP TAP TAP] : Police, ouvrez !!
Marv : Bougez pas, j'arrive...

Marv [Narrateur] : Quand j'aurais trouvé celui qui t'a fait ça, je serais pas aussi rapide et discret que lui. Moi j'fais dans le sonore et le dégueulasse, c'est mon style et quand y' sera enfin crevé, son Enfer aura un goût de Paradis tellement qu'il aura dérouillé.

Marv [Narrateur] : Les cachets c'est grâce à la copine, elle est psy. Un jour elle a entrepris de m'analyser, mais elle a pris peur la môme.
Lucile : Ca te manquait tant que ça le sparadrap ?
Marv : J’me suis frictionné avec les poulets.
Lucile : Tu n'as pas fait la connerie d'en buter un ?
Marv : J'crois pas !! Mais j'ai l'impression qu'ils vont se souvenir de notre baston.

Lucile : Reprends un cachet Marv t'excite pas...
Marv : Qu'est-ce qu'il y'a ? Je m'excite si j'veux !! Ca va péter il va pleuvoir du sang par hectolitres, c'est l'bon vieux temps qui rapplique, la malchance, les jours de guigne où tu crèves : LA POISSE !! Ca revient mais aujourd’hui j'ai plus le choix. Je suis près pour la guerre.

Marv : L'enfer ma beauté, c'est d'se lever tous les matins et de pas savoir pourquoi t'es là.

Dwight [Narrateur] : Les gens pensent que Marv est dingue... Il a juste eu la malchance de débarquer dans un siècle qui ne lui correspondait pas. Sa place est sur un champs de bataille de l'antiquité à faire tournoyer sa hache ou dans une arène romaine à brandir son glaive devant d'autres gladiateurs comme lui.

Un méchant : Le Show est fini tête de bite.
Marv : Il est vachement bien ton imper où est-ce que tu te fringues ?

Marv : Si tu continues à me prendre pour un cave, là je vais vraiment faire le méchant.

[Marv traîne quelqu’un avec sa voiture]
Marv : Je sais pas toi mais moi j'me fends la gueule.

Le prêtre : As-tu commis des pêchés mon fils ?
Marv : Et bien c'est-à-dire mon père que j'voudrais pas qu'on y passe la nuit, alors j'vais juste vous rencarder sur la dernière fournée.

Le prêtre : Allons mon fils nous sommes dans la maison de Dieu.
Marv : Un nom et vite avant que je m'énerve.

Marv [Narrateur] : Ca vaut la peine de mourir ! Ca vaut la peine de tuer ! Ca vaut la peine d'aller en enfer !
Marv : Amen.

Marv [Narrateur] : Les bonnes femmes... Quelquefois il leur suffit de chialer un bon coup et quelques seaux de larmes plus tard, c'est la résurrection.

Un flic : Capitaine... La cible, on a perdu sa trace !
Marv : Tiens, une dédicace ! [Un coup de hache dans les c*****]

Marv : Vise un peu la qualité de l'imper qu'il porte celui là !

Wendy : T'as encaissé sans broncher ? Alors qu'il te suffisait de piquer mon flingue et tu faisais de moi ce que tu voulais.
Marv : Ouais c'est sûr mais j'avais dans l'idée que j'pourrais t'convaincre... et puis ça impliquait que j't'avoine le museau, et moi j'frappe pas les filles.

Marv [Narrateur] : La tuerie approche, j'ai intérêt à être dans le coup, je pointe sur ma liste : Tuyaux en caoutchouc, essence, scie, gants, menottes, fils barbelés, hache, Gladys... et mes paluches.

Marv : J'te tiens sale bâtard, essaies de jouer à saute-moutons maintenant.

Marv [à Kevin] : Oh Franchement vieux, j'suis claqué! C'est pas notre castagne de tout à l'heure qui m'a vanné. C'est tout ce "saucissonage", ce ficelage, c'est pas aussi facile qu'on le croit. Ça aurait fait vraiment désordre si je m'étais pas servi des tuyaux pour faire des garrots. Boh, tu me diras, ça je l'admets, y'a eu une petite giclée ou deux, mais ça c'était pour l'odeur, pour convier ton pote à notre fête improvisée.

Marv : J'avais les nerfs après ce qu'il avait fait à Lucile, alors j'ai pris mon temps avec cet enculé. Et c'est seulement après lui avoir foutu quelques un de ses membres sous l'pif qu'il s'est mit à table.

Cardinal Roark : Et maintenant il est mort et vous êtes là... pour m'éliminer. Penses-tu que ça va te donner satisfaction mon fils ? Tuer de ta main un pauvre vieillard.
Marv : Buter ? Non, ça m'fait pas planer... En revanche tout ce qui va précéder ta mort, j'me gondole déjà.
Cardinal Roark : Kevin... On rentre à la maison.
Marv : Maintenant tu peux gueuler si t'en as envie.

