Charmant : Princesse Fiona ?
Le loup : Non.
Charmant : Ô cornes du dieu... ah. Où est-elle ?
Le loup : Voyage de noce.
Charmant : Voyage de noce ? Et avec qui morbleu ?

L'âne : N'en dis pas plus n'en dis pas plus ! Surtout ne t’inquiète de rien je vais rester planté là et je veillerai à ce que personne vous casse les pieds !
Shrek : L'âne...
L'âne : Oui mon chou !
Shrek : C'est toi qui me casse les pieds.

Fiona : Mais ce sont mes parents, et ils m'aiment, ne t'inquiète pas, je suis sûre qu'ils t'aimeront aussi !
Shrek : Tiens c'est marrant, quelque chose me dit que je ne serai pas dans le ton des rideaux de la salle de billard...

L'âne : Justement, Pinnochio et moi, on s'était prévu une revanche au poker-menteur alors peut-être qu'on se verra dimanche pour le barbecue...

L'âne : On est presque arrivés ?
Shrek : Non.
L'âne : On est presque arrivés ?
Fiona : Pas presque...
L'âne : Et là on est presque arrivés ?
Fiona : Non.
L'âne : On est presque arrivés ?
Shrek : Non !
L'âne : Est-ce qu'on est presque arrivés ?
Shrek : Oui.
L'âne : C'est vrai ?!
Shrek : NON !!!

L'âne : Oh t'as eu un chiot toi ? Moi j'ai eu que du shampoing dans ma chambre !

Marraine la bonne fée : Harold... Tu m'obliges à commettre un acte que je n'ai aucune envie de commettre !
Caissière : Bonjour et bienvenue chez Arbalète Burger puis-je prendre votre commande ?
Marraine la bonne fée : Mon régime est foutu ! J’espère que tu es satisfait ! Heu... Je voudrais deux cheeses Renaissance sans mayo et un double Dagobert...
Charmant : Un menu médiéval avec le jouet.
Marraine la bonne fée : ... oui un menu médiéval, Harold, un mortier bacon ?
Harold : Heu non non non merci.
Marraine la bonne fée : Salade pont-levis ou beignet de boulet ?!

Le chat Potté : Arrêtez ogre ! Je vous ai mal jugé.
Shrek : C'est l'histoire de ma vie t'inquiète.
Le chat Potté : Sur mon honneur ! Je me dois de vous faire escorte jusqu'a ce que j'épargne votre vie, comme vous avez épargné la mienne.
L'âne : Je suis désolé le rôle de l'animal parlant qui horripile est déjà distribué, en route Shrek.

L'âne : Ah, le piège ! Par quoi veux-tu que je commence ? Alors y a la fois où la vieille fermière a voulu me troquer contre un sac de haricots magiques. J'm'en suis jamais r'mis ! Cette vieille bique a fait une sur-boum. Pendant l'apéro' ils ont joué à tirer la queue d'l'âne, ils étaient saoûls comme des vaches et ils me tapaient d'ssus avec des bâtons en criant "Pigñata, pigñata" ! Et puis c'est quoi une pigñata ?!

Shrek : T'as vu j'te double et... j'suis même pas à fond !

Shrek : Bon ! A la nôtre Fiona !
L'âne :, Si tu bois ça, t'en reviendra pas !
Shrek : Je sais.
L'âne : Mais jamais plus tu pèteras dans la vase !
Shrek : Je sais !
L'âne : Jamais plus tu te gratteras les fesses !
Shrek : Je sais !!
L'âne : Mais tu kiffes ça d'être un ogre !
Shrek : JE SAIS OH !

[PROUT !]
L'âne : Snif snif, oh celui-là il était sévère Shrek, encore deux comme ça et il va falloir changer l'air...
Le chat Potté : Chacun son karma.

Le chat Potté [ironique] : Ho non ! Tu es allergique à cette piquette ! Vilaine  potion ! Pfeuh !

L'âne : Je trotte je trotte je trotte et je cabre yeah !

Shrek : Merci Sire !  Je vous revaudrai ça un jour ! ... Sauf bien entendu si je ne vous retrouve point ou si j'oublie.

L'âne : Sherk et moi on a prit d'la potion magique et... Tadadaaa on est SEXY !

Fiona : Shrek ?
Le chat Potté : Pour toi poupée, je me couperais en quatre...

Le chat Potté : Arf je hais les lundis.

Ti biscuit : Zappe sur le bâillon faible s’te plaît.

Chevalicier : Herbe à chat !
Le chat Potté : Euh c'est pas à moi.

Shrek : Un mensonge, vite !
Pinocchio : Heu quoi comme mensonge ??
Ti biscuit : N’importe lequel plus vite !
L'âne : Une idiotie du genre « J'ai mis une petite culotte en dentelle »
Pinocchio : Heu… j'ai mis une p'tite culotte en dentelle.
[Son nez ne s'allonge pas]
Shrek : Ah... Ah bon ?
Pinocchio : T'es malade c'est pas mon genre !
[Son nez s'allonge]
L'âne : A mon avis cette petite culotte n'est pas qu'en dentelle !
Pinocchio : C'est pas vrai !
[Son nez s'allonge encore plus]
Le chat Potté : Quel genre la culotte ?
Ti biscuit : Hey les gars c'est un string !
[Il fait claquer le string]

Papatissier : P'ti biscuit !
P'tit biscuit : Allez chauffe ton four Papatissier on a une énorme commande à faire cuire !
[...]
P'tit biscuit : Il est vivaaaaaaaaaannnttt !!!

Le chat Potté : Quoiqu'il se passe, il ne faut pas que je pleure... Pleurer n'est pas digne... de moi ! [s'effondre en sanglots]