Marv [Narrateur] : OOoh la bande de nazes, z'auraient dû me viser la tronche, me foutre des dragées plein la gueule pour être sûrs... Mais non, c'est trop con, on sait tous comment ça va finir.

Marv : Et ils m'agitent leurs putains d'aveux sous le nez... Que j'dégueulasse aussitôt par un beau crachat de sang... Et j’me bidonne en pensant à la trombine du connard qui doit les retaper.

[Marv est sur la chaise électrique]
Un prêtre : Tandis que je marche a travers la vallée de l'ombre de la mort...
Marv : Vous voulez vous affoler j'ai pas toute la nuit.
[Bzzzzzzz]
Marv : Vous êtes à votre maximum là bande de tarlouzes ?

Un Cinéphile nous dit " Simple remarque, notons que la phrase du prêtre qui récite la bible juste avant l'exécution de Marv ressemble étrangement à une phrase de l'Ezechiel 25, verset 17 de Pulp Fiction ;) !! Et pour cause : Tarantino y a mit son grain de sel... Un clin d'oeil assurément. " Merci pour cette info !

[Dans les toilettes de Shellie]
Jackie : Tu fais une énorme connerie tu sais ? Une énorme connerie.
Dwight : Ah ouais ? J’ai pas le monopole, toi aussi t'en as fait une : t’as pas tiré la chasse.

Dwight [Narrateur] : J'ai pas assez de billets sur moi pour corrompre ce poulet. Et même si j'en avais assez, il y a toujours cette petite chance pour qu'il fasse partie des flics intègres.

Dwight [Narrateur] : Ce sont les dames qui font la loi. Belles et sans pitié.

Becky : Les poulets, les macs, la mafia, ça veut dire qu'ils vont tous redevenir nos ennemies?
Gail : Qu'ils se pointent. On a des armes. Nous vaincrons les poulets, et les mêmes racailles qui ont pourri notre territoire autrefois. Nous déclarons la guerre.
Dwight : Dis pas n'importe quoi, vous n'avez aucune chance. Trouves moi une caisse, un moteur qui a des tripes et un toit en dure. Je vais cacher les macchabées.
Gail : Et le flic qui les a pisté, tu l'as déja oublié? La police sait que Rafferty s'est amené ici. Ils vont fouiller le fleuve, et les égoûts qu'est ce que tu crois? Et une fois qu'ils auront mis la main dessus, ils viendront nous flinguer.
Dwight : Je vais emmener les corps dans le marais, ils ne fouilleront pas dans les marais. Vire cet engin de devant mon visage ou tu t'en prends une.
Gail : Non mais attends, où tu te crois? Tu me files des ordres ? Tu as eu ce que tu attendais des filles.
Dwight : Tu m'emmerdes Gail.
Gail : Tu as eu ce que tu attendais de moi. Et tu t'es tiré..pour aller batifoler avec ta serveuse...et aujourd'hui tu rappliques pour foutre le bordel.
Dwight [narrateur] : Miho se place derrière moi. Un mot de Gail et elle me tranche en deux.
Gail : Ils vont surveiller toutes les routes, ils vont faire des contrôles, et te serrer, et l'Enfer va recommencer. Les passages à tabac, les macs, les viols et puis la came.
Dwight : Ils ne vont pas surveiller les routes, pas déjà, et je t'ai demandé une bagnole il me semble. Si j'y arrive pas, ta guerre, tu l'auras. Dégage cet engin de ma figure, allez.
[Dwight claque Gail et les prostituées sortent leurs flingues pour menaçant Dwight]
Gail [Enervée] : Sale bâtard. [Se touchant la lèvre] C'est vrai que t'es un rapide, toi.

Dwight [Narrateur] : Ma guerrière ! Elle me casse presque les cervicales. Elle fourre sa bouche dans la mienne, ça fait mal. Une explosion qui balaye toutes ces années tristes et monotones que j'ai vécues depuis cette nuit torride où elle fut mienne.
Dwight : Je résume : une bagnole digne de ce nom, un moteur puissant et un méga coffre... Je t'aimerais toujours ma belle.
Gail : Toujours... et jamais...

Jackie [mort] : Tiens tu reprends la cigarette c'est bête.
Dwight : T'es gentil tu la boucles s'te plaît : t'es mort. Et moi j'imagine des choses qui n’existent pas.
Jackie [mort] : En tout cas, ça prouve que t'es pas dans ton assiette.

Dwight : D’accord c'est un sale con. D’accord il est crevé. D'accord je perds la boule et je crois qu'il cause. Sauf que tout ceci n'empêche pas que cet enfoiré a parfaitement raison.

Dwight [Narrateur] : Mortelle petite Miho. Vous ne sentirez rien sauf si elle décide le contraire. Elle tourne et retourne la lame. Il la sent.

[Stuka vient de recevoir la flèche de Miho en plein buste]
Stuka : Hey... Vous avez vu ce truc ? En plein dans le plexus. Les gars... Vous avez vu ?
[Tout le monde s'en tape]
Stuka : Cette flèche me traverse le corps. Z'avez vu les gars ? Ah, ça commence à faire mal.
[Personne n’en à rien à foutre]
Stuka : Ça serait p'tet pas mal d'appeler un médecin.

Dwight [Narrateur] : Aucune évasion. Aucune reddition. Aucune pitié. Nous devons tuer tous ces salauds un par un. Les éliminer. Pas par vengeance. Pas parce qu'ils le méritent. Pas parce que le monde deviendra meilleur. Nous avons besoin de tous ces cadavres pour que lorsque Owen Quist le boss de la mafia analysera les courbes de ses pertes et profits, il se rende compte qu'on ne s'attaque pas aux filles de la vieille ville. La valkyrie qui m'accompagne hurle et fait éclater sa joie, sa haine. Elle a soif de sang, soif de tuer. Moi aussi. Ce feu mon amour, nous consumera tous les deux. Il n'y a pas de place en ce monde pour le feu qui nous anime. Ma guerrière. Ma valkyrie. Tu es à moi pour toujours. Pour toujours... et jamais.

Sénateur Roark : Bonsoir Inspecteur. Pas besoin de me présenter n'est ce pas ? Vous lisez les journaux ? C'est l'année des élections vous avez dû voir mon portrait un peu partout. Vous savez donc qui je suis, le pouvoir que j'ai. Je vais m'intéresser à ton cas , Hartigan. Tu vas déguster, parole de sénateur. tu as amputé l'oreille de mon fils, tu lui as privé de son bras avec ton revolver, bousillé sa queue, explosé ses couilles. Il est dans le coma, les médecins disent qu'il ne s'en sortira peut etre jamais. Mon fils... Il aurait pu être le premier Roark à devenir président des Etats-Unis mais toi tu l'as trasnformé en un petit légume sans queue, c'est affreux. Ca t'a fait quoi quand t'as appuyé sur la détente, tu t'es senti puissant ? Le pouvoir ne peut pas venir d'une plaque ou de ça [il sort son flingue]. Le pouvoir vient du mensonge et plus ils sont gros, plus tu emmènes de monde avec toi. Une fois que tous les pigeons sont convaincus que ce qu'ils pensent au fond d'eux est faux, tu les tiens par les burnes. Prenons cet établissement. Je sais pas, il doit yavoir 500 personnes ici [Roark arme son flingue et le pointe sur Hartigan] Je pourrais plomber ta petite gueule là tout de suite et on m'arrêterait même pas. Ils mentiraient tous pour moi. Tous les gros bonnets. Sinon tous leurs mensonges, le fonctionnement de Sin City, toute la mécanique bien huilée se bloquerait aussitôt. Ah ah ah... Et je veux que tu te rétablisses, que tu respires la santé. attends j'ai même mis des ronds pour qu'ils soignent cette faiblesse que tu as au coeur. Tu vas vivre encore très longtemps, je vais personnellement y veiller. À ton procès tu vas tomber pour viol sur mineur et pour ce que tu as fait à mon fils, tu vas passer le restant de tes jours en prison, déshonoré... détruit... et tout seul. Ta femme, tu lui dis la vérité, elle crève. Tu craches le morceau à quinconque et elle crève.

Hartigan [Narrateur] : Huit ans s'écoulent...

Hartigan [Narrateur] : Ce type shlingue. Il sent le pourri. Un cadavre oublié dans une benne à ordures en plein été. Il fouette tellement qu'il me donne envie de gerber.

Hartigan [Narrateur] : Nancy Callahan. Elle a grandit. Elle a prit des formes.

Hartigan [Narrateur] : Son sang pue deux fois plus que lui.

Hartigan [Narrateur] : J'ai jamais été très à l'aise avec les gens. Alors imaginez, rassurer une jeune fille de 19 ans en état de choc... J'suis comme un paralytique qui opérerait une tumeur au cerveau avec une clé de douze.

Monsieur Shlubb : Me voilà pris d'un embarras qui frise l'inquiétude.

Hartigan [Narrateur] : Au bout d'un moment je ne cogne plus qu'un tas d'os humide... Alors j'arrête.